アリ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
청담동앨리스（チョンダムドンアリス）	清潭洞アリス
감사드립니다（カムサドゥリムニダ）	ありがとうございます
고마웠습니다（コマウォッスムニダ）	ありがとうございました
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ実話か ?、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	うれしくない、嫌だ、満足できない、気に入らない、嬉しくない、ありがたくない
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
이실직고하다（イシルチッコハダ）	ありのままに告げる、事実どおりいう
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
여기 있습니다（ヨギイッスムニダ）	ここにあります、はい、どうぞ
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
ㄱㅅ / 감사（カムサ）	ありがとうございます。、ありがとう
말이 안 되다（マリアンドェダ）	話にならない、ありえない
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
아리스토텔레스（アリストテルレス）	アリストテレス
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
그럴 수도 있다（クロルッスドイッタ）	ありうる
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
길바닥에 깔리다（キルパダゲカルリダ）	有り余っている
별고 없으세요？（ピョルコオプッスセヨ）	お変わりありませんか。
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
대단히 감사합니다（テダニカムサハムニダ）	誠にありがとうございます
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
달갑지 않은 손님（タルガプチアヌンソンニム）	ありがたくない客、招かれざる客
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
－듯 말 듯 하다（トゥッマルトゥッタダ）	～ようでもあり～ないようでもある
그런 게 어딨어요!（コロンゲオディイッソヨ）	ずるいですね、駄目ですよ、そんなのないですよ、そんなのってないよ、ありえないです！
몰골이 말이 아니다（モルゴリマリアニダ）	みすぼらしい格好だ、ひどいありさまだ、ひどいガッコだ、むごたらしい格好だ
해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）	どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る
－이/가 아니었어요（～イ/ガアニオッソヨ）	～じゃありませんでした、～ではありませんでした
뭘 이런 걸 (다)（ムォルイロンゴルダ）	お気遣いありがとうございます、お気遣いなく
그걸 말이라고 해 ?（クゴルマリラゴヘ）	話にならない、何を言っているんだ、何を言っているの？、信じられない、ありえない
그런 법이 어디 있어（クロンポビオディイッソ）	そんなのあり得ない、そんな馬鹿なことがあるかよ
고생 끝에 낙이 온다（コセンックテナギオンダ）	楽あれば苦あり、苦は楽の種
찾는 물건 있으세요?（チャンヌンムルゴンイッスセヨ）	お探しのものはありますか

韓国語（発音）

日本語

これマジか？、これ実話か ?、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！

발에 차이다（パレチャイダ）

ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ