目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
백안시하다（ペガンシハダ）	白い目で見る、白眼視する、冷たく見る
눈웃음치다（ヌヌスムチダ）	目でそっと笑う
현재로서는（ヒョンジェロソヌン）	現在のところ、差し当たって、目下のところ
장난스럽다（チャンナンスロプッタ）	茶目だ、ちゃめだ、チャラだ、いたずらっぽい、やんちゃだ
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
혼을 내다（ホヌルネダ）	ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る
티가 나다（ティガナダ）	気配がする、目立つ、～ぽい、ばればれだ
대를 잇다（テルルイッタ）	跡を継ぐ、跡目を継ぐ、代を継ぐ、跡を取る
잠을 깨다（チャムルッケダ）	目を覚ます
검색 항목（コムセクハムモク）	検索項目
눈이 삐다（ヌニピダ）	目がどうかしている、見る目がおかしい、目が眩む、間違って判断する
입만 열면（インマンヨルミョン）	二言目には、しゃべるといつも
필수 과목（ピルスクァモク）	必須科目
선택 과목（ソンテククァモク）	選択科目
계란후라이（ケランフライ）	目玉焼き
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
눈을 속이다（ヌヌルソギダ）	目をくらます、目を欺く、騙す、ごまかす
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
눈앞의 이익（ヌナベイイク）	目の前の利益
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
변을 당하다（ピョヌルタンハダ）	とんだ目に合う、死亡する
눈가의 주름（ウンカエチュルム）	目じりのしわ
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
눈에 뜨이다（ヌネットゥイダ）	目に触れる、目に付く、目にとまる
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
잠귀가 밝다（チャムックィガパクッタ）	耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
눈 밑 지방（ヌンミッチバン）	目の下の脂肪、目の下のたるみ
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
착해 빠지다（チャケパジダ）	くそ真面目だ、真面目すぎる、優しすぎる
눈이 어둡다（ヌニオドゥプッタ）	目が眩む、視力が悪い
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る

韓国語（発音）

日本語

茶目だ、ちゃめだ、チャラだ、いたずらっぽい、やんちゃだ

택도 없다（テクットオプタ）

足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ