目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
보란 듯이（ポランドゥシ）	これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに
불성실하다（プルッソンシルハダ）	不真面目だ、徳が篤い
도항 목적（トハンモクチョク）	渡航目的
필수 과목（ピルスクァモク）	必須科目
선택 과목（ソンテククァモク）	選択科目
어지러움증（オジロウムチュン）	目まい、めまい
깎아내리다（カッカネリダ）	貶める、非難する、こき下ろす、面目をつぶす
낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ）	恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
내일모래다（ネイルモレダ）	目の前に迫っている
눈을 끌다（ヌヌルックルダ）	人目を引く、注目の的になる
눈이 가다（ヌニカダ）	目が届く、目が向く
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
눈에 들다（ヌネトゥルダ）	気に入る、目にかなう
매출 목표（メチュルモッピョ）	売上目標、ノルマ
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
벼락을 맞다（ピョラグルマッタ）	罰が当たる、雷に打たれる、大目玉を食う
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
십년감수하다（シムミョンガムスハダ）	寿命が十年縮む、ひどい目にあう
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
자명종 시계（チャミョンジョンシゲ）	目覚まし時計、アラム
구실을 하다（クシルルハダ）	役目を果たす、働きをする
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
착해 빠지다（チャケパジダ）	くそ真面目だ、真面目すぎる、優しすぎる
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
눈앞의 이익（ヌナベイイク）	目の前の利益
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
눈 밑 처짐（ヌンミッチョジム）	目の下のたるみ
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く

韓国語（発音）

日本語

보란 듯이（ポランドゥシ）

これ見よがしに、見せつけるように、見返して、見てとばかりに、目を向けろとばかりに