目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
맑은 눈（マルグンヌン）	澄んだ目
틈바구니（トゥムパグニ）	～の間、～の中、裂け目、割れ目、間隙、隙間
깜찍하다（カムチカダ）	小さくてかわいい、小動物みたいでかわいい、お茶目で可愛い、ませている
교각살우（キョガクッサル）	角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする
소용없다（ソヨンオプタ）	無駄だ、役に立たない、要らない、駄目だ、しょうがない、意味ない
마주치다（マジュチダ）	目があう、出会う、出くわす、思いがけなく会う、出逢う、出遭う
눈부시다（ヌンプシダ）	まぶしい、目覚しい、目まぐるしい、華々しい（はなばなしい）
목격되다（モクギョッテダ）	目撃される
목격하다（モッキョカダ）	目撃する、目の当たりにする
깨어나다（ッケオナダ）	覚める、目覚める
다크서클（ダクソクル）	くま、ダークサークル、目の下のクマ、dark circle
괄목하다（クァルモカダ）	目覚ましい、注目する、注目すべきだ
환장하다（ファンジャンハダ）	気がおかしくなる、気が狂う、目がない
드러내다（トゥロネダ）	曝け出す、現す、打ち明ける、目立たせる、あらわにする、さらす
진지하다（チンジハダ）	真剣だ、真摯だ、真面目だ、シリアスだ
진솔하다（チンソルハダ）	正直だ、真面目だ、率直だ、正直で飾り気がない
아니꼽다（アニッコプタ）	癪に障る、吐き気がする、目障りだ、こしゃくだ、憎たらしい
보는 눈（ポヌンヌン）	見る目
남 보기（ナンポギ）	人目、よそ目
눈가리개（ヌンガリゲ）	目隠し
눈꼴시다（ヌッコルシダ）	目に余る、人目に余る、目障りだ
이채롭다（イチェロプタ）	風変わりだ、異彩だ、目立っている
흘겨보다（フルギョボダ）	横目でにらむ、横目でじろっと見る
딴짓하다（タンジタダ）	目的と違うことをやる、わき見する、他のことをする
인륜대사（イルリュンデサ）	人生の重要な節目、一生における大きな行事
망가지다（マンガジダ）	壊れる、駄目になる、つぶれる
재빠르다（チェパルダ）	素早い、すばやい、すばしこい、すばしっこい、目ざとい、手早い
이목구비（オモックビ）	目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻
부끄럽다（プックロプッタ）	恥ずかしい、照れる、面目ない
우직하다（ウジカダ）	生真面目すぎる、ばか正直だ、愚直だ
혼쭐나다（ホンッチュルラダ）	ひどい目にあう、痛い目にあう、ひどく叱られる、油を絞られる、えらい目に会う、怒られる
손윗사람（ソニュィッサラム）	目上の人
묵인하다（ムギンハダ）	黙認する、見逃す、目をつぶる
촘촘하다（チョムチョムハダ）	キメが細かい、目が細かい、ぎっしりしている、ぎっしり詰まっている
뜬눈으로（ッテゥンヌヌロ）	一睡もしないで、眠れぬ目で、まんじりともしないで
외화내빈（ウェファネビン）	表面だけを飾って中身のない様、見た目重視、見栄っ張り
결딴나다（キョルッタンナダ）	台無しになる、駄目になる、ボロボロに潰れる、経済的に厳しくなる
혼내키다（ホンネキダ）	ひどい目に遭わせる、こらしめる、叱る、痛めつける
혼쭐내다（ホンッチュルネダ）	ひどい目に遭わせる、えらい目にあわす、叱る、こらしめる、痛めつける
정조준하다（チョンジョジュンハダ）	正確で精密に目標を狙う
눈에 띄게（ヌネティゲ）	めきめき、目立って、目に見えて
계란후라이（ケランフライ）	目玉焼き
불성실하다（プルッソンシルハダ）	不真面目だ、徳が篤い
터닝포인트（トニンポイント）	ターニングポイント、転機、変わり目、転換期、転換点
곁눈질하다（キョンヌンジルハダ）	横目で見る、よそ見する、わき見する
눈이 낮다（ヌニナッタ）	見る目がない、目が低い、物事を見る水準が低い
눈이 멀다（ヌニモルダ）	目がくらむ
눈이 붓다（ヌニブッタ）	目が腫れる
눈이 밝다（ヌニパクッタ）	目が聡い、目聡い、目敏い、目ざとい、目が利く
눈만 뜨면（ヌンマンットゥミョン）	いつも、目を開けているときはいつも

韓国語（発音）

日本語

맑은 눈（マルグンヌン）

澄んだ目

틈바구니（トゥムパグニ）

～の間、～の中、裂け目、割れ目、間隙、隙間

깜찍하다（カムチカダ）

小さくてかわいい、小動物みたいでかわいい、お茶目で可愛い、ませている

교각살우（キョガクッサル）

角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛、かえって全体を駄目にする

소용없다（ソヨンオプタ）

無駄だ、役に立たない、要らない、駄目だ、しょうがない、意味ない