【生】の例文 _151韓国語 Kpedia

＜生の韓国語例文＞

・	민주주의를 요구하는 학생들의 항의운동을 정부가 무력으로 진압했다.
	民主主義を求める学生らの抗議運動を政府が武力で鎮圧した。
・	생년월일로부터 오늘의 운세, 연애운,금운을 점치다.
	生年月日から今日の運勢、恋愛運、金運を占う。
・	우리는 외계 생명체의 존재를 탐구하기 위해 우주로 탐사를 하고 있습니다.
	私たちは地球外生命体の存在を探求するために宇宙への探査を行っています。
・	그녀는 인생의 목적을 탐구하기 위해 세계를 여행하고 있습니다.
	彼女は人生の目的を探求するために世界を旅しています。
・	건강에 관한 계몽은 삶의 질을 향상시킵니다.
	健康に関する啓蒙は生活の質を向上させます。
・	교사는 학생들에게 지식을 계몽하는 역할을 합니다.
	教師は生徒たちに知識を啓蒙する役割を果たします。
・	그는 이교도의 나라에서 태어나 그 종교에 따라 자랐습니다.
	彼は異教徒の国で生まれ、その宗教に従って育てられました。
・	그는 이교도 나라에서 온 유학생입니다.
	彼は異教徒の国から来た留学生です。
・	저는 이방인으로서 새로운 나라에서의 생활을 즐기고 있습니다.
	私は異邦人として、新しい国での生活を楽しんでいます。
・	유해한 사고가 발생할 경우 신속하게 대처해야 합니다.
	有害な事故が発生した場合、迅速に対処する必要があります。
・	사람 등에 유해한 화학 물질은 일상생활 속에 숨어 있다.
	人などに有害な化学物質は日常生活の中に潜んでいる。
・	레코드 플레이어는 아날로그 음성 신호를 재생합니다.
	レコードプレーヤーはアナログ音声信号を再生します。
・	위암의 조기 치료는 생존율을 향상시킬 수 있습니다.
	胃癌の早期治療は生存率を向上させることができます。
・	위암은 위 내벽에서 발생하는 악성 종양입니다.
	胃癌は胃の内壁で発生する悪性腫瘍です。
・	위궤양은 위 점막이 손상되면서 발생합니다.
	胃潰瘍は胃の粘膜が傷つくことで発生します。
・	궤양의 재발을 막기 위해서는 적절한 치료와 생활 습관의 개선이 필요합니다.
	潰瘍の再発を防ぐためには、適切な治療と生活習慣の改善が必要です。
・	궤양의 통증이 그의 일상생활에 영향을 주고 있습니다.
	潰瘍の痛みが彼の日常生活に影響を与えています。
・	소장의 적절한 기능은 건강한 생활에 필수적입니다.
	小腸の適切な機能は健康的な生活に不可欠です。
・	대장의 운동이 정상이 아닐 경우 변비나 설사의 문제가 생길 수 있습니다.
	大腸の運動が正常でない場合、便秘や下痢の問題が生じることがあります。
・	신장은 우리들이 생명과 건강을 유지하기 위한 다양한 호르몬도 만들고 있습니다.
	腎臓は、私たちが生命と健康を維持するための様々なホルモンもつくっています。
・	참관일에는 선생님의 수업을 들여다볼 수 있습니다.
	参観日には、先生の授業を覗くことができます。
・	참관일에는 선생님과 이야기할 기회가 있습니다.
	参観日には、先生と話す機会があります。
・	참관일에는 선생님과 이야기할 기회가 있습니다.
	参観日には、先生と話す機会があります。
・	이 병에 걸리는 사람들에게는 어떤 공통된 생활 습관이 있습니다.
	この病気になる人には、ある共通した生活習慣があります。
・	씩씩하게 살 거야.
	めげずに勇ましく生きていくよ。
・	사회와 더불어 살겠다는 생각이 더 값어치가 있는 것이다.
	社会と共に生きようとする考えがさらに値打ちがあるのだ。
・	인형의 눈은 마치 살아있는 것처럼 빛나고 있습니다.
	人形の目はまるで生きているかのように輝いています。
・	영사관은 해외에서의 결혼이나 출생 등록을 지원합니다.
	領事館は海外での結婚や出生の登録を支援します。
・	학교에서 화재경보기가 작동하여 학생들은 신속하게 피난하였습니다.
	学校で火災報知器が作動し、生徒たちは速やかに避難しました。
・	교통사고가 발생하여 휘발유가 누출되었기 때문에 피난했습니다.
	交通事故が発生し、ガソリンが漏れ出したので避難しました。
・	철광석 수요가 증가하고 있기 때문에 광산 회사는 생산을 확대하고 있습니다.
	鉄鉱石の需要が増えているため、鉱山会社は生産を拡大しています。
・	철강석은 철분을 많이 함유하는 광산물로 철강 제품을 생산하기 위해 불가결한 원료입니다.
	鉄鉱石は鉄分を多く含有する鉱産物で鉄鋼製品を生産するために不可欠な原料です。
・	호주의 철광석 자원은 세계에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다.
	豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。
・	구리 가공기술은 오래전부터 존재하여 다양한 공예품이 탄생하였습니다.
	銅の加工技術は古くから存在し、様々な工芸品が生み出されました。
・	유목민들은 자연과 조화를 이루며 생활하고 있습니다.
	遊牧の人々は自然と調和しながら生活しています。
・	유목민족은 전통적인 생활양식을 지키면서 새로운 기술을 도입하고 있습니다.
	遊牧の民族は伝統的な生活様式を守りながら、新しい技術を取り入れています。
・	유목 생활은 계절과 기후의 변화에 맞춰 변화합니다.
	遊牧の生活は季節や気候の変化に合わせて変化します。
・	유목 생활은 협력과 공동체의 도움에 의해 유지되고 있습니다.
	遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。
・	유목 생활은 가족과 공동체의 결속을 강화합니다.
	遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。
・	구조대는 야생 동물의 습격으로부터 등산객을 보호했습니다.
	レスキュー隊は野生動物の襲撃から登山者を保護しました。
・	구조대는 잔해 속에서 생존자를 발견했습니다.
	レスキュー隊は瓦礫の中から生存者を発見しました。
・	구조대는 지진으로 무너진 건물에서 생존자를 구출했습니다.
	レスキュー隊は地震で倒壊した建物から生存者を救出しました。
・	생환자는 깊은 산악지대에서 기적적으로 생환했다.
	生還者は深い山岳地帯から奇跡的に生還した。
・	생환한 그는 앞으로의 인생을 새로운 시각으로 생각하게 되었다.
	生還した彼は今後の人生を新たな視点で考えることになった。
・	생환하기 위해 필사적으로 싸운 그의 용기에 감탄했다.
	生還するために必死に戦った彼の勇気に感心した。
・	생환한 그는 놀라운 생존력을 보여주었다.
	生還した彼は驚くべき生存力を示した。
・	승객 승무원 100명 중 96명이 목숨을 잃었던 대참사로부터 기적적으로 생환했다.
	乗客・乗員100人中96が命を落とした大惨事から奇跡的に生還した。
・	추락 사고로부터 생환했다.
	墜落事故から生還した。
・	우주로부터 무사히 생환하다.
	宇宙から無事生還する。
・	말기 암에서 생환하는 사람은 적지 않다.
	癌の末期から生還する人は少なくない！

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(151/214)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）