【と】の例文 _948韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	그 클럽은 뛰어난 서비스와 분위기로 정평이 나 있다.
	そのクラブは優れたサービスと雰囲気で定評がある。
・	그 작가는 독창성과 재능으로 문학계에서 정평이 나 있다.
	その作家は独創性と才能で文学界で定評がある。
・	이 셰프는 맛있는 디저트로 정평이 나 있다.
	このシェフは美味しいデザートで定評がある。
・	그 기업은 혁신성과 품질로 정평이 나 있다.
	その企業は革新性と品質で定評がある。
・	그 제품은 신뢰성과 내구성으로 정평이 나 있다.
	その製品は信頼性と耐久性で定評がある。
・	그 아티스트는 현대 미술계에서 정평이 난 인물이에요.
	そのアーティストは彫刻の分野で定評のある作家です。
・	그는 스포츠 분야에서 정평이 난 트레이너입니다.
	彼はスポーツ分野で定評のあるトレーナーです。
・	이 지역에는 정평이 난 레스토랑이 몇 군데 있습니다.
	この地域には定評のあるレストランがいくつかあります。
・	그 회사는 기술 혁신과 품질 관리로 정평이 나 있다.
	その会社は技術革新と品質管理で定評がある。
・	그 강사는 알기 쉬운 설명과 지식이 풍부한 지도로 정평이 나 있다.
	その講師はわかりやすい説明と知識豊富な指導で定評がある。
・	그 갤러리는 뛰어난 아트 컬렉션으로 정평이 나 있다.
	そのギャラリーは優れたアートコレクションで定評がある。
・	이 마을의 레스토랑은 현지의 식재료를 사용한 요리로 정평이 나 있다.
	この町のレストランは地元の食材を使用した料理で定評がある。
・	새로운 레스토랑의 요리는 현지인들에게 호평이다.
	新しいレストランの料理は地元の人々に好評だ。
・	그 레스토랑은 현지인들로부터 호평을 받고 있습니다.
	そのレストランは地元の人々からの好評を集めています。
・	그 라이브 이벤트는 참가자에게 호평이다.
	そのライブイベントは参加者に好評だ。
・	새로운 스포츠 웨어는 운동선수들의 호평을 받으며 매출을 늘렸습니다.
	新しいスポーツウェアはアスリートからの好評を受けて売り上げを伸ばしました。
・	스포츠 이벤트는 참가자들의 호평을 받고 성공적으로 종료되었습니다.
	スポーツイベントは参加者からの好評を受けて成功裏に終了しました。
・	소설은 독자들의 호평을 받아 베스트셀러가 되었어요.
	小説は読者からの好評を受けてベストセラーになりました。
・	새로운 레스토랑의 요리는 식도락가들의 호평을 받고 있습니다.
	新しいレストランの料理は食通からの好評を博しています。
・	그 회사의 고객 서비스에 관한 악평이 인터넷 상에서 확산되고 있습니다.
	その会社のカスタマーサービスに関する悪評がインターネット上で拡散しています。
・	새로운 레스토랑은 위생상의 문제로 인해 악평을 사고 있습니다.
	新しいビジネス提案は実現不可能との悪評を受けています。
・	그 배우의 연기에 관한 악평이 인터넷 상에서 퍼지고 있습니다.
	その役者の演技に関する悪評がネット上で広がっています。
・	그 레스토랑의 서비스에 대한 악평이 퍼지고 있습니다.
	そのレストランのサービスについての悪評が広がっています。
・	그 레스토랑은 음식 맛에 관한 좋은 평가를 받고 있어요.
	そのレストランは食べ物の味に関する良い評価を受けています。
・	적절한 인사 평가를 하기 위해서는 업무 수행 능력에 대해서 정확히 파악해 두는 것이 중요합니다.
	適切な人事評価を行うためには、業務遂行能力について正確に把握しておくことが重要です。
・	활기차게 인사해서 좋은 평가를 받았다.
	元気よく挨拶できることで、高い評価を得た。
・	감독은 그 선수의 자세와 정신력을 높이 평가했다.
	監督は、あの選手の姿勢と精神力を高く評価した。
・	다른 사람을 평가하려 할 때는 자기 자신을 먼저 돌아봐야 합니다.
	ほかの人を評価しようとするときは、自分自身をまず振り返らなければなりません。
・	그 비평은 그 미술전의 구성과 주제의 독창성을 찬양하고 있습니다.
	その批評は、その美術展の構成とテーマの独創性を讃えています。
・	그의 비평은 그 예술 작품의 주제나 의미에 대한 개인적인 견해를 제공하고 있습니다.
	彼の批評は、そのアート作品のテーマや意味に対する個人的な見解を提供しています。
・	그 비평은 그 소설의 스토리 라인에 대한 부정적인 의견을 말하고 있습니다.
	その批評は、その小説のストーリーラインについての否定的な意見を述べています。
・	논평은 그 전람회의 기획이나 전시의 컨셉을 비평하고 있습니다.
	論評は、その展覧会の企画や展示のコンセプトを批評しています。
・	그 논평은 그 전시회의 아티스트에 대한 평가를 담고 있습니다.
	その論評は、その展覧会のアーティストに対する評価を含んでいます。
・	그의 논평은 그 정책의 장단점을 비교하고 있습니다.
	彼の論評は、その政策の長所と短所を比較しています。
・	서평은 그 책의 플롯이나 등장인물에 초점을 맞추고 있습니다.
	書評はその本のプロットや登場人物に焦点を当てています。
・	그녀는 새 책의 서평을 쓰는 것에 흥분해 있었어요.
	彼女は新しい本の書評を書くことに興奮していました。
・	이 보고서에서는 실제 사례를 인용하여 논의를 전개하고 있습니다.
	このレポートでは、実際の事例を引用して議論を展開しています。
・	이 보고서에서는 실제 사례를 인용하여 논의를 전개하고 있습니다.
	このレポートでは、実際の事例を引用して議論を展開しています。
・	이 보고서에서는 전문가의 견해를 인용하고 있습니다.
	このレポートでは、専門家の見解を引用しています。
・	그들은 프로젝트의 성공을 위한 장애물을 인지하고 있습니다.
	彼らはプロジェクトの成功のための障害を認知しています。
・	현실을 인지하는 것은 때로는 어렵지만 중요합니다.
	現実を認知することは時に難しいですが、重要です。
・	다른 사람의 의견이나 감정을 인지하는 것은 의사소통의 중요한 요소입니다.
	他者の意見や感情を認知することはコミュニケーションの重要な要素です。
・	그는 자신의 한계를 인지하고 그것을 넘어서려고 합니다.
	彼は自分の限界を認知し、それを超えようとしています。
・	그는 상황을 인지하고 대처하려고 합니다.
	彼は状況を認知して対処しようとしています。
・	이 프로젝트의 리스크를 인지하고 있습니까?
	このプロジェクトのリスクを認知していますか？
・	인식은 주체가 대상을 명확히 파악하는 것을 말한다.
	認識は、主体が対象を明確に把握することを言う。
・	아이들은 위험을 인식하지 않고 위험한 행동을 할 수 있다.
	子供たちは危険を認識せず、危険な行動をとることがある。
・	그녀는 자신의 한계를 인식하고 있지만 그것을 극복하려고 노력하고 있다.
	彼女は自分の限界を認識しているが、それを乗り越えようと努力している。
・	이 프로젝트의 중요성을 그는 인식하고 있다.
	このプロジェクトの重要性を彼は認識している。
・	그는 자신의 약점을 인식하고 개선하려고 한다.
	彼は自分の弱点を認識し、改善しようとしている。

[<] 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 [>]

(948/1360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）