こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
속수무책（ソクッスムチェク）	お手上げ、途方に暮れること、なすすべを知らない、なすすべがない、手をこまねくこと、対応無策
수수방관（ススバングァン）	手を拱くこと、ただ見守っていること
안분지족（アンブンジゾク）	満足することを知る
언감생심（オンガムセンシム）	焉敢生心、毛頭ない、更々ない、敢えて考えすら出来ないこと
오비이락（オビイラク）	濡れ衣を着せられる、偶然の一致で他人に誤解されること
우이독경（ウイドッキョン）	馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと
일벌백계（イルベオルベッケ）	一罰百戒、一人の罪や過失を罰すること
조변석개（チョビョンソッケ）	朝令暮改、頻繁に変更されること
주마가편（チュウマガピョン）	拍車をかける、激励の言葉をかける、催促すること、走り馬に鞭
지지부진（チジブジン）	遅々不進、なかなか進まないこと
천방지축（チョンバンジチュク）	でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること
풍비박산（プンビバクサン）	ばらばらになること、散り散りになること、四方に飛び散ること
호사다마（ホサダマ）	好事魔多し、月にむら雲花に風、好いことはとかく邪魔が入りやすい
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
묵묵부답（ムンムクプダム）	黙って答えない、黙黙として何も言わない、沈黙を守ること、黙り込むこと
마수걸이（マスゴリ）	その年に初めてやること、初売り
신접살림（シンジョプッサルリム）	新しい生活、新婚生活、新しく家庭や生活をスタートすること
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
달리하다（タルリハダ）	異にする
용호상박（ヨンホサンバク）	龍虎相搏、竜虎相搏つこと、強豪同士が勝敗を争うこと
백의종군（ペゲジョングン）	一兵卒、白衣従軍、官職を捨てて戦地へ赴くこと
관심거리（クァンシムコリ）	興味を持たせること、気になること、関心事
확고하다（ファッコハダ）	確固とする、しっかりしている、確固たる、強固だ
일심불란（イルシムプルラン）	一心不乱、他のことに心を奪われない
분골쇄신（プンゴルスェシン）	粉骨砕身、命を懸けて頑張ること
혼연일체（ホニョニルチェ）	渾然一体、溶け合って一つのものになること
깍둑썰기（カクットゥッスルギ）	角切り、さいの目に切ること、霰に切る、サイコロ状に切る
말끝마다（マルックンマダ）	口を開きさえすれば、言うたびごとに、ふたこと目には
길라잡이（キルラジャビ）	道を案内してくれること、道案内人
숟가락질（スッカラクチル）	さじの使い方、さじの使うこと
자아도취（チャアドチュィ）	自己陶酔、ナルシシズム
자기도취（チャギドチュィ）	自己陶酔、ナルシシズム
삼고초려（サムゴチュレ）	三顧の礼、三度も出向いてお願いすること
아무 말（アムマル）	一言も、何の話
버릇하다（ポルタダ）	～しつける、～し慣れる
역지사지（ヨクチサジ）	易地思之、立場を変えて考えること
가로채기（カロチェギ）	横取り、インターセプト、奪い取ること
주먹다짐（チュモクタジム）	げんこつで殴ること、殴り合い
주먹구구（チュモククグ）	指折り数えること、大雑把な計算、どんぶり勘定、いいかげん
연명하다（ヨンミョンハダ）	延命する、命を延ばすこと
허튼소리（ホトゥンソリ）	でたらめな話、いいかげんな話、戯言、戯たこと
옥바라지（オクパラジ）	囚人の世話をみること
마스코트（マスコトゥ）	マスコット
과대평가（クァデピョンッカ）	過大評価、買いかぶること
조족지혈（チョジョクチヒョル）	雀の涙、非常に少ないこと
간단명료（カンダンミョンリョ）	簡単明瞭、わかりやすくはっきりしていること
지난하다（チナンハダ）	至難のことだ
낙장불입（ナクッチャンブリプ）	賭博で一度出した札は再び戻もないこと
뿌잉뿌잉（プインプイン）	プインプイン、かわいく振る舞うこと
황당무계（ファンダンムゲ）	荒唐無稽、でたらめで根拠がないこと

韓国語（発音）

日本語

속수무책（ソクッスムチェク）

お手上げ、途方に暮れること、なすすべを知らない、なすすべがない、手をこまねくこと、対応無策

焉敢生心、毛頭ない、更々ない、敢えて考えすら出来ないこと

오비이락（オビイラク）

濡れ衣を着せられる、偶然の一致で他人に誤解されること