目韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
스포트라이트（スポトゥライト）	スポットライト、注目、spotlight
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
면목이 서다（ミョンモギソダ）	身が立つ、面目が立つ、顔が立つ
눈약을 넣다（ヌニャグルノタ）	目薬をさす
눈이 팔리다（ヌニパルリダ）	目を奪われる、目をとられる
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
햇빛을 보다（ヘッピチュルボダ）	日の目を見る、世に知られる、苦労が実る
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
안목이 없다（アンモギオプッタ）	見る目がない
자명종 시계（チャミョンジョンシゲ）	目覚まし時計、アラム
휘둥그레지다（フィドングレジダ）	目が丸くなる、目を見張る、まんまるくなる
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
일목요연하다（イルモギョヨンハダ）	一目瞭然だ、一目で明らかにわかる
눈총을 받다（ヌンチョンウル　パッタ）	白い目で見られる、憎まれる、にらまれる
명확한 목표（ミョンファカンモクピョ）	明確な目標
구실을 하다（クシルルハダ）	役目を果たす、働きをする
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
돈을 밝히다（トヌルパルキダ）	金に目がない、お金を好む
주목을 받다（チュモグルパッタ）	注目を集める、注目を浴びる
칼집을 내다（カルジブルネダ）	切れ目を入れる、切り込みを入れる、隠し包丁を入れる
칼집을 넣다（カルジブルノタ）	切れ目を入れる、隠し包丁を入れる、切り込みを入れる
눈 밑 처짐（ヌンミッチョジム）	目の下のたるみ
눈을 속이다（ヌヌルソギダ）	目をくらます、目を欺く、騙す、ごまかす
눈이 트이다（ヌニトゥイダ）	目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
벼락을 맞다（ピョラグルマッタ）	罰が当たる、雷に打たれる、大目玉を食う
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
세간의 주목（セガネチュモク）	世間の注目、世間の関心
이목을 끌다（イモグルクルダ）	注目を集める
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
눈이 어둡다（ヌニオドゥプッタ）	目が眩む、視力が悪い
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
카메라 시선（カメラシソン）	カメラ目線
눈꼴 사납다（ヌンコルサナプダ）	目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
뻔히 보이는（ッパンヒボイヌン）	目に見える、見え見えの、見え透いた
주안점을 두다（チュアンッチョムルドゥダ）	主眼を置く、眼目を置く、力点を置く、重きを置く、重点を置く
눈을 깜빡이다（ヌヌルッカムッパギダ）	目を瞬きする、まばたきする
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
빗살무늬 토기（ピッサルムニュィトギ）	櫛目文土器

韓国語（発音）

日本語

目前に控える、目の当たりにする、間近に控える

굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）

かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ

혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）

ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある