【人々】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	다른 사람들은 속일 수 있어도 자기 자신을 속일 수는 없다.
	他の人々は、だますことができても自分自身をだませない。
・	화무십일홍이라는 것을 알면서도, 사람들은 영원한 것을 꿈꾼다.
	花無十日紅ということを知っていながら、人々は永遠を夢見る。
・	요즘은 직업에는 귀천이 없다며, 다양한 분야에서 사람들이 일하고 있다.
	最近では職業に上下はないと言われ、さまざまな分野で人々が働いている。
・	과부 설움은 홀아비가 안듯이, 같은 처지의 사람들이 모여 지원 그룹을 만들었다.
	未亡人の悲しみは男やもめが分かるように、同じ境遇の人々が集まってサポートグループを作った。
・	그들의 정책은 가난한 사람들로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다.
	彼らの政策は貧しい人々から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだ。
・	개구리 올챙이 적 생각 못하는 태도는 주위 사람들의 반감만 살 뿐이다.
	カエルはオタマジャクシの時のことを覚えていないような態度は、周囲の人々の反感を買うだけだ。
・	환경이 악화되면 사람들의 마음도 타락한다.
	環境が悪化すれば、人々の心も堕落する。
・	최근에는 동영상에 자신이 출연해 주목을 받는 유튜버라고 하는 사람들도 등장하고 있다.
	近年では動画に自分が出演し注目を浴びる、「YouTuber」と言った人々も登場している。
・	트위터는 많은 사람들과 연결하는 데 유용한 도구입니다.
	ツイッターは多くの人々とつながるための便利なツールです。
・	특효약이 발견되면 많은 사람들이 도움을 받을 것입니다.
	特効薬が見つかれば、多くの人々が助かるでしょう。
・	전시 중에 많은 사람들이 징집되었습니다.
	戦時中、多くの人々が徴集されました。
・	동란 시대를 살아남은 사람들은 강한 정신을 가지고 있었다.
	動乱の時代に生き抜いた人々は強い精神を持っていた。
・	간신의 음모로 인해 많은 무고한 사람들이 희생되었다.
	奸臣の陰謀により、多くの無実の人々が犠牲になった。
・	저격범은 사람들이 모이는 행사를 목표로 했다.
	狙撃犯は人々が集まるイベントを狙った。
・	빈궁한 사람들을 위한 지원 제도가 필요하다.
	貧窮な人々に対する支援制度が必要だ。
・	빈궁한 사람들을 돕는 자원봉사 활동에 참여했다.
	貧窮な人々を助けるボランティア活動に参加した。
・	빈궁한 사람들을 위해 기부했다.
	貧窮な人々のために寄付をした。
・	빈궁한 생활을 하는 사람들을 지원해야 한다.
	貧窮な生活を送る人々を支援するべきだ。
・	전쟁의 영향으로 많은 사람들이 빈궁한 생활을 하고 있다.
	戦争の影響で多くの人々が貧窮な生活を送っている。
・	고인의 추억을 이야기하며 문상 온 사람들이 모였다.
	故人の思い出を語りながら、弔問に来た人々が集まった。
・	그는 항상 독불장군이라서 주변 사람들과 별로 교류하지 않는다.
	彼はいつも一匹狼だから、周りの人々とあまり交流しない。
・	가난한 사람들에게까지 지원의 손길이 미쳐야 한다.
	貧しい人々にまで支援の手が届くべきだ。
・	그는 연민의 정을 이용해 사람들의 동정을 끌어내려고 했다.
	彼は憐憫の情を利用して、人々の同情を引こうとした。
・	몰염치한 태도는 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
	恥知らずな態度は、周囲の人々を困らせている。
・	통이 큰 사람은 주변 사람들을 끌어당기는 힘을 가지고 있다.
	度量が大きい人は、周りの人々を引きつける力を持っている。
・	조현병을 앓고 있는 사람들은 사회 생활에 지장을 받을 수 있다.
	統合失調症を患っている人々は、社会生活に支障をきたすことがある。
・	사람들이 하나가 되어 훌륭한 결과를 냈다.
	人々がひとつになって、素晴らしい結果を出した。
・	진중한 행동으로 사람들에게 신뢰를 얻고 있다.
	奥ゆかしい行動で、人々に信頼されている。
・	진중한 언행이 주변 사람들에게 좋은 인상을 준다.
	奥ゆかしい言動が、周囲の人々に好印象を与えている。
・	연말 할인 판매는 매년 많은 사람들에게 기대되는 이벤트이다.
	年末の割引販売は、毎年多くの人々にとって楽しみなイベントだ。
・	그 영화의 예고편은 많은 사람들의 이목을 끌었다.
	その映画の予告編は、多くの人々の注目を集めた。
・	그녀의 성공적인 경력을 선망하는 사람들이 많다.
	彼女の成功した経歴を憧れる人々が多い。
・	그의 자유로운 생활을 선망하는 사람들이 많다.
	彼の自由な生活を憧れる人々が多い。
・	그는 많은 사람들이 선망하는 인물이다.
	彼は多くの人々が憧れる人物だ。
・	많은 사람들이 그를 선망하는 이유는 그의 성격 때문이야.
	多くの人々が彼を憧れる理由は彼の性格による。
・	그녀는 모든 사람들에게 선망의 존재였다.
	彼女はすべての人々にとって憧れの存在だった。
・	그 보석은 사람들의 선망의 대상이었다.
	その宝石は人々の羨望の的だった。
・	모두의 선망을 받다.
	人々の羨望を受ける。
・	그녀의 친절한 행동은 많은 사람들에게 호감을 사고 있다.
	彼女の親切な行動は、多くの人々に好感を与えている。
・	그는 사람들에게 호감을 사기 위해 항상 친절하게 행동한다.
	彼は人々に好感を持たれるために、いつも親切に振る舞っている。
・	그 상인은 가난한 사람들을 착취하고, 등골을 빼먹고 있다.
	その商人は貧しい人々を搾取して、骨の髄を抜いている。
・	그 남자는 사랑하는 사람들을 먹여 살리기 위해 많은 어려움을 견뎠다.
	その男は愛する人々を養うために多くの困難に耐えた。
・	중장년은 건강에 신경을 써야 한다.
	中高年の人々は健康に気を使う必要がある。
・	전시에는 사람들의 생활이 크게 영향을 받는다.
	戦時には人々の生活が大きく影響を受ける。
・	전시 중에는 많은 사람들이 전쟁에 휘말렸다.
	戦時中は多くの人々が戦争に巻き込まれた。
・	그 불의의 사고는 많은 사람들에게 충격을 주었다.
	その不慮の事故は多くの人々に衝撃を与えた。
・	고령층 인구가 늘어나면서 사회 보장 문제는 심각해지고 있습니다.
	高年層の人々が増えることで、社会保障の問題が深刻化しています。
・	초상을 치르는 날, 많은 사람들이 모였다.
	葬儀をとり行う日は、多くの人々が集まった。
・	이 세상의 모든 사람들이 행복하기를 바란다.
	この世のすべての人々が幸せでありますように。
・	분향소에 많은 사람들이 모여 고인을 추모하며 향을 피웠다.
	焼香所には多くの人々が集まり、故人を偲んで香を焚いた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）