こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
동분서주（トンブンソジュ）	東奔西走、非常に忙しく駆け巡ること
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
우유부단（ウユブダン）	優柔不断、決断力に乏しいこと
견원지간（キョニォンジガン）	犬猿の仲、とても仲が悪いこと
황당무계（ファンダンムゲ）	荒唐無稽、でたらめで根拠がないこと
종횡무진（チョンフェンムジン）	縦横無尽、自由自在にものごとを行うこと。
침소봉대（チムソボンデ）	針小棒大、大げさに誇張していうこと
마이동풍（マイドンプン）	馬耳東風、他人の忠告を聞き流すこと
명경지수（ミョンギョンジス）	明鏡止水、心が澄み切っていること
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
자화자찬（チャファジャチャン）	自画自賛、自分で自分を褒めること
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
박리다매（パンニダメ）	薄利多売、安く大量に売って利益を出すこと
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
언어도단（オノドダン）	言語道断、とんでもないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
웬만하다（ウェンマンハダ）	まあまあだ、まずまずだ、そこそこだ、ややよい、できることなら、大抵の
롱스커트（ロンスコトゥ）	ロングスカート
웬일이야（ウェンニリヤ）	どういうことだ、何事だ、何それ
파란만장（パランマンジャン）	波乱万丈、劇的に変化が激しいこと
기사회생（キサフェセン）	起死回生、絶望の状態から生き返らせること。
기상천외（キサンチョヌェ）	奇想天外、考えもしないような奇抜なこと
단도직입（タンドジギプ）	単刀直入、すぐに本題に入ること
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
명실상부（ミョンシルサンブ）	名実相伴うこと、名実とも
간과하다（カングァハダ）	見逃す、看過する、注意せず行うこと
호도하다（ホドハダ）	ごまかす、糊塗する
천하무적（チョンハムジョク）	天下無敵、強すぎること、天下に敵なし
허튼소리（ホトゥンソリ）	でたらめな話、いいかげんな話、戯言、戯たこと
연명하다（ヨンミョンハダ）	延命する、命を延ばすこと
새해맞이（セへマジ）	年迎え、新年を迎えること、年越し
겨우살이（キョウサリ）	ヤドリギ、冬を越すこと
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
레인코트（レインコトゥ）	レインコート
발목잡기（パルモクッチャプッキ）	足を引っ張ること
쿵쾅대다（クンクァンデダ）	どんどんと音を出す、どんどんとする、どんどことする
그마저도（クマジョド）	それさえも、それすら、そのことさえも、それまでも
멱살잡이（ミョクッサルジャビ）	胸ぐらをつかむこと、相手の襟首をつかむこと
헛짓거리（ホッチッコリ）	無駄事、無駄なこと、ばかげた振る舞い
잘 따르다（チャルッタルダ）	よく懐く、懐っこい、人懐っこい、なつく
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
없는 소리（オムヌンソリ）	根も葉もない
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
미니스커트（ミニスコトゥ）	ミニスカート、miniskirt
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
고통스럽다（コトンスロプタ）	苦痛だ、苦しい、つらい、苦痛に満ちている、悩ましい
명예 회복（ミョンイェフェボク）	名誉挽回、汚名返上、傷ついた名誉を取り返すこと

韓国語（発音）

日本語

동분서주（トンブンソジュ）

東奔西走、非常に忙しく駆け巡ること

본말전도（ポンマルジョンド）

本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない