こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사소한 일（サソハンニル）	つまらない事、些細な事
동성 결혼（トンソンギョルホン）	同性結婚、同じ性別で結婚すること
명예 회복（ミョンイェフェボク）	名誉挽回、汚名返上、傷ついた名誉を取り返すこと
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
공교롭게도（コンギョロプッケド）	あいにく、偶然にも、意地の悪いことには
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	路上で小便をすること、路上放尿、立ちション
성적 매력（ソンチョクメリョク）	性的魅力、色っぽいこと
자식 농사（チャシンノンサ）	子育て、子供を成功させること
그랜드슬램（グランドゥスレム）	満塁ホームランや優勝、重要な大会をすべて優勝すること、グランドスラム、grand slam
끝맺음하다（ックンメジュム）	締めくくり、終わりをつけること、結び
어장 관리（オジャングァルリ）	自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
그럴듯하다（クロルトゥッタダ）	もっともらしい、それっぽい、似つこらしい、なかなか良い、まことしやかだ
희망 사항（ヒマンサハン）	希望事項、希望すること、望んでいること、要望
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
사법 처리（サボプチョリ）	法律で裁かれること
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
부연 설명（プヨンソルミョン）	おしひろめて説明すること、詳しく説明すること
부가 설명（プガソルミョン）	付加説明、おしひろめて説明すること
매한가지다（メハンガジダ）	同じことだ
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
어처구니없이（オチョグニオプッシ）	あっけなく、あきれたことに、もろくも
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
자세한 사항（チャセハンサハン）	細かな事柄
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
달그락달그락（タルグラクッタルグラク）	がちゃがちゃ、ことりことり、がらがら
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
테니스 코트（テニスコトゥ）	テニスコート、tennis court
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること

韓国語（発音）

日本語

名誉挽回、汚名返上、傷ついた名誉を取り返すこと

하다 하다（ハダハダ）

やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが

새삼스럽게（セサムスロプッケ）

今更のように、改めて、ことあたらしく、今更