こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
혼연일체（ホニョニルチェ）	渾然一体、溶け合って一つのものになること
일갈하다（イルガルハダ）	一喝する、厳しく怒る、叱咤する、大声でしかりつけること
단명하다（タンミョンハダ）	早死にする、短命する、若くして死ぬこと
－기로는（キロヌン）	～ことで(は)
언어장벽（オノチャンビョク）	言語障壁、言葉の壁
옥바라지（オクパラジ）	囚人の世話をみること
고사하다（コサハダ）	断る、固辞する
본전치기（ポンジョンチギ）	とんとん、損得なし、元に戻ること、ぎりぎり元金を回収すること
레인코트（レインコトゥ）	レインコート
과대평가（クァデピョンッカ）	過大評価、買いかぶること
천근만근（チョングンマングン）	とても重いこと
어깨동무（オッケドンム）	肩組み、遊び友達、肩を組むこと
팔자타령（パルジャタリョン）	運命のせいにすること、自分の運命を嘆くこと
사절하다（サジョルハダ）	遠慮する、謝絶する、断る、営業や勧誘を断る、結構です
기왕이면（キワンイミョン）	どうせなら、同じ事なら、できることなら
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、どうすることもできずに
사소하다（サソハダ）	些細だ、わずかだ、とても少ない、ちょっとしたことだ、非常に細かい
두근거림（トゥグンゴリム）	胸騒ぎ、高鳴り、わくわくすること、どきどきすること
거침없이（コチモプッシ）	すらすらと、気遣いなく、はばかることなく、差しさわりがなく、遠慮なく、淀みなく
부창부수（プチャンブス）	夫婦の仲が非常によいこと、夫が言い出し妻がそれに従う、夫唱婦随
불편부당（プルピョンブダン）	不偏不党、公平中立の立場に立つこと
불로불사（プルロプルサ）	不老不死、不死身、年をとらず、死なないこと
좌충우돌（ザチュンウドル）	左右八方やたらに突き当たること、当たり散らすこと、八つ当たり
시기상조（シギサンジョ）	時期尚早、まだ早いこと
불문곡직（プルムンコクチク）	有無を言わせず、事の成否を問わないこと
비일비재（ピイルビジェ）	沢山あること、一度や二度ではない
사사건건（ササッコンッコン）	いちいち、事あるごとに、ことごとに、べてのことに
사생결단（サセンギョルッタン）	命を懸けて決断すること、死ぬ覚悟
선공후사（ソンゴンフサ）	公的なことを先に
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
속수무책（ソクッスムチェク）	お手上げ、途方に暮れること、なすすべを知らない、なすすべがない、手をこまねくこと、対応無策
수수방관（ススバングァン）	手を拱くこと、ただ見守っていること
안분지족（アンブンジゾク）	満足することを知る
언감생심（オンガムセンシム）	焉敢生心、毛頭ない、更々ない、敢えて考えすら出来ないこと
오비이락（オビイラク）	濡れ衣を着せられる、偶然の一致で他人に誤解されること
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
조변석개（チョビョンソッケ）	朝令暮改、頻繁に変更されること
주마가편（チュウマガピョン）	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭
지지부진（チジブジン）	遅々不進、なかなか進まないこと
천방지축（チョンバンジチュク）	でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること
풍비박산（プンビバクサン）	ばらばらになること、散り散りになること、四方に飛び散ること
호사다마（ホサダマ）	好事魔多し、月にむら雲花に風、好いことはとかく邪魔が入りやすい
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
당일치기（タンイルチギ）	日帰り、その日一日で終えてしまうこと
그렇다면（クロタミョン）	それならば、それでは、そうだとしたら、すると、ということは、だとすると
단호하다（タノハダ）	断固としている、断固たる、断然たる、決然たる、毅然たる、きっぱりとする
주먹다짐（チュモクタジム）	げんこつで殴ること、殴り合い
주먹구구（チュモククグ）	指折り数えること、大雑把な計算、どんぶり勘定、いいかげん
딴짓하다（タンジタダ）	目的と違うことをやる、わき見する、他のことをする

韓国語（発音）

日本語

혼연일체（ホニョニルチェ）

渾然一体、溶け合って一つのものになること

일갈하다（イルガルハダ）

一喝する、厳しく怒る、叱咤する、大声でしかりつけること