こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
희망 사항（ヒマンサハン）	希望事項、希望すること、望んでいること、要望
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
괜한 소리（クェンハンソリ）	つまらない話、余計な話、つまらないこと
찬밥 취급（チャンバプチュィグプ）	冷たい扱いを受けること、冷や飯を食わすこと
매한가지다（メハンガジダ）	同じことだ
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
－고 해서（コヘソ）	～こともあって
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
박 터지다（パクトジダ）	複雑だったり大変なこと
뇌물 공여（ヌェムルコンヨ）	賄物供与、賄賂を渡すこと
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
예의 주시（イェイジュシ）	注意深い観察、鋭くじっと見詰めること
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
물고 뜯다（ムルコトゥッタ）	ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう
말을 씹다（マルルシプッタ）	話を無視して返事をしないこと
시차 적응（シチャジョグン）	時差ボケに適応すること、時差ボケを解消すること
무슨 소리（ムスンソリ）	どういうこと、何のこと
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
치기 어리다（チギオリダ）	言うことが幼い
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
방글방글하다（パングルバングラダ）	にこにこと笑う
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
자세한 사항（チャセハンサハン）	細かな事柄
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
일을 꾸미다（イルルックミダ）	ことを企てる、企む
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
커튼을 걷다（コトゥヌルコッタ）	カーテンを開ける、カーテンをあける
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする

韓国語（発音）

日本語

말 그대로（マルクデロ）

言葉通り、文字通り

희망 사항（ヒマンサハン）

希望事項、希望すること、望んでいること、要望

군말 없이（クンマルオプッシ）

文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに

괜한 소리（クェンハンソリ）

つまらない話、余計な話、つまらないこと

찬밥 취급（チャンバプチュィグプ）

冷たい扱いを受けること、冷や飯を食わすこと