【選択】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜選択の韓国語例文＞

・	인내심을 갖고 기다리는 것이 때로는 최선의 선택이다.
	忍耐強く待つことが時には最善の選択だ。
・	애증의 감정이 그녀의 선택에 영향을 주고 있어요.
	愛憎の感情が彼女の選択に影響を与えています。
・	사지선다는 4개의 선택지에서 하나를 고르는 것입니다.
	四択は四つの選択肢から一つを選ぶことです。
・	라식 수술은 시력 교정 선택지 중 하나입니다.
	レーシック手術は、視力矯正の選択肢の一つです。
・	이 선택지가 가장 유력합니다.
	この選択肢が最も有力です。
・	새로운 선택지가 떠올랐습니다.
	新たな選択肢が浮上しました。
・	문체의 선택이 독자의 감정에 큰 영향을 미칩니다.
	文体の選択が、読者の感情に大きな影響を与えます。
・	분만에는 자연 분만과 제왕 절개의 선택지가 있습니다.
	分娩計画には、自然分娩と帝王切開の選択肢があります。
・	양수의 양이 너무 많으면 제왕 절개가 선택될 수 있습니다.
	羊水の量が過剰だと、帝王切開が選択されることがあります。
・	선택은 나의 책임 아래 행해지는 것입니다.
	選択は、私の責任の下、なされるのです。
・	성년이 되면 교육이나 직업 선택을 스스로 할 수 있다.
	成年になると、教育や職業の選択が自分でできる。
・	성인이 되면 인생의 선택지가 넓어진다.
	成人後は、人生の選択肢が広がる。
・	결국 아무도 자신을 믿어주지 않자 그는 극단적인 선택을 했다.
	結局誰も自信を信じてくれなくて、彼は極端な選択をした。
・	감성적인 판단이 그의 선택에 영향을 미쳤습니다.
	感性的な判断が、彼の選択に影響しました。
・	그 선택은 우리의 가치관과 상충한다.
	その選択は我々の価値観と相いれない。
・	앵글의 선택이 중요한 요소다.
	アングルの選択が重要な要素だ。
・	그녀는 연명하기 위한 선택지를 검토하고 있다.
	彼女は、延命するための選択肢を検討している。
・	청소년기에는 많은 선택을 해야 한다.
	青少年期には多くの選択を迫られる。
・	선택지를 좁히다.
	選択肢を狭める。
・	정설을 믿지 않는 선택도 존중한다.
	定説を信じない選択も尊重する。
・	그는 과거의 선택에 대해 고뇌하고 있다.
	彼は過去の選択について苦悩している。
・	그 선택은 그에게 큰 고뇌를 가져왔다.
	その選択は彼に大きな苦悩をもたらした。
・	두유는 유제품을 대체할 수 있는 건강한 선택지입니다.
	豆乳は乳製品に代わる健康的な選択肢です。
・	노안의 치료법에는 수술도 선택지로 생각할 수 있습니다.
	老眼の治療法には、手術も選択肢として考えられます。
・	유혹에 빠지지 않고 건전한 선택을 했다.
	誘惑に陥ることなく、健全な選択をした。
・	미래의 선택지는 무한하다.
	未来の選択肢は無限だ。
・	문맹은 자기 성장이나 직업 선택지에 영향을 줄 수 있습니다.
	文盲は自己成長や職業の選択肢に影響を与える可能性があります。
・	소비자는 선택의 폭이 넓을수록 물건을 고를 때 어려움을 겪는다.
	消費者は選択の幅が広くなるほど商品を選ぶとき困る。
・	찬성이든 반대이든 어느 한쪽을 선택해라.
	賛成でも、反対でもどちらか一方を選択しろ。
・	그녀는 알뜰한 선택을 한다.
	彼女は倹しい選択をする。
・	인간은 때로는 잘못된 선택을 하면서 산다.
	人間は時には間違った選択をしながら生きる。
・	서너 가지 선택지가 있다.
	三つ四つの選択肢がある。
・	두 가지 선택지가 있다.
	二つの選択肢がある。
・	절전 효과가 높은 가전제품을 선택해 가계를 아끼고 있다.
	節電効果の高い家電製品の選択をして、家計を節約している。
・	어리석은 선택을 뉘우치고 있어요.
	愚かな選択を悔やんでいます。
・	착한 사람도 나쁜 상황에 의해 어리석은 선택을 하는 경우가 있다.
	優しい人も悪い状況によって、馬鹿な選択をすることがある。
・	미련한 선택을 뉘우치고 있어요.
	愚かな選択を悔やんでいます。
・	과연 옳은 선택을 한 건지 망설여집니다.
	果たして正しい選択をしたものか、ためらわれる。
・	선택에 대한 부담으로 구매를 망설이다가 포기하기도 한다.
	選択に対する負担のため購買を躊躇し諦めたりもする。
・	유권자는 후보자의 정책이나 행동을 평가하고 선택합니다.
	有権者は、候補者の政策や行動を評価し、選択します。
・	선입견을 가지면 올바른 선택을 하지 못할 수 있다.
	先入観を持つと、正しい選択ができなくなることがある。
・	촬영지 선택이 작품의 분위기를 결정합니다.
	ロケ地の選択が作品の雰囲気を決めます。
・	이대로가 최선의 선택이라고 생각합니다.
	このままが最善の選択だと思います。
・	그는 외고집을 부리고 다른 선택지를 고려하지 않는다.
	彼は片意地を張って、他の選択肢を考慮しない。
・	건물 노후화가 진행되면서 주민들은 퇴거를 선택했다.
	建物の老朽化が進行し、住民は立ち退くことを選択した。
・	그의 결단은 어려운 선택지 속에서 이루어졌다.
	彼の決断は困難な選択肢の中から行われた。
・	그 선택지는 우리에게 바람직하지 않은 것이었습니다.
	その選択肢は私たちにとって好ましくないものでした。
・	반도덕적인 선택을 하는 것은 사회에 악영향을 미칩니다.
	反道徳的な選択をすることは社会への悪影響をもたらします。
・	위험을 무릅쓰느냐 안전한 선택을 하느냐의 딜레마가 있었다.
	リスクを冒すか安全な選択をするかのジレンマがあった。
・	도덕적인 관점에서 그는 올바른 선택을 했습니다.
	彼は常に道徳的な選択をするよう努めています。

1 2 3 4 5 6 7

(4/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）