【彼】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 자신의 신념에 언행일치했다.
	彼は自分の信念において言行一致だった。
・	그는 언행일치로 동료들의 존경을 받는다.
	彼は言行一致によって同僚の尊敬を受けている。
・	그는 항상 언행일치하는 사람이다.
	彼はいつも言行一致の人だ。
・	그는 루머를 부인했다.
	彼は噂を否定した。
・	그는 과거를 자주 거론한다.
	彼は過去のことをよく話題にする。
・	그는 불편한 주제를 일부러 거론하지 않았다.
	彼は気まずい話題をあえて持ち出さなかった。
・	언론에서 그의 이름이 자주 거론된다.
	メディアで彼の名前がよく取り上げられる。
・	그는 악어의 눈물로 여론을 달래려 했다.
	彼は偽善の涙で世論をなだめようとした。
・	사람들은 그의 악어의 눈물을 곧 알아챘다.
	人々は彼の偽善の涙をすぐに見抜いた。
・	그는 피해자 앞에서 악어의 눈물을 흘렸다.
	彼は被害者の前で偽善の涙を流した。
・	그의 사과는 악어의 눈물에 불과했다.
	彼の謝罪はウソ泣きにすぎなかった。
・	그는 어느 때고 침착함을 잃지 않는다.
	彼はどんな時でも冷静さを失わない。
・	그는 어느 때고 도움을 주는 사람이다.
	彼はいつでも助けてくれる人だ。
・	열에 아홉은 그의 말이 맞다.
	十中八九、彼の言うことは正しい。
・	그는 일 년 만에 실력이 크게 늘었다.
	彼は一年で実力が大きく伸びた。
・	그는 넘어지면서 오금을 다쳤다.
	彼は転んで膝の裏を痛めた。
・	그는 낮이나 밤이나 휴대폰을 손에서 놓지 않는다.
	彼は昼も夜も携帯電話を手放さない。
・	그는 낮이나 밤이나 연구에 몰두했다.
	彼は昼も夜も研究に没頭した。
・	그는 낮이나 밤이나 열심히 일한다.
	彼は昼夜を問わず一生懸命働いている。
・	그는 공익보다 사익을 우선시했다.
	彼は公益よりも私益を優先した。
・	그는 불알친구 중에서도 가장 믿을 수 있다.
	彼は親友の中でも一番信頼できる。
・	그는 나랑 어릴 때부터 같이 큰 불알친구다.
	彼は子どもの頃から一緒に育った親友だ。
・	그는 세단뛰기 선수로 활약하고 있다.
	彼は三段跳び選手として活躍している。
・	그녀는 세단뛰기에서 개인 최고 기록을 세웠다.
	彼女は三段跳びで自己ベストを記録した。
・	그는 육상 대회에서 세단뛰기에 출전했다.
	彼は陸上大会で三段跳びに出場した。
・	그는 분명한 지향점을 가지고 행동한다.
	彼は明確な目標意識を持って行動する。
・	그의 작품은 항상 같은 지향점을 갖고 있다.
	彼の作品は常に同じ志向点を持っている。
・	그가 갑자기 떠난 까닭은 아무도 몰랐다.
	彼が突然去った理由は誰も知らなかった。
・	그는 시험에서 1등 했다.
	彼は試験で1位を取った。
・	그녀의 생일 파티에는 열 명의 친구가 초대되었습니다.
	彼女の誕生日パーティーには十人の友達が招待されました。
・	그는 의사 결정 과정에 관여하지 못했다.
	彼は意思決定の過程に関与できなかった。
・	그는 그 사건에 관여한 것으로 알려졌다.
	彼はその事件に関与したとされている。
・	그들은 이 건에 대해 협력하고 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼らはこの件に関して協力し、積極的に関与しています。
・	그는 그 문제에 일절 관여하지 않았다고 주장하고 있습니다.
	彼はその問題には一切関与していないと主張しています。
・	그는 그 문제에 관여하고 있다는 소문이 퍼졌어요.
	彼はその問題に関与しているという噂が広がりました。
・	그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼はその契約に積極的に関与しています。
・	그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼はその契約に積極的に関与しています。
・	그의 이름이 그 거래에 관여하고 있다는 것이 발각되었습니다.
	彼の名前がその取引に関与していることが発覚しました。
・	그들은 이 문제에 대처하기 위해 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼らはこの問題に対処するために積極的に関与しています。
・	그는 이 계획의 입안에 관여하고 있습니다.
	彼はこの計画の立案に関与しています。
・	그는 그 문제에 직접 관여하지 않았습니다.
	彼はその問題に直接関与していません。
・	그녀는 프로젝트에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼女はプロジェクトに積極的に関与しています。
・	그는 거미를 보면 소름이 끼친다.
	彼はクモを見ると鳥肌が立つ。
・	그녀의 머리 모양이 낯설어서 순간 누군지 알 수 없었습니다.
	彼女の髪型が見慣れないので、一瞬誰かわからなかったです。
・	그는 낯설고 힘들었던 시간들 속에서 의지할 사람이 되어주었다.
	彼は慣れなくて大変だった時間の中で頼れる人になってくれた。
・	그는 강한 카리스마로 우두머리가 되었다.
	彼は強いカリスマ性で首領になった。
・	그는 일찍부터 패거리의 우두머리 노릇을 했다.
	彼は早くから仲間内のボス役をしていた。
・	그는 마하급 속도의 항공 기술에 관심이 많다.
	彼はマッハ級速度の航空技術に強い関心を持っている。
・	그의 발언은 도의적 비판을 받았다.
	彼の発言は道義的批判を受けた。
・	그는 피해자에게 도의적으로 사과했다.
	彼は被害者に道義的に謝罪した。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）