こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
현역 연장（ヒョニョクヨンジャン）	現役延長、現役を続けること
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
정리 정돈（チョンニチョンドン）	整理整頓、片付けること
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
지원 사격（チウォンサギョク）	支援射撃、手伝うこと
뭘로 보다（ムォルロポダ）	何だと思う、そんなことしませんよ！、違うよ！
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
－고 해서（コヘソ）	～こともあって
그럼으로써（クロムロッソ）	そうすることで
팩트 폭격（ペクトゥポクッキョク）	言い返せない事実で反撃すること
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
부연 설명（プヨンソルミョン）	おしひろめて説明すること、詳しく説明すること
부가 설명（プガソルミョン）	付加説明、おしひろめて説明すること
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
뇌물 공여（ヌェムルコンヨ）	賄物供与、賄賂を渡すこと
애정 행각（エジョンヘンガク）	男女がいちゃつくこと
장기 자랑（チャンギチャラン）	特技披露、腕前披露、自慢の技を見せること
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
박 터지다（パクトジダ）	複雑だったり大変なこと
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
타이트스커트（タイトゥスコトゥ）	タイトスカート
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
자세한 사항（チャセハンサハン）	細かな事柄
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
커튼을 치다（コトゥヌルチダ）	カーテンを開ける、カーテンを閉める
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち

韓国語（発音）

日本語

현역 연장（ヒョニョクヨンジャン）

現役延長、現役を続けること

새삼스럽게（セサムスロプッケ）

今更のように、改めて、ことあたらしく、今更