【心】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	마귀가 사람의 마음을 흔들었다.
	魔鬼が人の心をかき乱した。
・	원조가 아니면 사람들의 관심을 끌기 어렵다.
	元祖でなければ人々の関心を集めるのは難しい。
・	풍작 때문에 식량 부족 걱정이 없다.
	豊作のため食糧不足の心配がない。
・	노랫말이 듣는 이의 마음을 울린다.
	歌詞が聴く人の心を打つ。
・	그 남학생은 공부를 매우 열심히 한다.
	その男子学生は勉強を非常に熱心にしている。
・	양국 모두 경제 발전에 관심이 많다.
	両国ともに経済発展に関心が高い。
・	건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다.
	健康状態でたくさん心配した。
・	아이가 아파서 부모님이 마음을 썩였다.
	子供が病気で両親が心配した。
・	부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다.
	両親は私の行動でよく心配する。
・	그 일로 인해 마음을 썩이고 있다.
	そのことで心を悩ませている。
・	부모님 속을 썩였다.
	両親を心配させた。
・	문제를 마음속에 파뭍고 살았다.
	問題を心の中に埋めて生きた。
・	이혼을 결심하자 남편이 무릎은 꿇고 매달렸습니다.
	離婚を決心すると、夫が膝をついてすがりました。
・	그의 말은 내 마음을 찢어놓았다.
	彼の言葉は私の心を裂いた。
・	그 드라마는 나의 마음을 찢어놓았다.
	そのドラマは私の心を引き裂いた。
・	마음이 너무 아파서 찢어질 것 같다.
	心がとても痛くて張り裂けそうだ。
・	어머니가 아픈 아버지를 정성껏 시중드신다.
	母が病気の父に心を込めて付き添っている。
・	그는 분노를 억누르고 마음을 평정했다.
	彼は怒りを抑えて心を落ち着かせた。
・	그는 항상 사회에 기부를 쾌척하는 마음씨 좋은 사람이다.
	彼はいつも社会に寄付を喜んで行う心の優しい人だ。
・	그 순간의 감동에 마음이 도취되었다.
	その瞬間の感動に心を奪われた。
・	그는 자연의 아름다움에 도취되어 있었다.
	彼は自然の美しさに心を奪われていた。
・	꼬인 마음이 풀렸다.
	ひねくれた心が解けた。
・	학생들이 선생님을 중심으로 둘러앉았다.
	学生たちが先生を中心に囲んで座った。
・	마음이 들썩들썩 해서 잠을 잘 수 없었다.
	心がそわそわして眠れなかった。
・	좋은 소식이 전해지자 모두가 마음이 들썩거렸다.
	良い知らせが届き、皆が心躍った。
・	무게 중심을 잃고 거꾸러진다
	重心を失って倒れる。
・	저축을 결심하고 매달 일정액을 적립한다.
	貯金を決心して毎月一定額を積み立てる。
・	진심 어린 말이 상대에게 먹혀들었다.
	心のこもった言葉が相手に届いた。
・	아기는 엄마에게 안겨서 편안해 보였다.
	赤ちゃんはお母さんに抱かれて安心しているように見えた。
・	그는 마음속으론 성내고 있었지만 표정은 평온했다.
	彼は心の中では怒っていたが、顔は穏やかだった。
・	작은 일도 근심하게 되었다.
	小さなことでも心配になった。
・	건강이 안 좋아서 근심하고 있다.
	健康が良くなくて心配している。
・	일거리가 많아 그는 밤새 근심했다.
	仕事が多くて彼は夜通し心配した。
・	부모님은 자녀의 안전을 근심한다.
	両親は子供の安全を心配している。
・	그는 가족의 건강을 근심하고 있다.
	彼は家族の健康について心配している。
・	이번 행사 장소는 시내 중심가로 선정되었다.
	今回のイベントの場所は市内中心地に決まった。
・	고무된 팀원들은 더욱 열심히 일하기 시작했다.
	鼓舞されたチームメンバーはさらに熱心に働き始めた。
・	옛 추억이 자꾸 회고되어서 마음이 따뜻해졌다.
	古い思い出が何度も振り返られて、心が温かくなった。
・	교육 내용이 암기 위주로 편중되어 있다.
	教育内容が暗記中心に偏重されている。
・	판매자와 구매자가 가격에 대해 열띤 흥정을 벌였다.
	売り手と買い手が価格について熱心に交渉した。
・	그는 값싸게 물건을 사기 위해 열심히 흥정했다.
	彼は安く買うために熱心に値段交渉した。
・	과학의 발전은 어느 정도 회의론에서 비롯되었다.
	科学の発展はある程度、懐疑心から始まったものである。
・	사람들은 정치인의 약속에 대해 점점 회의론을 느낀다.
	人々は政治家の約束に次第に懐疑心を抱いている。
・	과학과 예술 등 다방면에 관심이 많다.
	科学と芸術など多方面に関心がある。
・	회사는 도심 근거리에 위치해 있다.
	会社は都心の近距離に位置している。
・	도시 중심부와 외곽 사이에 차이가 크다.
	都市の中心部と郊外の間には差が大きい。
・	인구가 도시 중심에서 외곽으로 분산되고 있다.
	人口が都市中心から郊外へ分散している。
・	그는 허영심보다는 실속을 챙기는 쪽이다.
	彼は虚栄心よりも実利を重視するタイプだ。
・	환경 문제 해결에 대한 관심이 가속화되고 있다.
	環境問題解決への関心が加速している。
・	속병 치료에는 마음을 편안하게 하는 것이 중요하다.
	心の病の治療には心を安らげることが重要だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/101)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）