【和】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜和の韓国語例文＞

・	그리스 공화국의 수도 아테네는 세계에서 가장 오래된 도시 중의 하나입니다.
	ギリシャ共和国の首都アテネは、世界でもっとも古い都市の一つです。
・	칠레는 남아메리카 대륙 남서부에 위치한 공화제 국가이다.
	チリは、南アメリカ大陸南西部に位置する共和制国家である。
・	공격을 중단하고 화합의 메시지를 던졌다.
	攻撃を止め、和合のメッセージを投じた。
・	고통을 덜다.
	苦痛を和らげる。
・	불안감을 완화하기 위해 그는 정기적으로 운동하고 있습니다.
	不安感を和らげるために、彼は定期的に運動しています。
・	불안감을 완화하기 위해 그는 심리 상담을 받고 있습니다.
	不安感を和らげるために、彼は心理カウンセリングを受けています。
・	세계의 평화와 번영을 위해 협력을 더욱 강화해야 한다.
	平和と繁栄のために協力をさらに強化していかねばならない。
・	인류의 평화와 번영에 현저하게 공헌했다.
	人類の平和と繁栄に著しく貢献した。
・	산책로는 자연과의 조화를 느낄 수 있는 곳입니다.
	散歩道は自然との調和を感じられる場所です。
・	이 약은 빠르게 통증을 완화시킵니다.
	この薬は速く痛みを和らげます。
・	특유의 친화력으로 정치권의 마당발로 통한다.
	特有の親和力で、政治圏で顔が広いと知られている。
・	그의 웃음소리는 분위기를 부드럽게 하는 힘이 있다.
	彼の笑い声は場を和ませる力がある。
・	벌판에는 정적과 평화가 감돌고 있다.
	野原には静寂と平和が漂っている。
・	우리는 평화와 조화를 지키기 위해 투쟁해야 합니다.
	私たちは平和と調和を守るために闘わなければなりません。
・	우리는 평화와 정의를 위해 투쟁해야 합니다.
	私たちは平和と正義のために闘わなければなりません。
・	국가 간 투쟁은 평화를 위협하는 요인 중 하나다.
	国家間の闘争は平和を脅かす要因の一つだ。
・	평화와의 투쟁은 끊임없는 노력을 필요로 한다.
	平和との闘争は絶え間ない努力を要する。
・	그녀의 미소는 긴장감을 완화시켰습니다.
	彼女の笑顔は緊張感を和らげました。
・	전쟁 종결을 요구하며 시민들이 평화적으로 궐기했다.
	戦争の終結を求めて、市民が平和的に決起した。
・	무력을 행사하는 것에 반대하고 평화적으로 궐기하는 운동이 벌어졌다.
	武力を行使することに反対し、平和的に決起する運動が行われた。
・	평화를 지키기 위해 군대가 들고 일어섰다.
	平和を守るために、軍隊が決起した。
・	하여튼 우리는 싸움과 갈등을 넘어 평화를 구축해야 합니다.
	ともあれ、私たちは争いや葛藤を超えて、平和を築くべきです。
・	역적은 때로는 평화로운 사회에 혼란을 가져왔습니다.
	逆賊は、時には平和な社会に混乱をもたらしました。
・	인도주의 이념은 사람들의 고통을 완화하기 위해 중요합니다.
	人道主義の理念は、人々の苦しみを和らげるために重要です。
・	그 운동의 근저에는 사회적 정의와 평화에 대한 바람이 있습니다.
	その運動の根底には、社会的正義と平和への願いがあります。
・	작은아이는 천진난만한 미소로 가족을 화목하게 합니다.
	下の子は無邪気な笑顔で家族を和ませます。
・	참깨는 무침이나 볶음 요리에도 많이 사용됩니다.
	ゴマは和え物や炒め物にもよく使われます。
・	나물 무침에 깨소금을 넣으면 고소한 맛이 더해져요.
	ナムルの和え物はごま塩を入れると、香ばしい味が強くなります。
・	진보적인 외교 정책은 국제적인 협력과 평화 구축에 주력합니다.
	進歩的な外交政策は、国際的な協力と平和の構築に注力します。
・	관용적인 대응은 대립을 평화적으로 해결합니다.
	寛容な対応は対立を平和的に解決します。
・	관용적인 태도는 대립을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	寛容な態度は対立を和らげるのに役立ちます。
・	화해와 치유와 평화의 올림픽이 되길 바란다.
	和解と癒しと平和の五輪になることを望む。
・	전제 조건없이 평화 조약을 체결합시다.
	前提条件なしで平和条約を締結しよう。
・	이 조약은 세계의 평화와 안전을 목표로 하고 있습니다.
	この条約は世界の平和と安全を目指しています。
・	그 조약은 세계적인 평화와 안정을 목표로 하고 있습니다.
	その条約は世界的な平和と安定を目指しています。
・	외교 사절단이 평화 협상을 시작했습니다.
	外交使節団が平和交渉を開始しました。
・	그의 외교적 노력은 국제적인 평화 유지에 공헌하고 있습니다.
	彼の外交努力は国際的な平和の維持に貢献しています。
・	동아시아 지역 전체의 평화와 안정을 해치는 행위이다.
	東アジア地域全体の平和と安定を損なう行為である。
・	평화적 해결을 강조하며 군사적 긴장을 높이는 언행을 자제하도록 요청했다.
	平和的な解決を強調して軍事的緊張を高める言動の自制を呼びかけた。
・	그들은 종교적 기도로 평화와 행복을 추구합니다.
	彼らは宗教的な祈りで平和と幸福を求めます。
・	욕조에서 나올 때 가슴에 위화감을 느꼈습니다.
	お風呂から出た時に胸に違和感を感じました。
・	과즙이 차가워 여름 더위를 식혀준다.
	果汁が冷たくて、夏の暑さを和らげてくれる。
・	교통망 혼잡을 완화하기 위해 새로운 버스 노선이 추가되었습니다.
	交通網の混雑を緩和するため、新しいバス路線が追加されました。
・	평화의 근간은 관용과 이해입니다.
	平和の根幹は、寛容と理解です。
・	행복의 근간은 마음의 평화와 만족입니다.
	幸福の根幹は、心の平和と満足です。
・	한반도 비핵화를 포함한 한반도 평화 의제가 향후 매우 중요한 과제가 될 것이다.
	朝鮮半島の非核化を含む朝鮮半島の平和という議題が、今後非常に重要な課題になるだろう。
・	평화적인 방법으로 한반도를 비핵화해야 한다.
	平和的な方法で朝鮮半島を非核化しないといけない。
・	그 사람은 부드럽고 아주 친절해요.
	その人は和やかでとても親切です。
・	통증을 완화하기 위해 약을 복용했다.
	痛みを和らげるために薬を服用した。
・	진통제로 통증을 완화하다.
	鎮痛薬で痛みを緩和する。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(13/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）