分韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈이 뜨다（ヌニットゥダ）	悟る、目覚める、分かるようになる
나누어지다（ナヌオジダ）	分かれる、分割される、分けられる
나뉘어지다（ナヌィオジダ）	分けられる
이등분하다（イドゥンブンハダ）	二等分する、折半する
N분의 1（エンブネイル）	割り勘、N分の１
알기 쉽다（アルギシュプッタ）	分かりやすい
열에 아홉（ヨレアホッ）	十中八九、大部分
철이 없다（チョリオプタ）	分別がない、世間知らずだ、礼儀がない、幼すぎる
주민등록증（チュミンドゥンノクッチュン）	住民登録証、身分証明書
세포 분열（セポプニョル）	細胞分裂
출신 성분（チュルッシンソンブン）	出身成分、階級、社会的階層
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
편을 나누다（ピョヌルナヌダ）	グループ分けする、組分けする、派閥を分ける
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
달팽이 성분（タルペンイソンブン）	カタツムリ成分
미분 방정식（ミブンバンジョンシク）	微分方程式
군사 분계선（クンサプンゲソン）	軍事分界線、軍事境界線
엄밀한 분석（オンミランプンソク）	厳密な分析
정신 분열증（チョンシンブニョルチュン）	精神分裂症、総合失調症、精神分裂病
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
일인 기획사（イリンキフェクサ）	自分が経営する芸能事務所
이해가 가다（イへガカダ）	理解できる、分かる
공중분해되다（コンジュンブンヘ）	空中分解される
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
필요충분조건（ピリョチュンブンジョコン）	必要充分条件
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合
분수에 맞다（ブンスエマッタ）	身分に合う
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
처분을 받다（チョブヌルパッタ）	処分を受ける
소인수 분해（ソインスブンヘ）	素因数分解
불기소 처분（プルギソチョブン）	不起訴処分
팔자에 없다（パルッチャエオプッタ）	分に過ぎて不相応だ
비몽사몽하다（ピモンサモンハダ）	夢うつつだ、半分寝ぼけている、意識がもうろうとしている
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
쓰레기 분리（スレギプルリ）	ゴミの分別
중앙 분리대（チュンアンブルリデ）	中央分離帯
자기의 의견（チャギエウィギョン）	自分の意見
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
가처분 소득（カチョブンソドク）	可処分所得
증거 불충분（チュンゴブルチュンブン）	証拠不十分
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分

韓国語（発音）

日本語