目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
각을 잡다（カグルジャプッタ）	かっちり構える、折り目をつける、ビシッと構える
단타 매매（）	目先筋、目前筋
하나 가득（ハナカドゥク）	いっぱい、びっしり、目一杯
미끼 상품（ミッキサンプム）	おとり商品、目玉商品
눈이 붓다（ヌニブッタ）	目が腫れる
계란후라이（ケランフライ）	目玉焼き
눈에 띄게（ヌネティゲ）	めきめき、目立って、目に見えて
마음의 빚（マウメビッ）	負い目
눈만 뜨면（ヌンマンットゥミョン）	いつも、目を開けているときはいつも
게슴츠레하다（ケスムツレハダ）	目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
울먹울먹하다（ウルモグルカダ）	目が潤む、泣きべそをか、涙ぐむ
칼집을 내다（カルジブルネダ）	切れ目を入れる、切り込みを入れる、隠し包丁を入れる
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
구실을 하다（クシルルハダ）	役目を果たす、働きをする
스포트라이트（スポトゥライト）	スポットライト、注目、spotlight
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
눈을 속이다（ヌヌルソギダ）	目をくらます、目を欺く、騙す、ごまかす
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
깜빡 죽는다（ッカムッパクジュンヌンダ）	目がない
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
착해 빠지다（チャケパジダ）	くそ真面目だ、真面目すぎる、優しすぎる
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
일목요연하다（イルモギョヨンハダ）	一目瞭然だ、一目で明らかにわかる
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
눈 밑 처짐（ヌンミッチョジム）	目の下のたるみ
카메라 시선（カメラシソン）	カメラ目線

韓国語（発音）

日本語

각을 잡다（カグルジャプッタ）

かっちり構える、折り目をつける、ビシッと構える