死韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사력을 다하다（サリョグルタハダ）	死力を尽くす
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
죽음을 부르다（チュグムルプルダ）	死を招く
사투를 벌이다（サトゥルルポリダ）	死闘を繰り広げる
힘들어 죽겠다（ヒムドゥロ　チュッケッタ）	疲れて死にそう、しんどくてたまらない
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
임종을 맞이하다（イムジョンウルマジハダ）	最期を迎える、死を迎える、臨終を迎える
피(를) 흘리다（ピルルフルリダ）	血を流す、犠牲する、死傷者が出る
죽을 죄를 짓다（チュグルチェルルジッタ）	大きな過ちを起こす、大変な迷惑をかける、死罪に値する
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
떼죽음을 당하다（ッテジュグムルタンハダ）	集団死になる、集団で死ぬ
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
죽음을 슬퍼하다（チュグムルスルポハダ）	死を嘆く、死を悼む
사자 명예 훼손（サジャミョンイェフェソン）	死者の名誉毀損
죽을병에 걸리다（チュグルピョンエコルリダ）	不治の病にかかる、死病
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
죽도록 사랑합니다（チュクットロクサランハムニダ）	死ぬほど愛しています
죽음을 두려워하다（チュグムルトゥリョウォハダ）	死を恐れる
눈에 흙이 들어가다（ヌネフギトゥロガダ）	死ぬ、目に土が入る、私の目の黒いうちは・・
저세상 사람이 되다（チョセサンサラミテダ）	亡くなる、死ぬ
죽기보다(도) 싫다（チュッキボダシルタ）	すごく嫌だ、死んだ方がましだ
－(아/어) 죽겠다（チュッケッタ）	～で死にそうだ、～でたまらない、大変だ
앓느니 죽는 게 낫다（アルルニチュンヌンゲナッタ）	病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
오늘(이) 제삿날이다（オヌリチェサンナリダ）	もうおしまいだ、こらしめる、思い知らせる、今日は死ぬ日だ
손이 발이 되도록 빌다（ソニパリテゲピルダ）	必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う
형장의 이슬로 사라지다（ヒョンジャンエイスルソサラジダ）	死刑される、刑場の露と消える
목숨이 왔다 갔다 하다（モクッスミワッタガッタハダ）	生死の境をさまよう
산 입에 거미줄 치랴 （サンニベコミジュルチダ）	まさか飢え死にすることはないでしょ
눈에 흙이 들어가기 전까지（ヌネフギトゥロガギジョンッカジ）	死んでも、決して、目が黒いうちは
도시락 싸고 다니며 말리다（トシラクッサゴタニミョマルリダ）	必死に止める
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [좋다]（）	腹が減っては戦はできぬ、食べて死んだ幽霊が彩りもきれいだ
사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.（）	人は死して名を残す

韓国語（発音）

日本語

힘들어 죽겠다（ヒムドゥロ　チュッケッタ）

疲れて死にそう、しんどくてたまらない