こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그럼으로써（クロムロッソ）	そうすることで
소환 조사（ソファンジョサ）	事情聴取、召喚して調査すること
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと
부연 설명（プヨンソルミョン）	おしひろめて説明すること、詳しく説明すること
부가 설명（プガソルミョン）	付加説明、おしひろめて説明すること
언어 폭력（オノポンニョク）	言葉の暴力
예의 주시（イェイジュシ）	注意深い観察、鋭くじっと見詰めること
자식 농사（チャシンノンサ）	子育て、子供を成功させること
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
불가피하다（プルカピハダ）	余儀なくされる、不可避だ、必至だ、避けられない、避けて通れない、避けて通ることができない。
성적 매력（ソンチョクメリョク）	性的魅力、色っぽいこと
장기 자랑（チャンギチャラン）	特技披露、腕前披露、自慢の技を見せること
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
스코틀랜드（スコトゥルレンドゥ）	スコットランド
개탄스럽다（ケタンスロップタ）	嘆かわしい、非常に残念なことだ
지원 사격（チウォンサギョク）	支援射撃、手伝うこと
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
결사 항전（キョルッサハンジョン）	決死抗戦、死ぬ覚悟で戦うこと、決死の抗戦
팩트 폭격（ペクトゥポクッキョク）	言い返せない事実で反撃すること
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
테니스 코트（テニスコトゥ）	テニスコート、tennis court
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
커튼을 치다（コトゥヌルチダ）	カーテンを開ける、カーテンを閉める
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
자세한 사항（チャセハンサハン）	細かな事柄
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ

韓国語（発音）

日本語

梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと

부연 설명（プヨンソルミョン）

おしひろめて説明すること、詳しく説明すること

부가 설명（プガソルミョン）

付加説明、おしひろめて説明すること