目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
눈앞의 이익（ヌナベイイク）	目の前の利益
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
깜빡 죽는다（ッカムッパクジュンヌンダ）	目がない
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
칼집을 내다（カルジブルネダ）	切れ目を入れる、切り込みを入れる、隠し包丁を入れる
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
잠귀가 밝다（チャムックィガパクッタ）	耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
눈 밑 처짐（ヌンミッチョジム）	目の下のたるみ
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
게슴츠레하다（ケスムツレハダ）	目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目、ジト目
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
카메라 시선（カメラシソン）	カメラ目線
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
눈이 어둡다（ヌニオドゥプッタ）	目が眩む、視力が悪い
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
명확한 목표（ミョンファカンモクピョ）	明確な目標
똥칠을 하다（トンチルルハダ）	面目を潰す、顔を汚す、顔に泥を塗る
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
눈감아 주다（ヌンガマチュダ）	目をつぶる、見逃す、大目に見る
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
눈에 어리다（ヌネオリダ）	目に浮かぶ、目にちらつく
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈을 속이다（ヌヌルソギダ）	目をくらます、目を欺く、騙す、ごまかす
눈이 뒤집히다（ヌニティジピダ）	気が狂う、目がくらむ、理性を失う
재롱을 피우다（チェロンウルピウダ）	愛嬌をふりまく、茶目っ気を出す
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）	主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く
구체적인 목표（クチェチョギンモッピョ）	具体的な目標
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
반 죽여 놓다（パンチュギョノタ）	ひどい目にあわせる
눈이 마주치다（ヌニマジュチダ）	目が合う

韓国語（発音）

日本語

ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う