足韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쥐가 나다（チュィガナダ）	手足が吊る、しびれが来る、足が釣る、けいれんが起こる、ひきつる、しびれる
혜자스럽다（ヘジャスルプッタ）	コスパが良い、満足感が高い、高いコストパフォーマンス、お得だ
전자 발찌（チョンチャパルチ）	電子足輪、性犯罪再犯防止用の電子足輪
궂은 날씨（クジュンナルッシ）	雨勝ちの天気、悪い天気、じめじめした天気、ちょうどいい、足元の悪い中
물장구치다（ムルジャングチダ）	バタ足をしながら泳ぐ、バタ足をしながら遊ぶ、水泳でバタ足をする、バタ足をする
불만족하다（プルマンジョカダ）	不満足だ
영양 부족（ヨンヤンプジョク）	栄養不足
발 마사지（パルマサジ）	足マッサージ、足つぼマッサージ
불충분하다（プルチュンブンハダ）	不十分だ、足りない
직립 보행（チンニッポヘン）	直立步行、直立二足歩行
성이 차다（ソンイチャダ）	満足する、気が済む
발로 뛰다（パルロッティダ）	自分の足を使って頑張る、自らの足で走り回る、一生懸命する
발로 차다（パルロチャダ）	断わる、蹴飛ばす、足で蹴る、ふる
동동거리다（トンドンゴリダ）	足を踏み鳴らす、足をとんとん踏み鳴らす、地団太を踏む
인력 시장（イルリョクシジャン）	寄せ場、寄場、人足寄場
택도 없다（テクットオプタ）	足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ
함량 미달（ハムリャンミダル）	含量不足
만족스럽다（マンジョクスロプタ）	満足だ、満足を感じる、満足に感じる
못마땅하다（モンマッタンハダ）	気に食わない、不満だ、不満足だ、気に入らない、納得がいかない
눈에 차다（ヌネチャダ）	気に入って満足だ
보잘것없다（ポジャルコドプッタ）	つまらない、物足りない、取るに足らない、何の値打ちもない、見るにたりない、しがない
절뚝거리다（チョルットックッコリダ）	足をひきずって歩く、びっこを引く、引きずる
아쉬워하다（アシュィウォハダ）	物足りなく思う
제자리걸음（チェジャリゴルム）	足踏み
수면 부족（スミョンブジョク）	睡眠不足、寝不足
발을 구르다（パルルクルダ）	地団駄を踏む、足を踏み鳴らす
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
비타민 부족（ビタミンブジョク）	ビタミン不足
족저 근막염（チョクッチョクンマギョム）	足底筋膜炎
발판을 놓다（パルパヌルノタ）	足場を築く、足場を置く
마음에 차다（マウメチャダ）	気に入る、満足する
훼방을 놓다（フェバンウルノタ）	邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る、妨害する
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
방해를 하다（パンヘルルハダ）	妨害する、邪魔をする、足を引っ張る
방해를 놓다（パンヘルルノタ）	妨害する、邪魔する、足を引っ張る
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
소풍을 가다（ソプンウルカダ）	遠足に行く、ピクニックに行く
발을 들이다（パルルトゥリダ）	関与する、身を入れる、足を踏み入れる
자급자족하다（チャグプチャジョカダ）	自給自足する
다리가 길다（タリガキルダ）	足が長い
다리가 붓다（タリガプッタ）	足がむくむ、足が腫れあがる
발길이 가다（パルキリカダ）	足が向く
볼일을 보다（ボリルルポダ）	用を足す、用事を済ます、トイレに行く
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
다리를 꼬다（タリルルッコダ）	足を組む、足組をする、脚組みをする
발이 저리다（バリチョリダ）	足がしびれる
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ

韓国語（発音）

日本語

쥐가 나다（チュィガナダ）

手足が吊る、しびれが来る、足が釣る、けいれんが起こる、ひきつる、しびれる

혜자스럽다（ヘジャスルプッタ）

コスパが良い、満足感が高い、高いコストパフォーマンス、お得だ

전자 발찌（チョンチャパルチ）

電子足輪、性犯罪再犯防止用の電子足輪

궂은 날씨（クジュンナルッシ）

雨勝ちの天気、悪い天気、じめじめした天気、ちょうどいい、足元の悪い中

물장구치다（ムルジャングチダ）

バタ足をしながら泳ぐ、バタ足をしながら遊ぶ、水泳でバタ足をする、バタ足をする