目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
자명종 시계（チャミョンジョンシゲ）	目覚まし時計、アラム
구실을 하다（クシルルハダ）	役目を果たす、働きをする
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
울먹울먹하다（ウルモグルカダ）	目が潤む、泣きべそをか、涙ぐむ
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
눈을 속이다（ヌヌルソギダ）	目をくらます、目を欺く、騙す、ごまかす
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
매듭을 풀다（メデゥブルプルダ）	結び目を解く、問題を解決する、もつれを解決する
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
벼락을 맞다（ピョラグルマッタ）	罰が当たる、雷に打たれる、大目玉を食う
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
칼집을 내다（カルジブルネダ）	切れ目を入れる、切り込みを入れる、隠し包丁を入れる
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
목표로 삼다（モクピョロサムタ）	目指す
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる
돈을 밝히다（トヌルパルキダ）	金に目がない、お金を好む
깜빡 죽는다（ッカムッパクジュンヌンダ）	目がない
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
눈이 어둡다（ヌニオドゥプッタ）	目が眩む、視力が悪い
착해 빠지다（チャケパジダ）	くそ真面目だ、真面目すぎる、優しすぎる
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
눈에 비치다（ヌネピチダ）	目に映る
추파를 던지다（コルコッ）	色目を使う、秋波を送る
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る

韓国語（発音）

日本語

目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく