【実】の例文 _43韓国語 Kpedia

＜実の韓国語例文＞

・	우리는 휴가 중에 처갓집에서 휴식을 취합니다.
	私たちは休暇中に妻の実家でリラックスします。
・	처갓집은 바닷가에 있어요.
	妻の実家は海辺にあります。
・	처갓집에는 넓은 마당이 있어요.
	妻の実家には広い庭があります。
・	우리는 주말에 처갓집으로 귀성합니다.
	私たちは週末に妻の実家に帰省します。
・	처갓집은 교외에 있어요.
	妻の実家は郊外にあります。
・	연말에는 처갓집에 온 가족이 모입니다.
	年末には妻の実家で家族全員が集まります。
・	처갓집에 딸만 넷 있는데 나는 첫째 딸과 결혼했다.
	妻の実家には娘ばかり4人いるが、僕は長女と結婚した。
・	요즘 처갓집 눈치 보는 사위들이 많아지고 있다.
	最近、妻の実家の顔色をうかがう婿たちが増えている。
・	그는 무고한 죄로 사람을 감금했다.
	彼は無実の罪で人を監禁した。
・	취약 계층의 자립을 지원하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	弱者層の自立を支援するためのプログラムが実施されています。
・	약자 지원을 위한 프로그램이 진행되고 있습니다.
	弱者支援のためのプログラムが実施されています。
・	이 법안은 시민의 이익에 실익을 가져다 줄 것으로 기대되고 있습니다.
	経済政策の変更は多くの人々に実益をもたらします。
・	그 프로그램은 약자에게 실익을 가져다주는 것을 목표로 하고 있습니다.
	そのプログラムは弱者に実益をもたらすことを目指しています。
・	그 시책은 장기적인 실익을 추구하고 있습니다.
	社会保障制度は国民に実益をもたらします。
・	지역의 인프라 정비는 주민에게 실익을 가져다 줍니다.
	地域のインフラ整備は住民に実益をもたらします。
・	그 행사는 지역 경제에 실익을 가져다 줍니다.
	そのイベントは地元の経済に実益をもたらします。
・	노동법의 개혁은 노동자에게 실익을 가져다 줍니다.
	労働法の改革は労働者に実益をもたらします。
・	그 프로젝트는 경제적인 실익을 추구하고 있습니다.
	そのプロジェクトは経済的な実益を追求しています。
・	신기술 개발은 산업에 실익을 가져다 줍니다.
	新技術の開発は産業に実益をもたらします。
・	연구 지원금은 학술계에 실익을 가져다 줍니다.
	研究助成金は学術界に実益をもたらします。
・	사회공헌활동은 많은 사람들에게 실익을 가져다 줍니다.
	社会貢献活動は多くの人々に実益をもたらします。
・	경제 정책은 국가의 실익을 고려할 필요가 있습니다.
	経済政策は国の実益を考慮する必要があります。
・	교육 투자는 미래의 실익을 가져옵니다.
	教育投資は将来の実益をもたらします。
・	이 시책은 장래적인 실익을 내다보고 있습니다.
	この施策は将来的な実益を見据えています。
・	정책 변경은 국민에게 실익을 가져다 줄 필요가 있습니다.
	政策の変更は国民に実益をもたらす必要があります。
・	과학 연구는 의료 분야에 실익을 가져다 줍니다.
	科学の研究は医療分野に実益をもたらします。
・	그의 제안은 기업에 실익을 가져올 가능성이 있습니다.
	彼の提案は企業に実益をもたらす可能性があります。
・	환경 보호 활동은 사회 전체에 실익을 가져다 줍니다.
	環境保護活動は社会全体に実益をもたらします。
・	이 프로젝트는 지역에 실익을 가져다 줍니다.
	このプロジェクトは地域に実益をもたらします。
・	실익을 얻다.
	実益を得る。
・	실익을 취하다.
	実益を取る。
・	이념보다 국익을 앞세우는 실리 외교를 기본으로 삼고 있다.
	理念より国益を優先する実利外交を基本としている。
・	의리보다는 실리에 따라 행동하다.
	義理よりも実利に従って行動する。
・	원칙과 상식을 벗어나지 않는 선에게 실리를 취하다.
	原則と常識を離れない線に実利を取る。
・	이상을 버리고 실리를 취하다.
	理想を捨てて実利をとる。
・	명분을 버리고 실리를 취하다.
	名を捨てて実を取る。
・	실리를 추구하다.
	実利を追求する。
・	실리를 얻다.
	実利を取る。
・	진실을 말할 것인가 거짓말을 할 것인가의 딜레마에 직면해 있었다.
	真実を言うか嘘をつくかのジレンマに直面していた。
・	그는 성실한 회사원으로 신뢰받고 있습니다.
	彼は誠実な会社員として信頼されています。
・	직장인 500명에게 설문조사를 실시했다.
	会社員500人にアンケート調査を実施した。
・	그는 꿈을 실현하기 위해 사력을 다하고 있다.
	彼は夢を実現するために死力を尽くしている。
・	그의 제안은 사실 거의 가치가 없었다.
	彼の提案には実際のところほとんど値打ちがなかった。
・	상대방의 입장을 완벽하게 이해하는 것은 사실상 불가능하다.
	相手の立場を、完全に理解することは事実上ほぼ不可能である。
・	그의 제안에는 몇 군데 불확실한 점이 있습니다.
	彼の提案には数か所で不確実な点があります。
・	우리는 두 가지 계획을 동시에 병행하여 실행하고 있습니다.
	私たちは二つの計画を同時に並行して実行しています。
・	꿈은 목표의 실현을 위해 존재합니다.
	夢は目標の実現に向けて存在します。
・	그 제안은 애매해서 실현 가능성이 낮다고 생각된다.
	その提案はあいまいで、実現可能性が低いと思われる。
・	꿈인지 현실인지 애매하다.
	夢なのか現実なのか曖昧だ。
・	그의 제안은 모호해서 실현 가능성이 낮다.
	彼の提案はあいまいで、実現可能性が低い。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(43/74)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）