足韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
양이 차다（ヤイチャダ）	量に満ちる、腹がくちくなる、足りる
바둥거리다（パドゥンゴリダ）	もがく、じたばたする、手足をばたつかせる
물장구치다（ムルジャングチダ）	バタ足をしながら泳ぐ、バタ足をしながら遊ぶ、水泳でバタ足をする、バタ足をする
보잘것없다（ポジャルコドプッタ）	つまらない、物足りない、取るに足らない、何の値打ちもない、見るにたりない、しがない
동동거리다（トンドンゴリダ）	足を踏み鳴らす、足をとんとん踏み鳴らす、地団太を踏む
갈지자걸음（カルチッチャゴルム）	千鳥足、ジグザグの歩き、之しの字の歩き、Z字形の歩み
못마땅하다（モンマッタンハダ）	気に食わない、不満だ、不満足だ、気に入らない、納得がいかない
헛걸음하다（ホッコルムチダ）	無駄足を踏む、無駄足を運ぶ、無駄な足を踏む、無駄足になる、無駄足を食う、無駄足をする
불충분하다（プルチュンブンハダ）	不十分だ、足りない
대리 만족（デリマンジョク）	代理満足
경험 부족（キョンホムプジョク）	経験不足
쥐가 나다（チュィガナダ）	手足が吊る、しびれが来る、足が釣る、けいれんが起こる、ひきつる、しびれる
헛걸음치다（コッコルムチダ）	無駄足を踏む、無駄足を運ぶ
직립 보행（チンニッポヘン）	直立步行、直立二足歩行
양에 차다（ヤンエチャダ）	量に満ちる、満足が行く、満腹だ
자격 미달（チャギョクミダル）	資格不足、要件未達
제자리걸음（チェジャリゴルム）	足踏み
자금 부족（チャグムブジョク）	資金不足、資金ショート
실력 부족（シルリョクプジョク）	実力不足
절뚝거리다（チョルットックッコリダ）	足をひきずって歩く、びっこを引く、引きずる
인력 시장（イルリョクシジャン）	寄せ場、寄場、人足寄場
전자 발찌（チョンチャパルチ）	電子足輪、性犯罪再犯防止用の電子足輪
궂은 날씨（クジュンナルッシ）	雨勝ちの天気、悪い天気、じめじめした天気、ちょうどいい、足元の悪い中
불만족하다（プルマンジョカダ）	不満足だ
손을 씻다（ソヌルシッタ）	手を洗う、手を引く、足を洗う
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
다리를 삐다（タリルルッピダ）	足をくじく、捻挫です
발목을 삐다（パルモグルッピダ）	足首をくじく、捻挫する
소풍을 가다（ソプンウルカダ）	遠足に行く、ピクニックに行く
족저 근막염（チョクッチョクンマギョム）	足底筋膜炎
발판을 놓다（パルパヌルノタ）	足場を築く、足場を置く
배가 부르다（ペガプルダ）	お腹がいっぱい、満腹だ、真ん中が膨らんでいる、妊娠している、現在の状況に満足している、満腹する
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
자급자족하다（チャグプチャジョカダ）	自給自足する
발을 구르다（パルルクルダ）	地団駄を踏む、足を踏み鳴らす
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
노동력 부족（ノドンリョクプジョク）	労働力不足
다리가 길다（タリガキルダ）	足が長い
마음에 차다（マウメチャダ）	気に入る、満足する

韓国語（発音）

日本語

バタ足をしながら泳ぐ、バタ足をしながら遊ぶ、水泳でバタ足をする、バタ足をする

보잘것없다（ポジャルコドプッタ）

つまらない、物足りない、取るに足らない、何の値打ちもない、見るにたりない、しがない

동동거리다（トンドンゴリダ）

足を踏み鳴らす、足をとんとん踏み鳴らす、地団太を踏む