分韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
자기의 의견（チャギエウィギョン）	自分の意見
분수에 맞다（ブンスエマッタ）	身分に合う
처분을 받다（チョブヌルパッタ）	処分を受ける
편을 나누다（ピョヌルナヌダ）	組分けする、グループ分けする
달팽이 성분（タルペンイソンブン）	カタツムリ成分
중앙 분리대（チュンアンブルリデ）	中央分離帯
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
군사 분계선（クンサプンゲソン）	軍事分界線、軍事境界線
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
새로운 기분（セロウンキブン）	新しい気分
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
필요충분조건（ピリョチュンブンジョコン）	必要充分条件
팽팽한 경기（ピョンピョンハンキョンギ）	五分五分の試合
증거 불충분（チュンゴブルチュンブン）	証拠不十分
팔자에 없다（パルッチャエオプッタ）	分に過ぎて不相応だ
일인 기획사（イリンキフェクサ）	自分が経営する芸能事務所
정신 분열증（チョンシンブニョルチュン）	精神分裂症、総合失調症、精神分裂病
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
밑줄 친 부분（ミッチュルチンブブン）	下線部、下線部を引いた部分
시작이 반이다（シジャギバニダ）	思い立ったが吉日、始めたら半分だ、始めると半分、継続は力なり
기분을 달래다（キブヌルタルレダ）	気分を紛らわす、なだめる、慰める
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
신세를 면하다（シンセルルミョンハダ）	～の身分から免れる
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
장난삼아(서)（チャンナンサマ）	遊び半分で
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
내 코가 석자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
신바람이 나다（シンパラミナダ）	調子が出る、意気揚々とした気分になる、上機嫌になる
명암을 가르다（ミョンアムルガルダ）	明暗を分ける
명암이 갈리다（ミョンミカルリダ）	明暗が分かれる
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
기쁨을 나누다（キップムルナヌダ）	喜びを分かち合う
슬픔을 나누다（スルプムルナヌダ）	悲しみを分かち会う
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
처분을 내리다（チョブヌルネリダ）	処分を下す
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする

韓国語（発音）

日本語