こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
단명하다（タンミョンハダ）	早死にする、短命する、若くして死ぬこと
언제 적（オンジェッチョク）	いつの、いつのこと
잔말하다（チャンマルハダ）	くだらないことを言う、余計なことを言う、ごちゃごちゃ言う
고성방가（コソンバンガ）	大声を出して騒ぐこと、放歌高吟
각자도생（カクッチャドセン）	各自の生き残り、おのおの生きる道を図ること
와신상담（ワシンサンダム）	臥薪嘗胆、復讐を成功するために苦労に耐えること
커터 볼（コトボル）	カッターボール、Cutterball
전관예우（チョングァンネウ）	前官礼遇、退任後も在任時と同じ礼遇を行うこと
알뜰살뜰（アルトゥルサルトゥル）	上手に切り盛りして、上手にやりくりをして生活することさま
치다꺼리（チダッコリ）	世話を焼くこと、後片付け、片づけ
마수걸이（マスゴリ）	その年に初めてやること、初売り
묵묵부답（ムンムクプダム）	黙って答えない、黙黙として何も言わない、沈黙を守ること、黙り込むこと
신선놀음（シンソンノルム）	仙人のように心おきなく夢中になること
무병장수（ムビョンジャンス）	無病長寿、元気で長生きすること
옥바라지（オクパラジ）	囚人の世話をみること
사절하다（サジョルハダ）	遠慮する、謝絶する、断る、営業や勧誘を断る、結構です
기왕이면（キワンイミョン）	どうせなら、同じ事なら、できることなら
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、どうすることもできずに
깍둑썰기（カクットゥッスルギ）	角切り、さいの目に切ること、霰に切る、サイコロ状に切る
성자필쇠（ソンジャピルスェ）	盛者必衰、失敗や誤りを犯すことがある
여간하다（ヨガンハダ）	並大抵の、ちっとやそっとでは、よほどのことがないかぎり
단호하다（タノハダ）	断固としている、断固たる、断然たる、決然たる、毅然たる、きっぱりとする
거뜬하다（コトゥンハダ）	簡単にこなせる、軽々としている、お手のものだ、楽々とできる
롱스커트（ロンスコトゥ）	ロングスカート
커트라인（コトゥライン）	合格ライン、カットライン
파란만장（パランマンジャン）	波乱万丈、劇的に変化が激しいこと
기사회생（キサフェセン）	起死回生、絶望の状態から生き返らせること。
기상천외（キサンチョヌェ）	奇想天外、考えもしないような奇抜なこと
단도직입（タンドジギプ）	単刀直入、すぐに本題に入ること
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
갑론을박（カムノヌルバク）	甲論乙駁、議論がまとまらないこと
대동소이（テドンソイ）	似たり寄ったり、大体が同じであること、あまり差がないこと
금지옥엽（クムジオギョプ）	金枝玉葉、非常に大事なこと
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
칠전팔기（チルチョンパルギ）	七転八起、諦めないこと
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること、やけっぱち、自棄っぱち
차일피일（チャイルピイル）	ずるずる延ばすこと、グダグダ延ばし延ばしにする様子
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
기진맥진（キジンメクジン）	疲労困憊、へとへと、疲れきってしまうこと
대성통곡（テソントンゴク）	号泣、大泣きすること、大声慟哭
두문불출（トムンブルチュル）	閉じこもる、外出しないこと
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
무소불위（ムソブリ）	不可能なことがない、できないことがない
황당무계（ファンダンムゲ）	荒唐無稽、でたらめで根拠がないこと
종횡무진（チョンフェンムジン）	縦横無尽、自由自在にものごとを行うこと。
침소봉대（チムソボンデ）	針小棒大、大げさに誇張していうこと
마이동풍（マイドンプン）	馬耳東風、他人の忠告を聞き流すこと
명경지수（ミョンギョンジス）	明鏡止水、心が澄み切っていること
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと

韓国語（発音）

日本語

くだらないことを言う、余計なことを言う、ごちゃごちゃ言う

고성방가（コソンバンガ）

大声を出して騒ぐこと、放歌高吟

각자도생（カクッチャドセン）

各自の生き残り、おのおの生きる道を図ること