【で】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	새해 맞이 행사에서 모두가 함께 추었다.
	新年の行事で皆が一緒に踊った。
・	축제에서 전통 춤을 추었다.
	祭りで伝統舞踊を踊った。
・	그녀는 무대에서 아름답게 춤을 춘다.
	彼女はステージで美しく踊る。
・	아이들이 마당에서 신나게 추고 있다.
	子供たちが庭で楽しそうに踊っている。
・	머리를 수건으로 감았다.
	髪をタオルで巻いた。
・	시험 공부를 열심히 하지 않아 낙제했다.
	試験勉強を真面目にしなかったので落第した。
・	많은 학생들이 한 과목에서 낙제했다.
	多くの学生が1科目で落第した。
・	그들은 중요한 쟁점에서 공방을 벌이고 있다.
	彼らは重要な争点で攻防を繰り広げている。
・	싸움에서 서로 힘을 겨루며 공방을 계속했다.
	戦いで互いに力を競いながら攻防を続けた。
・	적과 아군이 전투에서 공방을 시작했다.
	敵と味方が戦闘で攻防を始めた。
・	토론회에서 양측이 치열하게 공방을 펼쳤다.
	討論会で双方が激しく攻防を展開した。
・	이번 사건은 법정에서 공방이 치열했다.
	今回の事件は法廷で激しい攻防があった。
・	기사들은 전장에서 끊임없이 공방을 이어갔다.
	兵士たちは戦場で絶え間なく攻防を続けた。
・	막대한 경제적 피해까지 속출돼 법적 공방에 휘말릴 것으로 보인다.
	莫大な経済的被害まで続出し法的攻防に巻き込まれるものと見られる。
・	제출된 법안을 둘러싸고 국회에서의 여야당의 공방은 보다 격렬할 것이다.
	提出された法案を巡って国会での与野党の攻防はより激しくなるだろう。
・	아이가 엄마 냄새를 맡고 안았다.
	子供が母親の匂いを嗅いで抱きついた。
・	고양이가 음식 냄새를 맡고 다가왔다.
	猫が食べ物の匂いを嗅いで近づいてきた。
・	운동으로 인해 근육이 찢어졌다.
	運動のせいで筋肉が裂けた。
・	역사상 많은 사람들이 전쟁으로 희생되었다.
	歴史上多くの人が戦争で犠牲になった。
・	전쟁 이야기는 항상 슬픕니다.
	戦争の話はいつも悲しいです。
・	언젠가 전쟁이 끝나고 평화가 찾아오겠지요.
	いつか戦争が終わって、平和が訪れるでしょう。
・	실험에서는 광선이 여러 방향으로 발사되었다.
	実験では光線が複数の方向に発射された。
・	결과를 그래프로 표시할 수 있다.
	結果をグラフで示すことができる。
・	이번 조사에서 일부 지역이 제외되었다.
	今回の調査で一部の地域が除外された。
・	아이가 피곤해서 침대에 눕혔다.
	子供が疲れていたのでベッドに寝かせた。
・	나는 항상 가방을 겨드랑이에 끼고 다니고 있습니다.
	私は常にかばんを脇に挟んで持ち歩いています。
・	우리는 댄스 대회에서 춤을 췄다.
	私たちはダンス大会で踊った。
・	그녀는 자신의 감정을 춤으로 표현했다.
	彼女は感情を踊りで表現した。
・	우리는 축제에서 전통 춤을 추었다.
	私たちは祭りで伝統舞踊を踊った。
・	친구들과 함께 클럽에서 춤췄다.
	友達と一緒にクラブで踊った。
・	그녀는 무대 위에서 아름답게 춤추었다.
	彼女はステージで美しく踊った。
・	파티에서 모두가 신나게 춤추고 있었다.
	パーティーで皆が楽しく踊っていた。
・	안전 수칙을 지키지 않는 것은 위배되는 일이다.
	安全規則を守らないことは違反行為である。
・	헌법에 위배되는 법률은 무효다.
	憲法に反する法律は無効である。
・	시험 준비하느라 욕봤다.
	試験勉強で大変な思いをした。
・	보리차를 찬물에 오래 우리면 더 맛있다.
	麦茶は冷水で長く煮出すと美味しい。
・	입 안에서 쫀득거리는 식감이 일품이다.
	口の中でもちもちする食感が絶品だ。
・	젤리가 입에서 쫀득거리며 녹는다.
	ゼリーが口の中でもちもちしながら溶ける。
・	그들의 사랑 얘기가 너무 오글거려서 민망하다.
	彼らの恋愛話があまりにもイタイので気まずい。
・	방송에서 오글거리는 멘트가 자주 나온다.
	放送でイタイセリフがよく出てくる。
・	가족들이 아버지의 병실에서 시중들었다.
	家族が父の病室で介護した。
・	아이가 아플 때 엄마가 곁에서 시중들었다.
	子供が病気のとき、母親がそばで看病した。
・	병원에서 환자를 시중들었다.
	病院で患者の世話をした。
・	익명으로 불법 행위를 제보해 주세요.
	匿名で不法行為を通報してください。
・	공부가 너무 힘들어 진력났다.
	勉強がとても大変で飽き飽きした。
・	마작에 몰두해도 상관없지만, 자기 일에 지장을 초래해서는 안 된다.
	麻雀に熱中してもかまわないが、自分の仕事に支障をきたすようではいけない。
・	공식 기념식이 중앙광장에서 거행될 것이다.
	公式記念式が中央広場で挙行されるだろう。
・	정기 총회가 작년에 서울에서 거행되었다.
	定期総会が昨年ソウルで執り行われた。
・	추모식이 정부 주최로 거행되었다.
	追悼式が政府主催で挙行された。
・	대규모 행사가 시청 앞 광장에서 거행된다.
	大規模な行事が市役所前の広場で行われる。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/1631)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）