【情】の例文 _47韓国語 Kpedia

＜情の韓国語例文＞

・	표정이 어둡다.
	表情が暗い。
・	표정이 밝다.
	表情が明るい。
・	표정을 짓다.
	表情をする。
・	표정을 하다.
	表情をする。
・	그는 무표정으로 회의에 임했다.
	彼は無表情で会議に臨んだ。
・	그는 무표정으로 보고서를 다 읽었다.
	彼は無表情で報告書を読み終えた。
・	그의 무표정한 모습에 모두가 걱정했다.
	彼の無表情な様子に、みんなが心配した。
・	그는 무표정한 채로 그 문제를 처리했다.
	彼は無表情のままでその問題を処理した。
・	그의 무표정한 눈빛은 누구나 두려워한다.
	彼の無表情な眼差しは誰もが恐れる。
・	그녀는 무표정한 채 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は無表情のままで何も言わなかった。
・	그의 무표정한 태도는 주위를 놀라게 했다.
	彼の無表情な態度は周囲を驚かせた。
・	그녀는 무표정하게 그의 이야기를 듣고 있었다.
	彼女は無表情で彼の話を聞いていた。
・	그는 무표정으로 그 자리에 서 있었다.
	彼は無表情でその場に立っていた。
・	무표정한 얼굴로 통화를 하는 도중에 갑자기 전화를 끊어버렸다.
	無表情な顔で話す途中でいきなり電話を切った。
・	감정을 얼굴에 나타내지 않는 무표정한 사람이 많아졌다.
	感情を顔に出さない無表情の人が多くなった。
・	무표정으로 의사소통하다.
	無表情で意思疎通する。
・	그의 반응은 형식적이었고, 진짜 감정을 숨기고 있는 것 같았다.
	彼の反応は形式的であり、本当の感情を隠しているようだった。
・	부족한 정보를 보충하기 위해 그는 인터넷으로 조사를 실시했습니다.
	不足している情報を補うために、彼はインターネットで調査を行いました。
・	언어의 부족함을 보완하기 위해 제스처나 표정을 사용합니다.
	言葉の不足を補うために、ジェスチャーや表情を使います。
・	부족한 정보를 보충하기 위해 그는 많은 서적을 읽고 있습니다.
	不足している情報を補うために、彼は多くの書籍を読んでいます。
・	메모장을 가지고 필요한 정보를 필기하세요.
	メモ帳を持って、必要な情報を筆記しましょう。
・	공책에는 그의 생각이나 감정이 솔직하게 표현돼 있다.
	ノートには彼の考えや感情が素直に表現されている。
・	최근에 내 개인정보가 새고 있다는 기분이 든다.
	最近、俺の個人情報が漏れている気がする。
・	인터넷 검색에서 키워드를 입력하면 관련 정보가 표시됩니다.
	インターネット検索でキーワードを入力すると、関連する情報が表示されます。
・	인터넷에 ‘서울 관광지’라는 키워드로 검색을 했더니 많은 정보가 나왔다.
	インターネットにて‘ソウル観光地’というキーワードで検索をしたところ、多くの情報があった。
・	그는 놀란 표정으로 이마에 손을 얹고 그 사건을 받아들이려 했다.
	彼は驚いた表情で額に手を当てて、その出来事を受け止めようとした。
・	그녀는 놀란 표정을 지으며 이마를 손으로 눌렀습니다.
	彼女は驚きの表情を浮かべて額を手で押さえました。
・	그는 매일 탁구장에서 연습하는 것에 열정을 쏟고 있습니다.
	彼は毎日卓球場で練習することに情熱を注いでいます。
・	사정을 참작하다.
	事情を酌む。
・	그녀의 기질은 열정적이고, 자신의 신념에 열심히 임한다.
	彼女の気質は情熱的で、自分の信念に熱心に取り組む。
・	그의 성품은 관대하며, 다른 사람의 의견이나 감정에 이해를 나타낸다.
	彼の気性は寛大で、他人の意見や感情に理解を示す。
・	그녀의 성품은 열정적이며 항상 목표를 향해 노력한다.
	彼女の気性は情熱的で、常に目標に向かって努力する。
・	그는 건축에 열정을 가지고 있으며, 독자적인 건물을 설계하고 싶다고 생각하고 있습니다.
	彼は建築に情熱を持っており、独自の建物を設計したいと考えています。
・	수사관은 새로운 단서를 얻기 위해 정보를 수집했습니다.
	捜査官は新たな手がかりを得るために情報を収集しました。
・	그 정치인은 부정행위를 숨기기 위해 정보를 은폐했습니다.
	その政治家は不正行為を隠すために、情報を隠蔽しました。
・	그의 그림은 그의 감정과 경험을 구현하고 있습니다.
	彼の絵画は彼の感情と経験を具現化しています。
・	그의 작품은 그의 감정을 아름다운 형태로 구현하고 있습니다.
	彼の作品は彼の感情を美しい形に具現化しています。
・	그 조각상은 조각가의 감정을 구현하고 있다.
	その彫像は彫刻家の感情を具現している。
・	이 웹사이트의 신빙성에 의문이 있기 때문에 정보를 확인해야 합니다.
	このウェブサイトの信憑性に疑問があるため、情報を確認する必要があります。
・	온라인 정보의 신빙성을 확인하기 위해 공식 웹사이트를 참조했습니다.
	オンライン情報の信憑性を確認するために公式のウェブサイトを参照しました。
・	이 정보원의 신빙성은 높다고 간주됩니다.
	この情報源の信憑性は高いと見なされます。
・	잠수함은 적의 통신을 감청하고 정보를 수집할 수 있습니다.
	潜水艦は敵の通信を傍受し、情報を収集することができます。
・	그 논의는 점차 격앙되어 쌍방이 감정적으로 되었습니다.
	その議論は次第に激昂し、双方が感情的になりました。
・	인터넷 정보가 혼돈되어 있어 정확한 정보를 찾기가 어렵습니다.
	インターネットの情報が混沌としており、正確な情報を見つけるのが難しいです。
・	그의 관찰력은 사람들의 행동이나 표정에서 정보를 끌어내는 데 도움이 됩니다.
	彼の観察力は、人々の行動や表情から情報を引き出すのに役立ちます。
・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	그의 지식은 예리하고 항상 최신 정보를 가지고 있다.
	彼の知識は鋭く、常に最新の情報を持っている。
・	기상청으로부터 제공되는 정보 중에는 농업 분야에 도움이 되는 다양한 기상 정보가 있습니다.
	気象庁から提供する情報の中には、農業分野に役立つ様々な気象情報があります。
・	공범 중 한 명이 정보를 유출하는 바람에 작전이 실패했습니다.
	共犯者の一人が情報を漏洩したため、作戦が失敗しました。
・	정보가 오래되어 데이터베이스에서 소실되었습니다.
	情報が古くなり、データベースから消失されました。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(47/58)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）