目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
촘촘하다（チョムチョムハダ）	キメが細かい、目が細かい、ぎっしりしている、ぎっしり詰まっている
실명하다（シルミョンハダ）	失明する、目が見えなくなる
우직하다（ウジカダ）	生真面目すぎる、ばか正直だ、愚直だ
묵과하다（ムッカハダ）	黙過する、見過ごす、大目に見る
묵인하다（ムギンハダ）	黙認する、見逃す、目をつぶる
손윗사람（ソニュィッサラム）	目上の人
흉측하다（ヒュンツカダ）	見た目がぞっとする、陰険だ、身の毛がよだつようだ
어여쁘다（オヨップダ）	きれいだ、美しい、かわいい、見目良い
칠삭둥이（チルッサクットゥンイ）	七か月目に生まれた月足らずの子
눈가리개（ヌンガリゲ）	目隠し
만나뵙다（マンナベッタ）	お目にかかる、お会いする
교각살우（キョガクッサル）	角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする
전 상서（チョンサンソ）	目上の人に出す手紙
망가지다（マンガジダ）	壊れる、駄目になる、つぶれる
내리깔다（ネリカルタ）	目を伏せる
깜찍하다（カムチカダ）	小さくてかわいい、小動物みたいでかわいい、お茶目で可愛い、ませている
이목구비（オモックビ）	目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻
턱밑까지（トンミッカジ）	目の前に、すぐ追いつかれるぐらいに
혼쭐나다（ホンッチュルラダ）	ひどい目にあう、痛い目にあう、ひどく叱られる、油を絞られる、えらい目に会う、怒られる
그렁그렁（クロンクロン）	にじんで、あふれそうで、目に涙がこぼれんばかりにたまるさま
목도하다（モクットハダ）	目撃する
부릅뜨다（プルプットゥダ）	目をいからす、目を剥く、見開く
뜬눈으로（ッテゥンヌヌロ）	一睡もしないで、眠れぬ目で、まんじりともしないで
외화내빈（ウェファネビン）	表面だけを飾って中身のない様、見た目重視、見栄っ張り
색다르다（セクタルダ）	風変りだ、変わっている、目新しい
부끄럽다（プックロプッタ）	恥ずかしい、照れる、面目ない
눌러쓰다（ヌルロッスダ）	深々とかぶる、目深にかぶる
매듭짓다（メドゥプチッタ）	締めくくる、事の始末をつける、けりをつける、結び目をつくる
각성하다（カクッソンハダ）	目覚める
도모하다（トモハダ）	図る、企てる、目論む
눈엣가시（ヌネッカシ）	目の上のこぶ、邪魔者、目の敵
맑은 눈（マルグンヌン）	澄んだ目
훑어보다（フルトボダ）	ざっと目を通す、じろっと見る、くまなく目を通す、隅々まで調べる
볼품없다（ボルプムオプタ）	みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ、見た目が悪い
안착하다（アンチャカダ）	安着する、無事に目的地に着く、確実に定着する
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
아니꼽다（アニッコプタ）	癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい
빈틈없다（ピンゴゥモプッタ）	抜け目がない、透き間がない、抜かりがない
돋보이다（トッボイダ）	目立つ、引き立つ、見栄えがする、目を引く、際立つ
진정하다（チンジョンハダ）	真面目で正しい、真正する、真で正しい
쏜살같이（ッソンサルガチ）	矢のように、一目散に、素早く
조목조목（チョモクチョモク）	ひとつひとつ、条目ごとに、すじすじ、こと細かく、事細かに、一つ一つ
착안하다（チャガンハダ）	着眼する、着目する
눈꼴시다（ヌッコルシダ）	目に余る、人目に余る、目障りだ
백일잔치（ペギルジャンチ）	生まれて100日目
주목받다（チュモクッパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
성실하다（ソンシルハダ）	真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない、地道だ
실버데이（シルバーデー）	シルバーデー、7月14日、目上の人にお金を出してもらいデートをする日。
야무지다（ヤムジダ）	しっかりしている、抜け目がない、手際が良い、きちんとしている
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ

韓国語（発音）

日本語

촘촘하다（チョムチョムハダ）

キメが細かい、目が細かい、ぎっしりしている、ぎっしり詰まっている