機韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）	危機に追い込まれる
현금자동인출기（ヒョングムチャドンインチュルギ）	現金自動預金支払機、現金支払い機、現金自動支払機、ATM
기분이 풀리다（キブニプルリダ）	機嫌が直る、気分が良くなる
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
기분을 맞추다（キブヌルマッチュダ）	機嫌を取る
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
기회를 엿보다（キフェルルヨッポダ）	機会をうかがう、機会を探る、頃合いを探る
시기를 엿보다（シギルルヨッボダ）	時機をうかがう、チャンスをうかがう、頃合いを探る
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
위기를 넘기다（ウィギルルノムギダ）	危機を乗り切る
화(를) 풀다（ファルルプルダ）	機嫌を直す、怒りを鎮める
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
대통령 전용기（テトンリョンチョンヨンギ）	大統領専用機
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
꼬리를 자르다（コリルルチャルダ）	尻尾を切る、一部を犠牲して危機から逃れる行為
재치를 부리다（チェチルルプリダ）	機転を利かせる
보증금 환급기（ポジュングムファングプッキ）	保証金払い戻し機
승기를 놓치다（スンギルルノッチダ）	勝機を逃す
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
기회를 노리다（キフェルルノリダ）	機会をうかがう、機会を探る
위기가 닥치다（ウィギガタタクチダ）	危機が迫る
기내 반입 제한（キネパニプチェハン）	機内搬入制限、機内持ち込み制限
사진 자동판매기（サジンザドンパンメギ）	写真自動販売機
건강 기능 식품（コンガンキヌンシクプム）	健康機能性食品
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
기지를 발휘하다（キジルルパルフィハダ）	機転を利かせる、機転が利く
심기가 불편하다（シムギがブルピョンハダ）	ご機嫌がよくない
찬스를 기다리다（チャンスルルキダリダ）	好機を待つ、チャンスを待つ
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
응급 의료 기관（ウングプウィリョキグァン）	救急医療機関
기선을 제압하다（キソヌル　チェアパダ）	機先を制する
재치(가) 있다（チェチイッタ）	機転が利く、才致がある、ウィットがある
기계가 돌아가다（キゲガトラガダ）	機会が回る
번역기를 돌리다（ポニョッキルルトルリダ）	翻訳機にかける、翻訳機を使う
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
눈치(를) 보다（ヌンチルルポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう、機嫌をうかがう
꼬리(를) 치다（コリルルチダ）	しっぽを振る、媚びへつらう、機嫌をとる、おべっかを使う、愛嬌をふりまく、愛嬌を振りまき誘惑する
청소기를 돌리다（チョンソギルルトルリダ）	掃除機をかける
위기를 극복하다（ウィギルルクッポカダ）	危機を克服する
기분(을) 풀다（キブヌルプルダ）	機嫌を直す、気を晴らす
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
세탁기를 돌리다（セッタキルルトルリダ）	洗濯機を回す、洗濯機にかける
경제협력개발기구（キョンジェヒョムニョクケバルキグ）	経済協力開発機構(OECD)
국제 원자력 기구（クッチェウォンジャリョクキグ）	国際原子力機構（ＩＡＥＡ）
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
현금 자동 지급기（ヒョングムチャドンチグプッキ）	現金自動支払機
대중교통을 이용하다（テジュンギョトンウルイヨンハダ）	公共交通機関を利用する

韓国語（発音）

日本語

위기에 몰리다（ウィギエモルリダ）

危機に追い込まれる

현금자동인출기（ヒョングムチャドンインチュルギ）

現金自動預金支払機、現金支払い機、現金自動支払機、ATM

기분이 풀리다（キブニプルリダ）

機嫌が直る、気分が良くなる

눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）

勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く

기분을 맞추다（キブヌルマッチュダ）

機嫌を取る