こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
예의 주시（イェイジュシ）	注意深い観察、鋭くじっと見詰めること
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
매한가지다（メハンガジダ）	同じことだ
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
그럼으로써（クロムロッソ）	そうすることで
소환 조사（ソファンジョサ）	事情聴取、召喚して調査すること
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
물고 뜯다（ムルコトゥッタ）	ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
거절당하다（コジョルダンハダ）	拒絶される、断られる
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
사소한 일（サソハンニル）	つまらない事、些細な事
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
현역 연장（ヒョニョクヨンジャン）	現役延長、現役を続けること
고통스럽다（コトンスロプタ）	苦痛だ、苦しい、つらい、苦痛に満ちている、悩ましい
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
자세한 사항（チャセハンサハン）	細かな事柄
커튼을 치다（コトゥヌルチダ）	カーテンを開ける、カーテンを閉める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
테니스 코트（テニスコトゥ）	テニスコート、tennis court
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること

韓国語（発音）

日本語

거리낌없이（コリキムオプシ）

気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく

그랜드슬램（グランドゥスレム）

満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam