【感情】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜感情の韓国語例文＞

・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	유아는 종종 울부짖으며 자신의 감정을 표현합니다.
	幼児はしばしば泣きわめいて、自分の感情を表現します。
・	원한을 풀기 위해서 복수를 해도 진정한 의미로는 원한 감정은 풀리지 않습니다.
	恨みを晴らすために復讐をしても、本当の意味では恨みの感情は晴れません。
・	원한이란 오래된 생각과 감정의 응어리이다.
	恨みとは、古いの考えと感情のしこりだ。
・	감정에 휩쓸리지 않고 냉정하게 판단할 수 있습니다.
	感情に流されず冷静に判断できます。
・	사람에게 공감하고 감정에 휩쓸릴 수 있습니다.
	人に共感して、感情に流されることがあります。
・	감정에 휩쓸리다.
	感情に振り回される。
・	그는 감정에 지배당한다.
	彼は感情に支配される。
・	감정을 죽이다.
	感情を抑える。
・	육아는 감정 노동입니다.
	子育ては感情労働なのです。
・	아나운서는 방송에서 개인적인 감정이 들어 있는 감탄사를 사용하면 안 됩니다.
	アナウンサーは放送中に個人的な感情を表す感嘆詞を使ってはいけないです。
・	감정을 억제하다.
	感情を抑える。
・	좋아하는 사람에게는 저절로 그 감정에 어울리는 행동이 나타나기 마련이지요.
	好きな人には、おのずとその感情に似合った行動が出るものですよね。
・	감정이나 분노가 아닌 이성적이고 합리적으로 문제를 해결해야 한다.
	感情や怒りでない理性的かつ合理的に問題を解決しなければならない。
・	깊게 생각하지 않고 감정적으로 행동해요.
	深く考えずに感情的に行動します。
・	지나치게 감정적이지 않다.
	感情的になりすぎない。
・	감정적인 문제가 많은 범죄의 원이 되고 있다.
	感情的な問題が多くの犯罪の原因となっている。
・	아이나 부하를 꾸짖을 때는 감정적이어서는 안 됩니다.
	子供や部下を叱る時に、感情的になってはいけないです。
・	감정적으로 대응하다.
	感情的に対応する。
・	이기적인 사람은 자기 감정밖에 생각하지 않는다.
	利己的な人は自分の感情しか考えない。
・	부정적인 감정으로 직장 분위기를 깨다.
	ネガティブ感情で職場の雰囲気を壊す。
・	인간은 본래 감정의 동물이다.
	人間は本来感情の動物だ。
・	진득한 사람은 감정의 기복이 적다.
	おっとりした人は感情の起伏が少ない。
・	수세에 몰려 있던 그는, 참고 있던 감정을 한꺼번에 폭발시켜, 공세로 전환했다.
	守勢に立たされていた彼は、耐えていた感情を一気に爆発させ、攻撃に転じた。
・	신생아가 웃는 것은 감정이 발달해 재밌다고 생각해 웃는 것은 아닙니다.
	新生児が笑うのは感情が発達し、面白いと思って笑っている訳ではありません。
・	감정을 잘 절제할 줄 안다.
	感情をよく節制することができる。
・	너무 감정적으로 나와 죄송합니다.
	こんなに感情的になり申し訳ありません。
・	제대로 감정을 통제하지 못하는 자신에게 염증을 느끼고 있다.
	うまく感情をコントロールできない自分に嫌気がさしている。
・	감정적으로 화를 내지 마라.
	感情的にむきになるな。
・	그에게는 연애 감정이 안 생긴다.
	彼には恋愛感情が起こらない。
・	외국인 혐오 정서를 부추기는 발언을 해 논란을 빚고 있다.
	外国人憎悪感情をあおる発言を行い、波紋を広げている。
・	침팬지는 어른이 되면 감정을 억제하지 못하고 난폭해집니다.
	チンパンジーは大人になると感情を抑えられず、乱暴になります。
・	헤어져 있을 때 마음 깊이 느끼는 감정이 그리움입니다.
	別れているとき心深く感じる感情が懐かしさです。
・	남편이 감정적으로 아들을 혼내키는 모습을 보고 화딱지가 났다.
	旦那が感情的に息子を叱りつける姿を見てしゃくに障った。
・	감정에 따라 사랑이 미움으로, 미움이 사랑으로 바뀝니다.
	感情によって、愛が憎しみに憎しみが愛に変わります。
・	연예 감정을 악용해 사기를 치는 사람도 있다.
	恋愛感情を悪用して詐欺を働く人もいる。
・	감정을 꾹꾹 참다.
	感情をぐっと我慢する。
・	복받쳐 오르는 감정에 흐느꼈다.
	こみ上げてくる感情にむせび泣く。
・	감정이 복받쳐 올랐습니다.
	感情がこみ上げてきました。
・	감정이 판단력을 저하시키는 경우도 있다.
	感情が判断力を低下させることもある。
・	오랜 세월 동안 개나 고양이는 인간과 친구가 되어, 감정을 교류하면서 지내왔다.
	長い歳月の間、犬や猫は人間と友達になり、感情を交流しながら過ごしてきた。
・	임신부의 감정 상태는 그대로 배 속에 있는 아이에게 전달된다.
	妊産婦はの感情状態がそのままお腹の中にいる赤ちゃんに伝わる。
・	외로움은 지극히 정상적인 감정이다.
	寂しさは極めて正常な感情である。
・	슬픔이나 한탄같은 감정에 기댈 겨를도 없었다.
	悲しみや嘆きという感情に頼る暇もなかった。
・	분노는 인간의 원초적 감정의 하나입니다.
	怒りは、人間の原初的な感情のひとつです。
・	모두의 앞에서는 개인적인 감정을 앞세우지 않는다.
	みんなの前では個人的な感情を表に出さない。
・	감정에 솔직하고 자신감이 넘치는 성격이다.
	感情に正直で自信に溢れる性格です。
・	이성적인 사람은 언제나 자신의 감정을 스스로 통제할 수 있는 사람입니다.
	理性的な人は、常に自分の感情を、自身でコントロールすることが出来る人です。
・	미디어 등에서 보여지는 부드러운 이미지와는 달리 감정의 기복이 심한 것으로도 알려져 있었다.
	メディアなどで見せるソフトなイメージとは裏腹に、感情の起伏が激しいことでも知られていた。
・	향기에 의해 관련된 기억이나 감정이 환기되는 현상이 있다.
	香りによって関連する記憶や感情が呼び起される現象がある。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(8/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）