【気】の例文 _54韓国語 Kpedia

＜気の韓国語例文＞

・	떡갈비가 인기 있는 메뉴 중 하나입니다.
	トッカルビが人気のメニューの一つです。
・	LA갈비는 고기집에서 인기 있는 메뉴입니다.
	LAカルビは、焼肉店で人気のメニューです。
・	형수님은 매우 다정하시고 가족 모두를 잘 챙겨주십니다.
	兄嫁はとても優しくて、家族みんなに気を配ってくれます。
・	목욕물을 너무 많이 넣지 않도록 주의하세요.
	風呂の水を入れすぎないように気を付けてください。
・	HTML5 게임 인기는 스마트폰 브라우저의 발전과 함께 확산되고 있다.
	HTML5ゲームの人気は、スマホブラウザの進化とともに拡大している。
・	TML5 게임은 어떤 브라우저에서도 플레이할 수 있는 간편함이 인기다.
	HTML5ゲームは、どのブラウザでもプレイできる手軽さが人気だ。
・	창밖에서 고양이가 "야옹" 하고 울고 있어서, 궁금해서 가봤다.
	窓の外で猫がニャーと鳴いていたので、気になって見に行った。
・	이 앱은 무료 게임이어서 누구나 쉽게 시작할 수 있다.
	このアプリは無料ゲームだから、誰でも気軽に始められる。
・	그녀는 돈줄로 이용당하고 있다는 것을 깨닫지 못하고 있다.
	彼女は金づるとして利用されていることに気づいていない。
・	감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다.
	感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。
・	감전사를 방지하기 위해서는 전기 기기를 다룰 때 충분한 주의가 필요하다.
	感電死を防ぐためには、電気機器を扱う際に十分な注意が必要だ。
・	젖은 손으로 전기 코드를 만지면 감전사의 위험이 있다.
	濡れた手で電気コードを触れたら感電死の危険がある。
・	세례명을 가지면서 하나님과의 연결이 깊어진 것 같아요.
	洗礼名を持つことで、神とのつながりが深まった気がします。
・	새로운 목회자가 교회에 활기를 불어넣었습니다.
	新しい牧会者が教会に活気をもたらしました。
・	장구 연주를 듣고 있으면 힘이 납니다.
	鼓の演奏を聞いていると元気が湧いてきます。
・	건반 악기 중에서 가장 인기 있는 것은 피아노입니다.
	鍵盤楽器の中で最も人気があるのはピアノです。
・	북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다.
	太鼓の音が会場に活気をもたらしました。
・	입벌구의 말은 신경 쓰지 마, 다 거짓말일 테니까.
	あの口だけの人の話は気にしないで、全部嘘だろうから。
・	중요한 맞대면이라서 옷차림에도 신경을 씁니다.
	大事な顔合せだから、服装にも気を使います。
・	대면해서 이야기하면 상대의 기분을 더 잘 이해할 수 있을 것 같아요.
	対面して話すことで、相手の気持ちをより理解できると思います。
・	초대면 상대에게 편하게 말을 거는 것은 어려워요.
	初対面の相手に気軽に話しかけるのは難しいです。
・	속편은 아이들에게도 매우 인기가 많아요.
	続編は子供たちにも大人気です。
・	그 소설의 속편은 원작만큼이나 인기가 있어요.
	その小説の続編は原作と同じくらい人気があります。
・	상권의 결말이 궁금합니다.
	上巻の結末が気になります。
・	다음 주 날씨는 맑다고 합니다.
	来週の天気は晴れだそうです。
・	외부인이라고 해서 조금 슬펐지만, 금방 신경 쓰지 않게 되었다.
	余所者だと言われて少し悲しかったが、すぐに気にしなくなった。
・	구경꾼들이 늘어나면서 행사장의 분위기가 더욱 고조되었다.
	見物人が増えて、会場の雰囲気がますます盛り上がった。
・	후회라는 감정은 마음이 과거로 향하고 있기 때문에 생긴다.
	後悔という感情は過去に気持ちが向いているから起こる。
・	소꿉친구와 재회하니 매우 그리운 기분이 들었다.
	幼なじみと再会して、とても懐かしい気持ちになった。
・	의연한 모습은 많은 사람들에게 용기를 줍니다.
	毅然としている姿は、多くの人々に勇気を与えます。
・	의연한 모습은 많은 사람들에게 용기를 줍니다.
	毅然としている姿は、多くの人々に勇気を与えます。
・	귀부인은 항상 우아하고 주변에 배려를 아끼지 않아요.
	貴婦人はいつも優雅で、周囲に気配りを欠かしません。
・	애견가는 개의 건강에도 신경을 쓰며 정기적으로 병원에 데려갑니다.
	愛犬家は犬の健康にも気を使い、定期的に病院に連れて行きます。
・	귀여미의 웃는 모습을 보면 피로가 풀리는 기분이 듭니다.
	可愛い子の笑顔を見ると、疲れが取れるような気がします。
・	도전자가 보여준 용기에 감동했습니다.
	挑戦者が示した勇気に感動しました。
・	그 인기 소설은 복간되고 나서 다시 베스트셀러가 되었어요.
	その人気小説は、復刊されてから再度ベストセラーになりました。
・	그 책은 인기가 많아서 다시 복간되었어요.
	その本は人気が高く、再び復刊されました。
・	이 새로운 연재 만화는 특히 젊은이들에게 인기가 있습니다.
	この新しい連載漫画は、特に若者に人気があります。
・	그 잡지의 연재는 매우 인기가 있습니다.
	その雑誌の連載はとても人気があります。
・	이 시리즈는 매우 인기가 많습니다.
	このシリーズはとても人気があります。
・	이 상하권은 해외에서도 인기가 많습니다.
	この上下巻は海外でも人気です。
・	계간지 특집 기사는 인기가 많습니다.
	季刊誌の特集記事は人気があります。
・	전국지에 다루어지면 주목도가 급격히 상승합니다.
	全国紙で取り上げられると、注目度が一気に上がります。
・	취재에 협력해 주신 분들께 감사의 마음을 전했습니다.
	取材に協力してくださった方々に感謝の気持ちを伝えました。
・	조간 신문에 실린 날씨 예보를 확인했습니다.
	朝刊に掲載された天気予報を確認しました。
・	조간 신문에서 관심 있는 기사를 찾았습니다.
	朝刊で気になる記事を見つけました。
・	인기 있는 잡지는 매달 판매 부수가 증가하고 있어요.
	人気の雑誌は、販売部数が毎月増えています。
・	사극은 특히 연령대가 높은 분들에게 인기가 많습니다.
	時代劇は、特に年配の方々に人気が高いです。
・	역사를 배우면서 시청할 수 있는 한국 사극은 어느 연대라도 인기입니다.
	歴史を学びながら視聴できる「韓国時代劇」はどの年代にも人気です。
・	그는 시대극 배우로서 많은 인기 작품에 출연하고 있습니다.
	彼は時代劇の俳優として、多くの人気作に出演しています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(54/187)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）