目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
보기보다（ポギボダ）	見た目より、見かけより、以外に
밉보이다（ミッポイダ）	嫌われる、憎まれる、目をつけられる
교각살우（キョガクッサル）	角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする
전 상서（チョンサンソ）	目上の人に出す手紙
조목조목（チョモクチョモク）	ひとつひとつ、条目ごとに、すじすじ、こと細かく、事細かに、一つ一つ
마주치다（マジュチダ）	目があう、出会う、出くわす、思いがけなく会う、出逢う、出遭う
눈부시다（ヌンプシダ）	まぶしい、目覚しい、目まぐるしい、華々しい（はなばなしい）
깨어나다（ッケオナダ）	覚める、目覚める
눈짓하다（ヌンジッタダ）	目くばせする、目で合図する、目配せをする
노려보다（ノリョボダ）	睨む、睨み付ける、鋭い目つきで見る、にらみ合う
혼쭐나다（ホンッチュルラダ）	ひどい目にあう、痛い目にあう、ひどく叱られる、油を絞られる、えらい目に会う、怒られる
보는 눈（ポヌンヌン）	見る目
맑은 눈（マルグンヌン）	澄んだ目
만나뵙다（マンナベッタ）	お目にかかる、お会いする
삼삼하다（サムサマダ）	鮮やかに目に浮かぶ、目の前をちらつく、爽やかだ、薄味で美味しい、ありありと浮かぶ
괄목하다（クァルモカダ）	目覚ましい、注目する、注目すべきだ
주목되다（チュモクッテダ）	注目される
주목하다（チュモカダ）	注目する
인륜대사（イルリュンデサ）	人生の重要な節目、一生における大きな行事
턱밑까지（トンミッカジ）	目の前に、すぐ追いつかれるぐらいに
흘겨보다（フルギョボダ）	横目でにらむ、横目でじろっと見る
딴짓하다（タンジタダ）	目的と違うことをやる、わき見する、他のことをする
외화내빈（ウェファネビン）	表面だけを飾って中身のない様、見た目重視、見栄っ張り
영악하다（ヨンアカダ）	ずる賢い、獰悪だ、利害に抜け目めがなくさとい
지목되다（チモクッテダ）	指目される、目をつけられる、目される、指名される、上げられる
환장하다（ファンジャンハダ）	気がおかしくなる、気が狂う、目がない
드러내다（トゥロネダ）	曝け出す、現す、打ち明ける、目立たせる、あらわにする、さらす
색다르다（セクタルダ）	風変りだ、変わっている、目新しい
이목구비（オモックビ）	目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻
소용없다（ソヨンオプタ）	無駄だ、役に立たない、要らない、駄目だ、しょうがない、意味ない
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
목불인견（モクプルリンギョン）	目不忍見、見るに堪えない
눈엣가시（ヌネッカシ）	目の上のこぶ、邪魔者、目の敵
볼품없다（ボルプムオプタ）	みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ、見た目が悪い
진솔하다（チンソルハダ）	正直だ、真面目だ、率直だ、正直で飾り気がない
틈바구니（トゥムパグニ）	～の間、～の中、裂け目、割れ目、間隙、隙間
형편없다（ヒョンピョノプタ）	目茶苦茶だ、最低だ、形無しだ、取るに足らない、酷い
엉망이다（オンマンイダ）	目茶苦茶だ、形無しだ、台無しだ、無茶苦茶だ
임박하다（イムバカダ）	差し迫る、切迫する、迫まる、間近に迫る、目前だ
결딴나다（キョルッタンナダ）	台無しになる、駄目になる、ボロボロに潰れる、経済的に厳しくなる
부라리다（プラリダ）	目を剥く、目を怒らす、脅かして目をむく、ぎょろぎょろさせる、睨み付ける
말끝마다（マルックンマダ）	口を開きさえすれば、言うたびごとに、ふたこと目には
반목하다（パンモカダ）	反目する
너그러이（ノグロイ）	寛大に、大目に
내리깔다（ネリカルタ）	目を伏せる
깜찍하다（カムチカダ）	小さくてかわいい、小動物みたいでかわいい、お茶目で可愛い、ませている
부끄럽다（プックロプッタ）	恥ずかしい、照れる、面目ない
코앞이다（コアピダ）	目前だ、目の前だ
다크서클（ダクソクル）	くま、ダークサークル、目の下のクマ、dark circle
눌러쓰다（ヌルロッスダ）	深々とかぶる、目深にかぶる

韓国語（発音）

日本語

角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする

전 상서（チョンサンソ）

目上の人に出す手紙

조목조목（チョモクチョモク）

ひとつひとつ、条目ごとに、すじすじ、こと細かく、事細かに、一つ一つ