【内】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜内の韓国語例文＞

・	이 조직의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	この組織の内情を知る者は少ない。
・	조직의 내부 사정을 알면 왜 이 결정이 내려졌는지 알 수 있을 것이다.
	組織の内情を知れば、なぜこの決定がなされたのかが分かるだろう。
・	그는 업계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼は業界の内情を熟知している。
・	그는 내부 사정을 알지 못한 채 비판하고 있다.
	彼は内情を知らずに批判している。
・	이 프로젝트의 내부 사정은 아직 공개되지 않았다.
	このプロジェクトの内情はまだ公表されていない。
・	그녀는 연예계의 내부 사정을 잘 알고 있다.
	彼女は芸能界の内情に詳しい。
・	조직의 내부 사정이 외부로 새지 않도록 주의하세요.
	組織の内情が外部に漏れないように注意してください。
・	사건의 내부 사정을 아는 사람은 적다.
	事件の内情を知る者は少ない。
・	그 기업의 내부 사정을 자세히 조사할 필요가 있어요.
	その企業の内情について詳しく調査する必要があります。
・	회사의 내부 사정을 아는 사람은 극히 일부뿐입니다.
	会社の内情を知っているのはごく一部の人だけです。
・	공정증서에 기재된 내용은 나중에 변조될 일이 없습니다.
	公正証書に記載された内容は、後で改ざんされることがありません。
・	공정증서에는 공증인이 기록한 자세한 내용이 적혀 있습니다.
	公正証書には、公証人が記録した詳細な内容が記されています。
・	증서를 공정증서로 작성하면 계약 내용이 증명됩니다.
	証書を公正証書として作成することで、契約内容が証明されます。
・	공정증서를 작성할 때는 공증인이 내용을 확인합니다.
	公正証書を作成する際は、公証人が内容を確認します。
・	증서의 내용에 오류가 있으면 수정이 필요합니다.
	証書の内容に誤りがあった場合、訂正が必要です。
・	증서에 기재된 내용은 법적으로 효력이 있습니다.
	証書に記載された内容は、法的に効力を持ちます。
・	그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다.
	彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。
・	간신배들이 일으킨 음모로 나라가 내란에 휘말렸다.
	奸臣の輩が引き起こした陰謀で、国は内乱に見舞われた。
・	위탁 판매 계약 내용을 확인해 주세요.
	委託販売の契約内容を確認してください。
・	롯데리아는 한국 국내에서 널리 운영되는 패스트푸드 체인입니다.
	ロッテリアは、韓国国内で広く展開しているファーストフードチェーンです。
・	식당차에서 식사를 하는 시간은 기내 이동 시간보다 더 즐겁습니다.
	食堂車で食事をする時間は、車内の移動時間よりも楽しみです。
・	관광지의 휴게소에는 안내판이 설치되어 있습니다.
	観光地の休憩所には案内板が設置されています。
・	대합실 벽에는 안내판이 붙어 있습니다.
	待合室の壁には案内板が貼ってあります。
・	급정차한 결과, 차 안의 짐이 흩어졌습니다.
	急停車した結果、車内の荷物が散乱しました。
・	급정거하면 차 안의 물건들이 날아갈 수 있습니다.
	急停車すると、車内の物が飛び散ることがあります。
・	경제 수역 내에 있는 수산 자원이나 광물 자원은 연안국의 것입니다.
	経済水域内にある水産資源や鉱産資源は、沿岸国の物になります。
・	그들은 영토 내의 자연 자원을 효율적으로 활용하려 하고 있다.
	彼らは領土内での自然資源を有効に活用しようとしている。
・	공업 지대란 다수의 공장이 일정 지역 내에 집중적으로 존재하고 있는 곳을 말한다.
	工業地帯とは、多数の工場が一定の地域内に集中的に存在しているところをいう。
・	처음에는 도회지에서 혼자 사는 것은 불안했다.
	最新はと都内での一人暮らしは不安だった。
・	읍내 사람들과 바비큐를 즐겼다.
	町内の人たちとバーベキューを楽しんだ。
・	그는 읍내 학교에 다니고 있다.
	彼は町内の学校に通っている。
・	읍내에는 오래된 신사가 있다.
	町内には古い神社がある。
・	이 읍내는 매우 조용하고 살기 좋다.
	この町内はとても静かで住みやすい。
・	읍내 청소 활동에 참여했다.
	町内の清掃活動に参加した。
・	그는 읍내 슈퍼에서 장을 본다.
	彼は町内のスーパーで買い物をする。
・	읍내를 운행하고 있는 버스 노선 정보를 게재하고 있습니다.
	町内を運行しているバス路線情報を掲載しています。
・	동네 공원에서 아이들이 놀고 있다.
	町内の公園で子供たちが遊んでいる。
・	어린 시절부터 같은 동네에 살았다.
	幼い頃から同じ町内で暮らした。
・	그 보고서의 내용은 지어낸 것이었다.
	その報告書の内容はでっち上げられたものだった。
・	관세 조정이 국내 산업에 영향을 미칠 수 있습니다.
	関税の調整が、国内産業に影響を与えることがあります。
・	현직과 전직의 차이는 주로 업무 내용의 폭과 깊이입니다.
	現職と前職の違いは、主に業務内容の幅と深さです。
・	수선공은 예산 내에서 작업을 완료해야 합니다.
	修繕工は予算内で作業を完了することを求められます。
・	생체 내의 수분 균형은 건강에 큰 영향을 미칩니다.
	生体内での水分バランスが健康に大きく影響します。
・	생체 내에서 일어나는 화학 반응은 매우 중요합니다.
	生体内で起こる化学反応は非常に重要です。
・	혈행이 나쁘면 체내의 열을 말단까지 잘 전달하지 못해 손발이 차가워지는 것을 느끼게 됩니다.
	血行が悪いと体内の熱を末端までうまく運べず、手足に冷えを感じるようになる。
・	올리고당을 포함한 식품은 장내 환경 개선에 도움이 됩니다.
	オリゴ糖を含む食品は腸内環境の改善に役立ちます。
・	올리고당은 장내 유해균을 줄입니다.
	オリゴ糖は腸内の悪玉菌を減らします。
・	영상에는 심하게 흔들리는 기내의 혼란한 상황이 나오고 있다.
	映像には激しく揺れる機内の混乱した様子が映っていた。
・	친화력 덕분에 조직 내에서 신뢰를 얻을 수 있어요.
	親和力のおかげで、組織内での信頼を得ることができました。
・	친화력이 있으면 조직 내 갈등을 줄일 수 있습니다.
	親和力があると、組織内の対立を減らすことができます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）