ナス韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）	なすすべもなく、手の打ちようがなく、どうすることもできずに
해치우다（ヘチウダ）	仕上げる、取り除く、やっつける、こなす、終わらせる
전화위복（チョンファウィボク）	災い転じて福となす、禍転じて福となす
갈라놓다（カルラノタ）	引き裂く、引き離す、取り分ける、割く
완수하다（ワンスハダ）	果たす、成り解ける、やり解ける、達成する、完璧にこなす
해방하다（ヘバンハダ）	解き放す、解き放つ、解放する
떠넘기다（ットノムギダ）	なすりつける、転嫁する、押し付ける
속수무책（ソクッスムチェク）	お手上げ、途方に暮れること、なすすべを知らない、なすすべがない、手をこまねくこと、対応無策
호언장담（ホオンジャンダム）	大言壮語、大変勇敢で大きなスケールの話しをすること、大言
소화하다（ソファハダ）	消化する、こなす
간주하다（カンジュハダ）	見なす
마이너스（マイノス）	マイナス
풀어주다（プロジュダ）	放す、解き放す、解き放つ、放つ、もだらけさせる
이야기하다（イヤギハダ）	話す、話し合う
어우러지다（オウロジダ）	混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる
적대시하다（チョクッテシハダ）	敵対視する、敵視する、睨みあう、敵と見なす
다시 보다（タシポダ）	見直す、もう一度見る
깍아내리다（ッカッカネリダ）	こき下ろす（扱き下ろす）、軽んずる、見くびる、けなす（貶す）
눈을 떼다（ヌヌルテダ）	目を離す、目をそらす
속닥거리다（ソクタッコリダ）	ひそひそ話す、ささやく、こそこそ話をする、コソコソ言う、こそこそ話す
동일시하다（トンイルッシハダ）	同一視する、同じものと見なす
플라타너스（プルラタノス）	プラタナス、platanus
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
물고 뜯다（ムルコトゥッタ）	ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう
맵시 있다（メプッシイッタ）	着こなす、身なりが良い
문제 삼다（ムンジェサムッタ）	問題と見なす、まな板にのせる、問題視する
똑 부러지다（ットクブロジダ）	ちゃんとやる、てきぱきとこなす
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）	なすりつける、綱引きをする、駆け引きする
낯을 붉히다（ナチュルプルキダ）	顔を赤らめる、赤面する、色をなる
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
콧날이 서다（コンナリソダ）	鼻筋が通る、鼻すじが通っている
출발이 좋다（チュルバリチョタ）	順調な出だしを切る、好調な出だしを切る、順調なスタートを切る、順調な滑り出しだ、幸先のいいスタートを切る
떠오르는 별（トオルヌンビョル）	新たなスター
쌍벽을 이루다（ッサンビョグルイルダ）	双璧をなす、比肩する
감동적인 연설（カムドンジョギンヨンソル）	感動的な演説、感動的なスピーチ
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
떼(를) 짓다（ッテルルジッタ）	群れをなす
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
줄(을) 서다（チュルルソダ）	列をつくる、列を並ぶ、列をなす、行列する
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
군락을 이루다（クルラグルイルダ）	群落を成す
흉금을 털어놓다（ヒュングムルトロノタ）	腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
덧붙여서 말하다（トップチョソマラダ）	付け加えて話す
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する

韓国語（発音）

日本語

꼼짝없이（ッコムッチャコプシ）

なすすべもなく、手の打ちようがなく、どうすることもできずに

해치우다（ヘチウダ）

仕上げる、取り除く、やっつける、こなす、終わらせる

果たす、成り解ける、やり解ける、達成する、完璧にこなす