【心】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	외로운 마음을 오래 놔두면 심심의 밸런스가 무너질 가능성이 있다.
	寂しい気持ちを長引かせると心身のバランスを崩す可能性がある。
・	오열하는 그녀를 보니 마음이 아팠다.
	嗚咽する彼女を見て心が痛んだ。
・	나 너무 짠돌이 같아 보여서 걱정이야.
	自分がけちに見えて心配だ。
・	젊은 세대는 화석 연료 대신 재생 가능 에너지에 관심이 많다.
	若い世代は化石燃料の代わりに再生可能エネルギーに関心が高い。
・	엔진을 심장으로 예를 들다면 연료는 혈액이 됩니다.
	エンジンを心臓に例えるならば燃料は血液になります。
・	소소한 관심이 큰 변화를 만든다.
	ささいな関心が大きな変化を作る。
・	학생들이 불량스럽게 놀고 있어서 걱정이다.
	学生たちが悪そうに遊んでいて心配だ。
・	그의 불량스러운 태도가 걱정스럽다.
	彼の悪そうな態度が心配だ。
・	순수한 동심으로 다시 돌아가고 싶다.
	純粋な童心に戻りたい。
・	그의 마음은 어떤 악의도 없이 순수하다.
	彼の心には悪意などなく純粋だ。
・	그는 아주 순수한 마음을 가지고 있다.
	彼はとても純粋な心を持っている。
・	마음은 그 누구보다도 순수하고 따뜻하다.
	心は誰よりも純粋で温かい。
・	획일적인 제품 디자인은 소비자들의 관심을 끌기 어렵다.
	画一的な製品デザインは消費者の関心を引きにくい。
・	위축된 마음을 다잡았다.
	萎縮した心を引き締めた。
・	물가가 올라서 소비심리도 위축되었다.
	物価が上がって、消費心理も委縮された。
・	호전된 경기 덕분에 투자자들이 안심했다.
	好転した景気のおかげで投資家たちは安心した。
・	예불은 마음을 가다듬는 시간이다.
	礼拝は心を整える時間だ。
・	지극한 관심과 애정을 보였다.
	限りない関心と愛情を示した。
・	그는 지극한 정성으로 병간호했다.
	彼はこの上ない真心で看護した。
・	심장이 혈액을 밀어내면 동맥이 박동한다.
	心臓が血液を押し出すと動脈が拍動する。
・	원심력이 물체를 중심에서 바깥쪽으로 밀어낸다.
	遠心力が物体を中心から外側に押し出す。
・	그는 핵심만 간추려서 말했다.
	彼は核心だけを簡潔に話した。
・	제 마음을 몰라주니 안타까울 뿐이에요.
	私の心をわかってくれないのでもどかしいだけです。
・	일주일이 지나도 답신이 없어서 걱정입니다.
	1週間経っても返信がないので心配です。
・	일주일이 지나도 답신이 없어서 걱정입니다.
	1週間経っても返信がないので心配です。
・	나는 그를 진심으로 추앙한다.
	私は彼を心から崇めている。
・	구청장은 환경 보호에 관심이 많다.
	区長は環境保護に関心が高い。
・	헛다리를 짚을까 봐 걱정된다.
	見当違いをするのではないかと心配だ。
・	마귀가 사람의 마음을 흔들었다.
	魔鬼が人の心をかき乱した。
・	원조가 아니면 사람들의 관심을 끌기 어렵다.
	元祖でなければ人々の関心を集めるのは難しい。
・	풍작 때문에 식량 부족 걱정이 없다.
	豊作のため食糧不足の心配がない。
・	노랫말이 듣는 이의 마음을 울린다.
	歌詞が聴く人の心を打つ。
・	그 남학생은 공부를 매우 열심히 한다.
	その男子学生は勉強を非常に熱心にしている。
・	양국 모두 경제 발전에 관심이 많다.
	両国ともに経済発展に関心が高い。
・	건강 상태 때문에 많이 속을 썩였다.
	健康状態でたくさん心配した。
・	아이가 아파서 부모님이 마음을 썩였다.
	子供が病気で両親が心配した。
・	부모님이 내 행동 때문에 자주 속을 썩인다.
	両親は私の行動でよく心配する。
・	그 일로 인해 마음을 썩이고 있다.
	そのことで心を悩ませている。
・	부모님 속을 썩였다.
	両親を心配させた。
・	문제를 마음속에 파뭍고 살았다.
	問題を心の中に埋めて生きた。
・	이혼을 결심하자 남편이 무릎은 꿇고 매달렸습니다.
	離婚を決心すると、夫が膝をついてすがりました。
・	그의 말은 내 마음을 찢어놓았다.
	彼の言葉は私の心を裂いた。
・	그 드라마는 나의 마음을 찢어놓았다.
	そのドラマは私の心を引き裂いた。
・	마음이 너무 아파서 찢어질 것 같다.
	心がとても痛くて張り裂けそうだ。
・	어머니가 아픈 아버지를 정성껏 시중드신다.
	母が病気の父に心を込めて付き添っている。
・	그는 분노를 억누르고 마음을 평정했다.
	彼は怒りを抑えて心を落ち着かせた。
・	그는 항상 사회에 기부를 쾌척하는 마음씨 좋은 사람이다.
	彼はいつも社会に寄付を喜んで行う心の優しい人だ。
・	그 순간의 감동에 마음이 도취되었다.
	その瞬間の感動に心を奪われた。
・	그는 자연의 아름다움에 도취되어 있었다.
	彼は自然の美しさに心を奪われていた。
・	꼬인 마음이 풀렸다.
	ひねくれた心が解けた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/107)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）