こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
대질하다（テジルハダ）	両者をつき合わせて尋問すること
달리하다（タルリハダ）	異にする
고사하다（コサハダ）	断る、固辞する
본전치기（ポンジョンチギ）	とんとん、損得なし、元に戻ること、ぎりぎり元金を回収すること
옥바라지（オクパラジ）	囚人の世話をみること
언어장벽（オノチャンビョク）	言語障壁、言葉の壁
깍둑썰기（カクットゥッスルギ）	さいの目に切ること、霰に切る、サイコロ状に切る
숟가락질（スッカラクチル）	さじの使い方、さじの使うこと
단짠단짠（タンチャンダンチャン）	甘いものと塩辛いものを繰り返して食べること、甘じょっぱい味
고통받다（コトンバッタ）	苦しむ、悩まされる、苦を受ける、痛めつけられる
지난하다（チナンハダ）	至難のことだ
커트라인（コトゥライン）	合格ライン、カットライン
이번 해（イボンヘ）	今年
레인코트（レインコトゥ）	レインコート
왜 그래（ウェグレ）	どうしたの、どうしたんだ、なんでこんなことするの
예사로이（イェサロイ）	尋常に、ありふれたこととして、平気に
취역하다（チュィヨカダ）	新造の艦船が任務につく、役務につくこと、就役する
숙덕이다（スクットギダ）	こそこそと話す、ひそひそと話る、うことささやき合う、陰口をきく
우렁각시（ウロンガクッシ）	誰も知らずに良いことをすることや人
하필이면（ハピリミョン）	よりによって、こともあろうに
두근거림（トゥグンゴリム）	胸騒ぎ、高鳴り、わくわくすること、どきどきすること
웬만하다（ウェンマンハダ）	まあまあだ、まずまずだ、そこそこだ、ややよい、できることなら、大抵の
치다꺼리（チダッコリ）	世話を焼くこと、後片付け、片づけ
언제 적（オンジェッチョク）	いつの、いつのこと
부창부수（プチャンブス）	夫婦の仲が非常によいこと、夫が言い出し妻がそれに従う、夫唱婦随
불편부당（プルピョンブダン）	不偏不党、公平中立の立場に立つこと
좌충우돌（ザチュンウドル）	左右八方やたらに突き当たること、当たり散らすこと、八つ当たり
우여곡절（ウヨコクッチョル）	紆余曲折、道が曲がりくねっていること
후안무치（フアンムチ）	厚顔無恥、ずうずうしく恥知らずなこと、厚かましく、恥知らずなさま、厚かましい
당일치기（タンイルチギ）	日帰り、その日一日で終えてしまうこと
그렇다면（クロタミョン）	それならば、それでは、そうだとしたら、すると、ということは、だとすると
웃음바다（ウスムッパダ）	笑いの渦、大笑い、人々を大笑いさせること
비일비재（ピイルビジェ）	沢山あること、一度や二度ではない
사사건건（ササッコンッコン）	いちいち、事あるごとに、ことごとに、べてのことに
사생결단（サセンキョルタン）	命を懸けて決断すること、死ぬ覚悟
선공후사（ソンゴンフサ）	公的なことを先に
설왕설래（ソランソルレ）	言葉のやり取り、弁論を取り交わしながらもめること、言葉が行き来すること
속수무책（ソクッスムチェク）	お手上げ、途方に暮れること、なすすべを知らない、なすすべがない、手をこまねくこと、対応無策
수수방관（ススバングァン）	手を拱くこと、ただ見守っていること
안분지족（アンブンジゾク）	満足することを知る
언감생심（オンガムセンシム）	焉敢生心、毛頭ない、更々ない、敢えて考えすら出来ないこと
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
주마가편（チュウマガピョン）	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭
천방지축（チョンバンジチュク）	でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること
풍비박산（プンビバクサン）	ばらばらになること、散り散りになること、四方に飛び散ること
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
파안대소（パアンデソ）	大笑、大声をあげて笑うこと、破顔大笑
독야청청（トギャチョンチョン）	独り青青としていること
떠넘기기（ットノムギギ）	転嫁すること、押し付けること

韓国語（発音）

日本語

매듭짓다（メドゥプチッタ）

締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる

とんとん、損得なし、元に戻ること、ぎりぎり元金を回収すること