目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
내일모래다（ネイルモレダ）	目の前に迫っている
눈을 끌다（ヌヌルックルダ）	人目を引く、注目の的になる
눈이 가다（ヌニカダ）	目が届く、目が向く
불성실하다（プルッソンシルハダ）	不真面目だ、徳が篤い
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
눈에 들다（ヌネトゥルダ）	気に入る、目にかなう
필수 과목（ピルスクァモク）	必須科目
선택 과목（ソンテククァモク）	選択科目
안구 정화（アングジョンファ）	目の保養
부지런하다（プジロンハダ）	勤勉だ、働き者だ、真面目だ、まめで勤勉だ
각을 잡다（カグルジャプッタ）	かっちり構える、折り目をつける、ビシッと構える
눈만 뜨면（ヌンマンットゥミョン）	いつも、目を開けているときはいつも
마음의 빚（マウメビッ）	負い目
눈에 띄게（ヌネティゲ）	めきめき、目立って、目に見えて
계란후라이（ケランフライ）	目玉焼き
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
게슴츠레하다（ケスムツレハダ）	目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目
울먹울먹하다（ウルモグルカダ）	目が潤む、泣きべそをか、涙ぐむ
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
칼집을 내다（カルジブルネダ）	切れ目を入れる、切り込みを入れる、隠し包丁を入れる
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
카메라 시선（カメラシソン）	カメラ目線
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
눈가의 주름（ウンカエチュルム）	目じりのしわ
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
깜빡 죽는다（ッカムッパクジュンヌンダ）	目がない
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる

韓国語（発音）

日本語

注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける