過韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
과도한 소비（クァドハンソビ）	過度な消費
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
지나지 않다（チナジアンタ）	～に過ぎない
업무상 과실（オンムサンクァシル）	業務上過失
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
과혹한 운명（クァホカンウンミョン）	過酷な運命
철이 지나다（チョリジナダ）	シーズンが過ぎる、季節が過ぎる、旬が過ぎる
지나친 간섭（チナチンカンソプ）	過干渉
말이 심하다（マリシムハダ）	言い過ぎる
중대한 과실（チュンデハンクァシル）	重大な過失
과속방지 턱（カソクパンジトク）	ハンプ、過速防止の隆起
겨울을 나다（キョウルルナダ）	冬を過ごす
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
가혹한 상황（カホカンサンファン）	過酷な状況
시간이 흐르다（シガニフルダ）	時が過ぎる、時間が流れる、時間が経つ
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
세월아 네월아（セウォラネウォラ）	時間を無駄にしている事、そのまま時間が過ぎゆく様
도가 지나치다（トガチナチダ）	度が過ぎる、過度だ
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る
객기를 부리다（ケッキルルプリダ）	羽目を外す、興に乗って度を過ごす
말이 지나치다（マリチナチダ）	言い過ぎる、口が過ぎる、過剰な発言をする
휴가를 보내다（ヒュガルルボネダ）	休暇を過ごす
오류를 범하다（オリュルルポマダ）	ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す
뒤를 돌아보다（ティルルトラボダ）	過去を振り返る
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
시간을 보내다（シガヌルポネダ）	時間を過ごす、時間を費やす、時間を送る
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
죽을 죄를 짓다（チュグルチェルルジッタ）	大きな過ちを起こす、大変な迷惑をかける、死罪に値する
실수를 저지르다（シルッスルルチョジルダ）	失態をさらす、ミスをする、ミスを犯す、過ちを犯す
바쁘게 살아가다（パップゲサラガダ）	忙しく過ごす
과거를 회상하다（クァゴルルフェサンハダ）	過去を回想する
식음을 전폐하다（シグムルジョンペハダ）	飲まず食わずで過ごす、断食する
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
한 귀로 흘리다（ハングィロフルリダ）	聞き流す、聞き過ごす
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
별고 없이 지내다（ピョルコオプタ）	変わりなく過ごす、変わりなく暮す
별 탈 없이 지내다（ピョルタリオプシチネダ）	問題がなく過ごす、無難に過ごす
소년 시절을 보내다（ソニョンシジョルルポネダ）	少年時代を過ごす、少年期を過ごす
해도 해도 너무하다（）	やり過ぎだ、ひどすぎる、いくらなんでもひどすぎる
－(아/어) 빠지다（ッパジダ）	～果てる、～過ぎる
세월이 유수와 같다（セウォリユスワカッタ）	月日の経つのは早い、月日の過ぎ去るのが早い、光陰流水の如し
과민성 대장 증후군（クァミンッソンテジャンチュンフグン）	過敏性腸症候群
즐거운 시간을 보내다（チュルゴウンシガヌルボネダ）	楽しい時間を過ごす
백일몽에 지나지 않다（ペギルモンエチナジアンタ）	白昼夢に過ぎない、実現不可能だ
지나친 욕심은 화를 부른다（チナチンヨクッシムンファルルブルンダ）	度が過ぎた欲は災いを呼ぶ

韓国語（発音）

日本語

いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ