こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
파안대소（パアンデソ）	大笑、大声をあげて笑うこと、破顔大笑
롱스커트（ロンスコトゥ）	ロングスカート
파란만장（パランマンジャン）	波乱万丈、劇的に変化が激しいこと
기사회생（キサフェセン）	起死回生、絶望の状態から生き返らせること。
기상천외（キサンチョヌェ）	奇想天外、考えもしないような奇抜なこと
단도직입（タンドジギプ）	単刀直入、すぐに本題に入ること
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
심기일전（シムギイルチョン）	心機一転、心を改めること
전대미문（チョンデミムン）	前代未聞、今までに聞いたことがないこと、珍しく変わったこと、未曾有
동분서주（トンブンソジュ）	東奔西走、非常に忙しく駆け巡ること
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
우유부단（ウユブダン）	優柔不断、決断力に乏しいこと
견원지간（キョニォンジガン）	犬猿の仲、とても仲が悪いこと
황당무계（ファンダンムゲ）	荒唐無稽、でたらめで根拠がないこと
종횡무진（チョンフェンムジン）	縦横無尽、自由自在にものごとを行うこと。
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
자화자찬（チャファジャチャン）	自画自賛、自分で自分を褒めること
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
언어도단（オノドダン）	言語道断、とんでもないこと
이심전심（イシムジョンシム）	以心伝心、言葉で表現しなくても相手に伝わること
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
우렁각시（ウロンガクッシ）	誰も知らずに良いことをすることや人
왜 그래（ウェグレ）	どうしたの、どうしたんだ、なんでこんなことするの
예사로이（イェサロイ）	尋常に、ありふれたこととして、平気に
조목조목（チョモクチョモク）	ひとつひとつ、条目ごとに、すじすじ、こと細かく、事細かに
역지사지（ヨクチサジ）	易地思之、立場を変えて考えること
간과하다（カングァハダ）	見逃す、看過する、注意せず行うこと
단호하다（タノハダ）	断固としている、断固たる、断然たる、決然たる、毅然たる、きっぱりとする
명실상부（ミョンシルサンブ）	名実相伴うこと、名実とも
당일치기（タンイルチギ）	日帰り、その日一日で終えてしまうこと
그렇다면（クロタミョン）	それならば、それでは、そうだとしたら、すると、ということは、だとすると
이왕이면（イワンイミョン）	どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら
독야청청（トギャチョンチョン）	独り青青としていること
겨울나기（キョウルナギ）	越冬、一冬を越すこと
본전치기（ポンジョンチギ）	とんとん、損得なし、元に戻ること、ぎりぎり元金を回収すること
떠넘기기（ットノムギギ）	転嫁すること、押し付けること
길라잡이（キルラジャビ）	道を案内してくれること、道案内人
그럼으로（クロムロ）	そのようにすることで、そうすることで
깐죽대다（ッカンジュクッテダ）	ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う
깍둑썰기（カクットゥッスルギ）	さいの目に切ること、霰に切る、サイコロ状に切る
숟가락질（スッカラクチル）	さじの使い方、さじの使うこと
추풍낙엽（チュプンナギョプ）	秋風に舞い落ちる葉、急激に勢力が衰えること
그랬군요（クレックンニョ）	そうだったのですね、そういうことがあったんですね
도리도리（とりどり）	赤ちゃんが頭をふりふり振ること
각자도생（カクッチャドセン）	各自の生き残り、おのおの生きる道を図ること
서투르다（ソトゥルダ）	下手だ、不慣れだ、片言の、苦手だ、たどたどしい
놀고먹다（ノルゴモクッタ）	仕事をすることなく遊び暮らす、遊んで暮らす
거침없이（コチモプッシ）	すらすらと、気遣いなく、はばかることなく、差しさわりがなく、遠慮なく、淀みなく

韓国語（発音）

日本語

호언장담（ホオンジャンダム）

大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言

起死回生、絶望の状態から生き返らせること。