【の】の例文 _484韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	나는 그에게 아무것도 하지 않았는데, 이상하게 눈총을 받았다.
	私は彼に何もしていないのに、なぜか睨みつけられた。
・	그 남자는 누군가를 눈총을 주며 쳐다보고 있었다.
	その男は誰かを睨みつけているのを見た。
・	시침을 떼는 것은 좋지 않지만, 때때로 필요한 경우도 있다.
	猫をかぶるのは良くないことだけど、時には必要なこともある。
・	시침 떼지 말고, 솔직하게 자신을 보여주는 게 좋겠다.
	猫をかぶるのはやめて、素直に自分を見せた方がいい。
・	시침을 떼고 있어서, 진짜 모습은 알 수 없다.
	猫をかぶっているから、本当の姿はわからない。
・	호박씨를 까서 관계가 나빠지는 것은 피하고 싶다.
	陰口を言うことで関係が悪くなるのは避けたい。
・	저 사람이 호박씨를 까고 있다는 걸 듣고 놀랐다.
	あの人が陰口を言っているのを聞いて、驚いた。
・	그렇게 호박씨를 까봐야 아무런 이득도 없다.
	そんなに陰口を言っても何の得にもならないよ。
・	우리 앞에서는 아무 말도 안 하더니, 뒤에서는 호박씨를 까고 있다.
	私たちの前では何も言わないのに、裏では陰口を言っている。
・	그 아이는 호박씨를 까는 일이 많아서 조심하는 게 좋겠다.
	あの子は陰口を言うことが多いから、気をつけた方がいい。
・	저 사람은 호박씨를 까기만 한다.
	あの人、陰口を言ってばかりだね。
・	자신의 목숨이 아까워서 무리한 일을 하지 않으려고 한다.
	自分の命が惜しくて、無茶なことはしないようにしている。
・	그는 목숨이 아까워서 전쟁에 가지 않으려 했다.
	彼は命が惜しいから、戦争に行くのを避けた。
・	그의 대답은 죽도 아니고 밥도 아니어서 더 질문을 해야 했다.
	彼の返事は中途半端だったので、さらに質問をしなければならなかった。
・	이 계획은 죽도 아니고 밥도 아니어서 실행하기에는 부족하다.
	この計画は中途半端で、実行するには不十分だ。
・	그 사람은 셈이 밝을 뿐만 아니라 사고도 빠르다.
	あの人は計算が早いだけでなく、思考も素早い。
・	그녀는 셈이 밝아서 회계 일을 맡고 있다.
	彼女は計算が早いので、会計の仕事を任されている。
・	그 학생은 셈이 밝아서 어떤 문제든지 금방 풀 수 있다.
	あの学生は計算が早く、どんな問題でもすぐに解ける。
・	그의 조언 덕분에 오랜 고민이 해결되었다.
	彼のアドバイスのおかげで、長年の悩みが消えた。
・	그 어려운 상황이 해결되어 앓던 이가 빠졌다.
	あの困った状況が解消されたので、悩みが消えた。
・	돈 문제가 해결되었을 때 앓던 이가 빠진 것 같았다.
	お金の問題が解決したとき、悩みが消えた気がした。
・	이사 준비가 끝나서 앓던 이가 빠진 것 같다.
	引っ越しの準備が終わって、悩みが消えたようだ。
・	그 귀찮은 일이 끝나고 앓던 이가 빠진 것 같다.
	あの面倒な仕事が終わって、悩みが消えた。
・	그 문제가 해결되니 마치 앓던 이가 빠진 것 같다.
	あの問題が解決して、まるで悩みが消えたようだ。
・	사장님이 그만 둔다니 앓던 이가 빠진 것 같다.
	社長が辞めるというので、悩みが消えた。
・	토론 중에 그가 핵심을 찌른 발언을 했다.
	議論の中で、彼が核心を突いた発言をした。
・	그 지적은 우리가 놓쳤던 핵심을 찌르고 있다.
	その指摘は、私たちが見逃していた核心を突いています。
・	그의 설명은 정확해서 문제의 핵심을 찌르고 있었다.
	彼の説明は的確で、問題の核心を突いていた。
・	이 영화는 사회 문제의 핵심을 찔렀다.
	この映画は社会問題の核心を突いています。
・	이 논문은 경제 문제의 핵심을 찌르고 있다.
	この論文は、経済問題の核心を突いている。
・	그는 회의에서 문제의 핵심을 찔렀다.
	彼は会議で問題の核心を突いた発言をした。
・	그 배우가 출연하는 드라마가 방송되자 열풍이 불었다.
	あの俳優が出演するドラマが放送されると、ブームが起きた。
・	SNS에서 그 제품 소개가 늘어나며 열풍이 불었다.
	SNSでその商品の紹介が増え、ブームが起きた。
・	그 가수의 새 앨범이 출시되자마자 열풍이 불었다.
	あの歌手の新曲が発売されると、すぐにブームが起きた。
・	요즘 전국적으로 흡연 열풍이 불고 있다.
	最近全国的に禁煙の風が吹いている。
・	그는 파리 목숨처럼 취급받고, 슬퍼 보였다.
	彼は虫けらの命のように扱われて、悲しそうにしていた。
・	사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다.
	社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。
・	파리 목숨처럼 목숨을 가볍게 여기는 생각은 용납할 수 없다.
	虫けらの命を軽んじるような考え方は許せない。
・	당신의 목숨은 파리 목숨이 아니야. 더 소중히 여겨야 해.
	あなたの命は虫けらの命ではない。もっと大切にして。
・	전쟁에서는 많은 사람들이 파리 목숨처럼 희생되고 있다.
	戦争では多くの人が虫けらの命のように犠牲になっている。
・	그는 자신의 목숨이 파리 목숨처럼 느껴진다.
	彼は自分の命が虫けらの命のように感じている。
・	착해 빠진 그는 쉬는 날에도 일을 생각한다.
	くそ真面目な彼は、休みの日でも仕事のことを考えている。
・	눈에 띄고 싶어 하는 그는 항상 맨 앞자리에 앉고 싶어 한다.
	目立ちたがり屋の彼は、いつも一番前に座りたがる。
・	눈에 띄고 싶어 하는 성격을 고치는 것은 쉽지 않다.
	目立ちたがり屋の性格を直すのは簡単ではない。
・	눈에 띄고 싶어 하는 그녀는 어떤 모임에서도 중심이 되고 싶어 한다.
	目立ちたがり屋の彼女は、どんな集まりでも中心になりたがる。
・	눈에 띄고 싶어 해서 항상 SNS에 자신의 사진을 올린다.
	目立ちたがり屋だから、いつもSNSに自分の写真を投稿している。
・	눈에 띄고 싶어 하는 성격은 가끔 주변을 피곤하게 만들 때가 있다.
	目立ちたがり屋の性格は、時に周りを疲れさせることがある。
・	눈에 띄고 싶어 하는 그는 어떤 곳에서도 주목을 끌려고 한다.
	目立ちたがり屋の彼は、どんな場所でも注目を集めようとする。
・	그는 항상 눈에 띄고 싶어 해서, 누군가 앞에서 이야기하는 걸 좋아한다.
	彼はいつも目立ちたがり屋で、誰かの前で話すのが大好きだ。
・	통이 큰 그이기에 많은 사람들이 그를 존경한다.
	度量が大きい彼だからこそ、多くの人が彼を尊敬している。

[<] 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 [>]

(484/2477)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）