悪韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対
선악을 가리다（ソナグルカリダ）	善悪をわきまえる
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
팔자가 사납다（パルッチャガサナプッタ）	運勢が激しい、星回りが悪い
사정이 생기다（サジョンイセンギダ）	事情が生じる、都合が悪い
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
심술을 부리다（シムスルプリダ）	意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる、すねる
차갑게 대하다（チャガプケテハダ）	冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
건강에 해롭다（コンガンエへロプタ）	健康に悪い、健康に害がある
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
효율이 나쁘다（ヒョユリナップダ）	効率が悪い
심술이 사납다（シムスリサナプッタ）	意地が悪い
대놓고 욕하다（テノコヨカダ）	おおっぴらに悪口を言う
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
덜미를 잡히다（トルミルルチャピダ）	悪事がばれる、証拠を握られる、首根っこを押さえられる
사이가 나쁘다（サイガナプダ）	仲が悪い
심통을 부리다（シムトンウルプリダ）	臍を曲げる、へそを曲げる、意地悪をする
뒷다마를 까다（ティッタマルルッカダ）	悪口を言う、陰口を利く、陰口を叩く
형편이 기울다（ヒョンピョニキウルダ）	暮らし向きが悪くなる
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
꼬리표가 붙다（コリピョガ　プッタ）	悪い評価がつく、レッテルが貼られる
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
성격이 나쁘다（ソンキョギナプダ）	性格が悪い
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
잠버릇이 나쁘다（チャムボルシナップダ）	寝相が悪い
누워서 침 뱉기（ヌウォソチンベッキ）	天を向かって唾を吐く、悪事身に返る
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
빌미를 제공하다（ピルミルルチェゴンハダ）	悪材料を与える
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
사이가 틀어지다（サイガトゥロジダ）	仲がこじれる、仲が悪くなる、不仲になる
욕설(을) 하다（ヨクソルルハダ）	悪口をいう
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
술주정을 부리다（술쭈정을 부리다）	酒癖が悪い、酔っ払って乱暴する、管をまく、酔っぱらってぐだを巻く
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く

韓国語（発音）

日本語

否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが