ソウ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
계층 상승（ケチュンサンスン）	階層上昇
국민 체조（クンミンチェジョ）	国民体操、ラジオ体操
그래 봤자（クレバッチャ）	そうしたって、そうしても、そうやっても、そんな事しても
반찬 가게（パンチャンッカゲ）	惣菜屋、おかずや
곡창 지대（コクチャンジデ）	穀倉地帯
싹쓸이하다（ッサッスリハダ）	独り占めする、総なめにする、買占めする、一掃する、全部持っていく
귀소 본능（クィソボンヌン）	帰巣本能、帰巣性
탐문 수사（タンムンソウサ）	聞き込み捜査
총지휘하다（チョンジヒィハダ）	総指揮する
주행 속도（チュヘンソクット）	走行速度
－지 싶다（ジチプッタ）	～だと思う、～さそうだ、～気がする
사부작사부작（サブジャクサブジャク）	力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
종합부동산세（チョンハプブドンサンセ）	総合不動産税
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
결혼정보회사（キョルホンジョンボヘェサ）	結婚相談所、結婚情報会社
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
현악 사중주（ヒョナクサジュンジュ）	弦楽四重奏
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
－(이)라지（ラジ）	だそうだな、なんだって、なんだろ
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
그렇게 해서（クロケヘソ）	そうして
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
기억 상실증（キオクサンシルッチュン）	記憶障害、記憶喪失、記憶喪失症
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）	願いを祈る
그러고 보니（クロゴポニ）	そういえば
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
유산소 운동（ユサンソウンドン）	有酸素運動
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる

韓国語（発音）

日本語

そうしたって、そうしても、そうやっても、そんな事しても