地韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
심술을 부리다（シムスルプリダ）	意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる、すねる
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）	腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
지평을 넓히다（チピョンウルノルピダ）	地平を広げる、範囲を広げる
심술이 사납다（シムスリサナプッタ）	意地が悪い
경지에 오르다（キョンチエオルダ）	あるレベルに上がる、境地に上る
지도를 펼치다（チドルルピョルチダ）	地図を広げる
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
길길이 날뛰다（キルギリナルッティダ）	かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく
메이크업베이스（メイクオプベイス）	化粧下地
궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）	窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
위상에 걸맞다（ウィサンエコルマッタ）	地位にふさわしい、レベルにあう
곤경에 빠지다（コンギョンエッパジダ）	苦境に陥る、厳しい状況に落ちる、苦境に立つ、窮地に陥る
싸우면 정든다（サウミョンチョンドゥンダ）	喧嘩すれば情がうつる、雨降って地固まる
곤경에 처하다（コンギョンエチョハダ）	苦境に立つ、窮地に陥る、苦境に陥る
궁지에 빠지다（クンジエッパジダ）	窮地に陥る
쓰레기 매립장（スレギメリップチャン）	ごみ埋め立て地
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
반환점을 돌다（パナンチョムルトルダ）	折り返し地点を回る
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
지구를 구하다（チグルル　クハダ）	地球を救う
걸신이 들리다（コルッシニトゥルリダ）	食い意地が張る、乞食神に取り付かれる
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
백제역사유적지구（ペクチェヨクサユジョクチグ）	百済歴史遺跡地区
중앙지검 특수부（チュンアンジゴムトゥクッスブ）	中央地検特捜部
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
지진이 일어나다（チジニイロナダ）	地震が起きる
자리에 연연하다（チャリエヨンヨンハダ）	地位に執着する
궁지로 몰아넣다（クンジロモラノタ）	窮地に追い込む
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
지하철이 끊기다（チハチョリックンキダ）	終電がなくなる、地下鉄が終わる
농지 전용 허가（ノンジジョンヨンホガ）	農地転用許可
꼬장(을) 부리다（ッコジャンウルブリダ）	わがままに振舞う、意地悪をする、迷惑をかける
싸움 끝에 정든다（サウムックテチョンドゥンダ）	雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く
발을 동동 구르다（パルルトンドンクルダ）	地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす
발버둥(을) 치다（パルボドゥンチダ）	じたばたする、地団駄を踏む、もがく
친정에 온 기분이다（チンジョンエオンキブニダ）	居心地がよい、気分が落ち着く、実家にいるようだ
사회적 지위를 얻다（サフェジョクチウィルルオッタ）	社会的な地位を得る
개선의 여지가 있다（ケソネヨジガイッタ）	改善の余地がある
지방대 (지방대학)（チバンデ）	地方大学、地方の大学
입추의 여지도 없다（イプチュエヨジオプシ）	わずかな隙もない、立錐の余地もない、観客でいっぱい、立錐の地なし、人や物が密集している
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
의논의 여지가 없다（ウィノネヨジガオプッタ）	議論する余地はない、疑いの余地がない
땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴフフェハダ）	地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する
의심의 여지가 없다（ウィシメヨジガオプッタ）	疑う余地がない

韓国語（発音）

日本語

심술을 부리다（シムスルプリダ）

意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる、すねる

오기를 부리다（オギルルプリダ）

やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す

쓸개가 빠지다（スルゲガパジダ）

腑が抜ける、意気地がなくなる、分別がなくなる