【昔】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜昔の韓国語例文＞

・	옛 가치관과 지금 가치관에 세대 차이가 있다.
	昔の価値観と今の価値観に世代間ギャップがある。
・	이런 일은 옛날부터 너무 익숙해져 있다.
	こういうことには昔から慣れきっている。
・	그녀는 사진을 더듬어 옛날을 떠올렸다.
	彼女は写真をたどって昔を思い出した。
・	옛날 동창에게 화했어요.
	昔の同級生に電話しました。
・	한국에서는 예전에 맷돌로 콩을 가는데 사용했다.
	韓国では昔、石臼で豆を挽くのに使った。
・	옛날 애인이 나를 보고 모른 척했어요.
	昔の恋人が私を見て知らないふりをしました。
・	자장가를 들으면 옛날 생각이 난다.
	子守唄を聞くと昔を思い出す。
・	꿈결에 옛 친구를 다시 만났다.
	夢の間に昔の友達に再会した。
・	꿈자리에 옛 친구가 나왔다.
	夢見で昔の友達が出てきた。
・	옛날 옛적에 사람들은 달에 관한 다양한 신화와 전설을 가지고 있었습니다.
	昔々、人々は月に関するさまざまな神話や伝説を持っていました。
・	옛날 마을에서는 가마가 일반적인 교통수단이었다.
	昔の町では、駕籠が一般的な交通手段だった。
・	이 대패는 옛날부터 만들어진 장인 도구입니다.
	この鉋は昔からの職人道具です。
・	곡창 벽에는 옛 농기구가 걸려 있습니다.
	穀倉の壁には昔の農具が掛けられています。
・	머리를 곱게 다듬어 주는 빗은 예나 지금이나 여성들에게 필수품 중 하나다.
	髪をきれいに整えてくれる櫛は、昔も今も女性にとって必需品の一つです。
・	옛날 깊은 산속에 커다란 호랑이가 살고 있었어요.
	昔、深い山の中にとても大きなトラが住んでいました。
・	한국의 옛날이야기에는 호랑이가 자주 등장한다.
	韓国の昔話には、虎がよく出てくる。
・	민화는 옛 사람들의 생활과 신앙을 전하는 중요한 수단이었습니다.
	民話は昔の人々の生活や信仰を伝える重要な手段でした。
・	그 민화는 옛날부터 이 지역에서 구전되어 온 것입니다.
	あの民話は昔からこの地域で語り継がれてきたものです。
・	이 지역에는 예로부터 전해 내려오는 민화가 많이 있어요.
	この地域には昔から伝わる民話がたくさんあります。
・	그 장소에는 옛날에 학교가 있었지만 지금은 나대지입니다.
	その場所には昔、学校があったが今は更地です。
・	공터에는 옛 폐허가 남아 있습니다.
	空き地には昔の廃墟が残っています。
・	옛 친구를 다시 만나서 눈물이 주르르 흘렀다.
	昔の友達に再会して涙がぽろぽろこぼれた。
・	옛날과 비교해서 최근의 결혼식은 상당히 간소해졌다.
	昔と比べて最近の結婚式はだいぶ簡素になった。
・	그 영화는 옛 영상을 복원하여 제작되었다.
	その映画は昔の映像を復元して製作された。
・	옛날 직장에서는 반드시 큰소리로 고함치는 상사가 있었습니다.
	昔の職場では、必ず大きな声で怒鳴る上司がいました。
・	지난달에는 옛 친구와 재회해 옛이야기에 꽃을 피웠다.
	先月は旧友と再会して、昔話に花を咲かせた。
・	옛날 그대로세요.
	昔と変わらないですね。
・	헌책방에서 옛 만화를 발견하고 그리움을 느꼈다.
	古本屋で昔の漫画を発見して、懐かしさを感じた。
・	저 두 사람은 옛날부터 앙숙이다.
	あの二人は昔から犬猿の仲だ。
・	오랜 원수지간끼리 마침내 맞붙었다.
	昔からの仇同士がついに対決した。
・	옛 애인과 우연히 재회하고 또 작별했어요.
	昔の恋人と偶然再会し、また別れました。
・	오지 마을에서는 옛날 그대로의 생활이 이어지고 있다.
	奥地の村では昔ながらの生活が続いている。
・	그녀는 옛 애인에게 계속 집착하고 있어요.
	彼女は昔の恋人に執着し続けています。
・	기찻길이 앞에 보여 옛 정취가 물씬 난다.
	線路が前に見え、昔の情緒がプンと匂う。
・	상처의 흔적이 지워지지 않는다.
	昔の恋の跡が心に残る。
・	그 옛날 번창했던 도시도 시들해졌다.
	その昔栄えた都市も時とともに衰えた。
・	옛날에는 손으로 탈곡했어요.
	昔は手で脱穀していました。
・	오늘 소개하는 음악은 조금 오래된 곡이에요.
	今日紹介する曲はすこし昔の曲なんです。
・	옛날 옛적 이 지역에는 많은 동굴이 있었다고 한다.
	昔々、この地域には多くの洞窟があったと言われている。
・	옛날부터 여행 가는 것을 좋아했어요.
	昔から旅行に行くことが好きでした。
・	옛날에 종로는 상인의 거리였다.
	昔、鐘路は商人の街だった。
・	이 마을에 옛날부터 전해 오는 전설이 있다.
	この村に昔から伝えられる伝説がある。
・	옛날 동창과의 재회를 계획하고 있어요.
	昔の同級生との再会を計画しています。
・	헌 집 내부에는 옛 삶을 추억할 수 있는 것들이 남아 있습니다.
	古い家の内部には昔の暮らしを偲ばせるものが残っています。
・	그녀는 옛날 결혼식을 재현하기 위해 많은 준비를 했습니다.
	彼女は昔の結婚式を再現するためにたくさんの準備をしました。
・	그 어르신은 옛날이야기를 여러 가지 들려주셨습니다
	そのお年寄りは昔の話をいろいろ聞かせてくださいました
・	라디오는 옛날부터 뛰어난 정보 전달 매체입니다.
	ラジオは、昔からの優れた情報伝達媒体です。
・	이 책에 의하면 예전에 이 곳에 절이 있었다고 한다.
	この本によると、昔ここにお寺があったということだ。
・	옛날 영화를 보면 그때의 감정이 되살아납니다.
	昔の映画を見ると、その時の感情が蘇ります。
・	그 말을 들으면 옛날 기분이 되살아납니다.
	その言葉を聞くと、昔の気持ちが蘇ります。

1 2 3 4 5 6 7 8

(6/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）