悪韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
손이 거칠다（ソニコチルダ）	手癖が悪い
불평을 사다（プルピョンウルサダ）	不評を買う、悪い評価を受ける
호들갑스럽다（ホドゥルガプッスロプッタ）	軽はずみだ、仰々しい
장갑을 끼다（チャンガブルッキダ）	手袋をはめる
손가락질하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指をさす、指を差す、非難する、卑下する、陰で悪口を言う
열악한 환경（ヨラカンファンギョン）	劣悪な環境
팔자가 세다（パルチャガセダ）	星回りが悪い、よく苦労をする運命だ
주사가 있다（チュサガイッタ）	酒癖が悪い
악몽을 꾸다（アンモンウルックダ）	悪夢を見る
심통 사납게（シムトンサナプッケ）	意地悪く、根性悪く
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
뒷맛이 쓰다（ティンマシッスダ）	後味が悪い、後味が苦い
담배 한 갑（タンベハンガプ）	タバコ1箱
악마의 본색（アンマエポンセク）	悪魔の本性
나쁘지 않다（ナップジアンタ）	まあまあ良い、悪くない
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
악취가 나다（アクチュィナダ）	悪臭がする
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
한기가 들다（ハンギギドゥルダ）	悪寒がする
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
못되게 굴다（モッテゲクルダ）	意地悪をする
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
귀가 따갑다（クィガタガプッタ）	耳が痛い、耳に障る、耳にタコができる
오한이 나다（オハニナダ）	悪寒がする、寒気がする
기구한 운명（キグハンウンミョン）	数奇な運命、運命のめぐりあわせが悪いこと
징글징글하다（）	うんざりだ、気味悪い、不愉快だ、飽き飽きする
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
덜미를 잡히다（トルミルルチャピダ）	悪事がばれる、証拠を握られる、首根っこを押さえられる
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
팔자가 사납다（パルッチャガサナプッタ）	運勢が激しい、星回りが悪い
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
꼬리표가 붙다（コリピョガ　プッタ）	悪い評価がつく、レッテルが貼られる
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
꼬리를 밟히다（コリルル　パルピダ）	悪事がばれる、しっぽを踏まれる、ことがばれる
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす

韓国語（発音）

日本語

심술이 나다（シムスリナダ）

意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる

그저 그래요（コジョグレヨ）

まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない