【と】の例文_788
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 그는 골목 안에 숨어서 경찰로부터 도망치려고 했습니다.
彼は路地に隠れて、警察から逃れようとしました。
・ 강둑을 향해 걷다 보면 마음이 평온해진다.
川岸に向かって歩いていると、心が穏やかになる。
・ 낚싯대를 들고 연못가에 앉아 물고기를 기다립니다.
釣竿を持って池のほとりに座って、魚を待ちます。
・ 황소가 풀밭에서 유유히 풀을 뜯고 있었다.
雄牛が草地で悠然と草を食べていた。
・ 황소가 풀밭에서 암소와 놀고 있었다.
雄牛が草地で牝牛と遊んでいた。
・ 고독은 때때로 창의성의 원천이다.
孤独は時に創造性の源泉となる。
・ 고독을 느끼는 것 자체는 나쁜 것이 아닙니다.
孤独を感じること自体は、悪いことではありません。
・ 왜가리의 다리는 매우 가늘다.
アオサギの足はとても細長い。
・ 왜가리가 천천히 수면을 걷는다.
アオサギがゆっくりと水面を歩く。
・ 왜가리의 날개는 매우 아름답다.
アオサギの羽根はとても美しい。
・ 왜가리가 연못가에 서 있다.
アオサギが池のほとりに立っている。
・ 해안선을 따라 펼쳐진 해양국립공원은 자연보호구역으로 유명합니다.
海岸線に沿って広がる海洋国立公園は、自然保護区として有名です。
・ 일출과 함께 아름다운 해안선이 빛납니다.
日の出とともに、美しい海岸線が輝きます。
・ 바닷바람을 맞으면 스트레스가 풀린다.
潮風を浴びるとストレスが解消される。
・ 해 질 녘에 친구와 이야기했다.
夕暮れに友人と話した。
・ 해 질 녘이 되면 가로등이 켜집니다.
日暮れの時間帯になると街灯が灯ります。
・ 해 질 녘의 경치는 매우 아름답습니다.
日暮れの景色はとても美しいです。
・ 그녀는 정성스럽게 선물을 포장했다.
彼女は丁寧にプレゼントを包んだ。
・ 그녀는 정성스럽게 머리를 빗었다.
彼女は丁寧に髪をとかした。
・ 그녀는 진심을 담아 선물을 골랐다.
彼女は心をこめてプレゼントを選んだ。
・ 엄선된 소재와 전통 기술로 하나 하나 정성껏 만들었다.
厳選された素材と伝統の技術でひとつひとつ丹念に作った。
・ 귀중품만 소지하시고 나머지는 보관함에 넣어 주세요.
貴重品だけ持ってあとはロッカーにしまって下さい。
・ 사람을 잘 다루다.
人とうまく接する。
・ 도자기를 들 때에는 깨지지 않게 조심해서 다루어 주세요.
陶磁器を持つときは、壊れないように注意して扱ってください。
・ 가족과의 연락이 끊겼다.
家族との連絡が途絶えた。
・ 그 프로젝트가 구체화되고 있다.
そのプロジェクトが具体化されつつある。
・ 그 프로젝트가 구체화되었다.
そのプロジェクトが具体化された。
・ 비혼·만혼 현상은 흔히 저출산 원인으로 거론돼 왔다.
非婚・晩婚現象はよく少子化原因として議論されてきた。
・ 차기 대통령 후보로 거론되고 있다.
次期大統領候補としてに取り上げられている。
・ 잘못된 정책은 언제까지나 계속되면 결국 국민이 큰 피해를 보게 된다.
誤った政策はいつまでも続くと、結局国民が大きな被害を受けることになる。
・ 현실을 제대로 파악할 때, 현실에 맞는 정책이 가능하다.
現実を正しく把握してはじめて、現実に合った政策が可能となる。
・ 그 문제에 관한 토론은 치열합니다.
その問題に関するディベートは激しいです。
・ 치열한 경쟁에서 살아남으려면 누구라도 실력을 갖추어야 한다.
熾烈な競争で生き残ろうとするなら、誰でも実力を備えてなければならない。
・ 어제 일 너무 신경 쓰지 마.
昨日のことあんまり気にしないで。
・ 장애를 극복한 비결은 스스로 신경 쓰지 않는 것이다.
障害を克服した秘訣は、自ら気にしないことです。
・ 앞으로 더 신경 쓰세요.
これからもっと気を遣ってください。
・ 내 문제는 신경 쓰지 말아라.
私のことは気にしないで。
・ 여러모로 신경 써 주셔서 감사합니다.
色々お気遣いいただきありがとうございます。
・ 아주 호화롭고 화려한 폐회식이었죠.
とても豪華で華やかな閉会式でしたね。
・ 그의 감독 인생은 화려하지 않았다.
彼の監督としての人生は華やかなではかった。
・ 그 선수는 수호신으로 화려하게 부활했다.
あの選手は守護神として華やかに復活した。
・ 사람은 자신과 비슷한 사람에게 공감하기 쉽다.
人は自分と似ている人に共感しやすい
・ 국적과 관계없이 누구나 공감할 수 있는 작품입니다.
国籍と関係なく誰でも共感できる作品です。
・ 누구라도 공감할 수 있는 평범한 시민의 이야기를 써보고 싶다는 생각이 들었습니다.
誰もが共感できる平凡な庶民の話を書いてみたいと思うようになりました。
・ 오늘 강사 선생님의 이야기는 공감할 수 있는 점이 매우 많았습니다.
きょうの講師の先生のお話には、共感できる点がとても多かったです。
・ 내 감정을 공감해 줄 사람이 있다면 매우 기쁩니다.
私の気持ちに共感してくれる人がいたら、とてもうれしいです。
・ 점점 더 많은 사람들이 인터넷을 이용하고 있다.
ますます多くの人がインターネットを利用している。
・ 일본어능력시험 공부를 하다보면 점점 자신감이 생긴다.
日本語能力試験の勉強をしていると、ますます自信がつく。
・ 여름이 되면 바다 수온이 더욱더 올라간다.
夏になると、海の水温がますます上がる。
・ 그는 정직하지 않았다. 그게 선생님을 더욱더 화나게 만들었다.
彼は正直ではなかった。そのことが教師をますます怒らせた。
[<] 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790  [>] (788/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.