目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어여쁘다（オヨップダ）	きれいだ、美しい、かわいい、見目良い
반목하다（パンモカダ）	反目する
밉보이다（ミッポイダ）	嫌われる、憎まれる、目をつけられる
부라리다（プラリダ）	目を剥く、目を怒らす、脅かして目をむく、ぎょろぎょろさせる、睨み付ける
말끝마다（マルックンマダ）	口を開きさえすれば、言うたびごとに、ふたこと目には
흉측하다（ヒュンツカダ）	見た目がぞっとする、陰険だ、身の毛がよだつようだ
영악하다（ヨンアカダ）	ずる賢い、獰悪だ、利害に抜け目めがなくさとい
지목되다（チモクッテダ）	指目される、目をつけられる、目される、指名される、上げられる
거슬리다（コスルリダ）	目障りだ、気に入らない、障る
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
목불인견（モクプルリンギョン）	目不忍見、見るに堪えない
진지하다（チンジハダ）	真剣だ、真摯だ、真面目だ、シリアスだ
망가지다（マンガジダ）	壊れる、駄目になる、つぶれる
실명하다（シルミョンハダ）	失明する、目が見えなくなる
부릅뜨다（プルプットゥダ）	目をいからす、目を剥く、見開く
혼쭐나다（ホンッチュルラダ）	ひどい目にあう、痛い目にあう、ひどく叱られる、油を絞られる、えらい目に会う、怒られる
눈엣가시（ヌネッカシ）	目の上のこぶ、邪魔者、目の敵
맑은 눈（マルグンヌン）	澄んだ目
본말전도（ポンマルジョンド）	本末転倒、元も子もない、大事と小事を取り違えること、目的にそぐわない
성실하다（ソンシルハダ）	真面目だ、誠実だ、誠実でウソをつかない、地道だ
야무지다（ヤムジダ）	しっかりしている、抜け目がない、手際が良い、きちんとしている
아니꼽다（アニッコプタ）	癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい
눌러쓰다（ヌルロッスダ）	深々とかぶる、目深にかぶる
코앞이다（コアピダ）	目前だ、目の前だ
결딴나다（キョルッタンナダ）	台無しになる、駄目になる、ボロボロに潰れる、経済的に厳しくなる
외화내빈（ウェファネビン）	表面だけを飾って中身のない様、見た目重視、見栄っ張り
백일잔치（ペギルジャンチ）	生まれて100日目
주목받다（チュモクッパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
실버데이（シルバーデー）	シルバーデー、7月14日、目上の人にお金を出してもらいデートをする日。
마주치다（マジュチダ）	目があう、出会う、出くわす、思いがけなく会う、出逢う、出遭う
눈부시다（ヌンプシダ）	まぶしい、目覚しい、目まぐるしい、華々しい（はなばなしい）
선보이다（ソンボイダ）	披露する、初めて公開する、お目見えする、初公開する
부리나케（プリナケ）	大急ぎで、一目散に、急ぎで
돋보이다（トッボイダ）	目立つ、引き立つ、見栄えがする、目を引く、際立つ
교각살우（キョガクッサル）	角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする
전 상서（チョンサンソ）	目上の人に出す手紙
진정하다（チンジョンハダ）	真面目で正しい、真正する、真で正しい
착안하다（チャガンハダ）	着眼する、着目する
만나뵙다（マンナベッタ）	お目にかかる、お会いする
눈이 밝다（ヌニパクッタ）	目が聡い、目聡い、目敏い、目ざとい、目が利く
눈웃음치다（ヌヌスムチダ）	目でそっと笑う
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
계란후라이（ケランフライ）	目玉焼き
미끼 상품（ミッキサンプム）	おとり商品、目玉商品
눈이 낮다（ヌニナッタ）	見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い
부지런하다（プジロンハダ）	勤勉だ、働き者だ、真面目だ、まめで勤勉だ
고지식하다（コジシカダ）	生真面目だ、バカ真面目だ、きまじめだ、頭が固い、流通性がない、バカ正直だ
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
큰코다치다（クンコ　タチダ）	痛い目にあう、ひどい目にあう

韓国語（発音）

日本語

目を剥く、目を怒らす、脅かして目をむく、ぎょろぎょろさせる、睨み付ける

말끝마다（マルックンマダ）

口を開きさえすれば、言うたびごとに、ふたこと目には