【と】の例文_130
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 정치인들이 어그로를 끌기 위해 막말을 한다는 비판도 있다.
政治家が注目を集めるために過激な発言をするという批判もある。
・ 그 기사 제목은 어그로를 끌기 위한 자극적인 문구다.
その記事のタイトルは注目を集めるための刺激的な文句だ。
・ 인터넷 게시판에서 어그로를 끄는 글은 금방 차단당한다.
ネット掲示板で炎上狙いの投稿はすぐに削除される。
・ 문어체는 딱딱한 인상을 줄 수 있다.
文語体は堅苦しい印象を与えることがある。
・ 윗사람에게 보내는 편지는 문어체를 의식해서 쓰는 것이 좋다.
目上の人に送る手紙は、文語体を意識して書くとよい。
・ 역사서는 오래된 문어체로 쓰여 있는 경우가 많다.
歴史書は、古い文語体で書かれていることが多い。
・ 보고서를 작성할 때는 문어체로 간결하게 정리하는 것이 중요하다.
報告書を書く際には、文語体で簡潔にまとめることが重要だ。
・ 문어와 구어의 차이를 이해하는 것이 중요하다.
文語と口語の違いを理解することが重要だ。
・ 문어는 형식적이고 딱딱한 인상을 줄 때가 있다.
書き言葉は、形式的で硬い印象を与えることがある。
・ 아이들은 선생님께 숙제를 덜 내 달라고 사정했다.
子どもたちは先生に宿題を少なくしてほしいとお願いした。
・ 그는 친구에게 자금을 빌려 달라고 간절히 사정했다.
彼は友達にお金を貸してほしいと必死に頼んだ。
・ 저는 그 상황을 이해해 주시길 사정 드렸습니다.
私はその状況を理解してほしいとお願いしました。
・ 환자가 의사에게 특별 치료를 받게 해 달라고 사정했다.
患者が医者に特別な治療をしてほしいと懇願した。
・ 아이가 엄마에게 장난감을 사 달라고 사정하고 있다.
子どもが母親におもちゃを買ってほしいとお願いしている。
・ 그는 상사에게 출근 시간을 늦춰 달라고 사정했다.
彼は上司に出勤時間を遅らせてほしいと懇願した。
・ 학생이 선생님께 시험 점수를 올려 달라고 사정했다.
生徒が先生に試験の点数を上げてほしいと頼み込んだ。
・ 그는 부모님께 잠시 용돈을 빌려 달라고 사정했다.
彼は両親にしばらくお小遣いを貸してほしいと頼んだ。
・ 중재 절차가 종료되면 중재안은 공식 효력을 발휘한다.
仲裁手続きが終了すると、仲裁案は公式に効力を発揮する。
・ 분쟁 해결을 위해 중재안을 신속하게 수용하는 것이 좋다.
紛争解決のために仲裁案を速やかに受け入れることが望ましい。
・ 중재안에 이의가 있는 경우 법원에 취소 소송을 할 수 있다.
仲裁案に異議があれば、裁判所に取消訴訟を提起することができる。
・ 중재를 통해 합의문을 도출했다.
仲裁を通じて合意文書を取りまとめた。
・ 회의 결과를 바탕으로 합의문을 작성했다.
会議の結果をもとに合意文書を作成した。
・ 합의문에는 서로의 권리와 의무가 명확히 명시되어 있다.
合意書にはお互いの権利と義務が明確に記されている。
・ 현시점에서 합의문에 서명하는 것은 적절하지 않다.
現時点で合意文書に署名することは適切ではない。
・ 랍스터는 단백질과 미네랄이 풍부하다.
ロブスターはタンパク質とミネラルが豊富だ。
・ 랍스터를 쪄서 버터 소스와 함께 먹었다.
ロブスターを茹でてバターソースと一緒に食べた。
・ 랍스터는 고급 레스토랑에서 자주 볼 수 있는 해산물이다.
ロブスターは高級レストランでよく見られる海産物だ。
・ 와인용 포도에 있어서 훌륭한 토양 조건은 척박한 토지입니다.
ワイン用ブドウにとって、優れている土壌条件は、痩せた土地です。
・ 척박한 토지란 식물이 잘 자라지 않는 토지를 말한다.
痩せた土地とは植物がよく育たない土地をいう。
・ 생존력을 높이기 위해서는 끈기와 인내가 필요하다.
生存力を高めるためには根気と忍耐が必要だ。
・ 바람을 안고 걷는 느낌이 시원하다.
風を正面から受けながら歩くと爽やかだ。
・ 꽉 안아 주세요.
ぎゅっと抱きしめてください。
・ 산에 오를 때는 무거운 배낭을 업어야 한다.
山を登るときは重いリュックを背負わなければならない。
・ 아이가 소파에서 점프하려다가 다칠 뻔했다.
子どもがソファからジャンプしようとして怪我しそうになった。
・ 점프 로프를 하면서 체력을 기르고 있다.
なわとびをしながら体力をつけている。
・ 운동선수는 트랙에서 전력으로 뛰었다.
運動選手はトラックで全力で走った。
・ 뛰는 것은 가장 간단한 운동 중의 하나입니다.
走ることは、もっともシンプルな運動のひとつです。
・ 수통을 떨어뜨려서 뚜껑이 부러졌다.
水筒を落としてふたが壊れた。
・ 운동할 때 수통이 없으면 갈증을 참기 어렵다.
運動するときに水筒がないと喉の渇きを我慢するのは難しい。
・ 등산할 때는 항상 수통을 챙겨야 한다.
登山するときはいつも水筒を持っていかなければならない。
・ 바지선 위에 크레인을 설치하여 작업하는 경우가 있다.
バージ船の上にクレーンを設置して作業を行うことがある。
・ 바지선은 주로 예인선에 의해 끌려 항해한다.
バージ船は主にタグボートに牽引されて航行する。
・ 점주는 지역 사회와 잘 협력하고 있다.
店主は地域社会とよく協力している。
・ 관점이 다르면 같은 상황을 다르게 해석한다.
視点が違うと同じ状況を違って解釈する。
・ 문화에 따라 관점이 다를 수 있다.
文化によって見解が異なることがある。
・ 나비가 꽃 주위에서 퍼덕이고 있다.
蝶が花の周りでばたばたとはためいている。
・ 화강암은 건축 자재로 널리 사용된다.
花崗岩は建築資材として広く使われている。
・ 답사를 다녀온 후 프로젝트 계획을 수정했다.
踏査を終えた後、プロジェクト計画を修正した。
・ 답사 장소의 사진을 찍어서 기록으로 남겼다.
踏査場所の写真を撮って記録として残した。
・ 답사를 다녀온 후 프로젝트 계획을 수정했다.
踏査を終えた後、プロジェクト計画を修正した。
[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130  [>] (130/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.