【選】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜選の韓国語例文＞

・	선거에서 그는 상대 후보를 추월하고 압도적인 지지를 받아 당선되었습니다.
	選挙で彼は相手候補を追い越し、圧倒的な支持を受けて当選しました。
・	경주에서 그는 라이벌 선수를 추월하고 결승선으로 향했습니다.
	競走で、彼はライバル選手を追い越してゴールに向かいました。
・	선수의 부상으로 경기가 일시정지되었다.
	選手の負傷により試合が一時停止された。
・	마지막 경기를 마친 선수에게 관객들은 뜨거운 박수를 보냈다.
	最後の試合を終えた選手に、観客は温かい拍手を贈った。
・	선수들은 관객들의 뜨거운 박수에 감동했다.
	選手たちは、観客の温かい拍手に感動した。
・	그 선수는 거액의 계약금에 이적했습니다.
	その選手は、巨額の契約金で移籍しました。
・	불필요한 살생을 막기 위해 식재료 선택에 신경을 쓰고 있습니다.
	無駄な殺生を防ぐため、食材選びに気をつけています。
・	올림픽 선수의 우승을 축하하는 축하연이 열렸다.
	オリンピック選手の優勝を祝う祝賀の宴が開かれた。
・	과거의 선택이 지금도 후회스럽다.
	過去の選択が今でも悔やまれる。
・	그 선택이 옳았는지 지금도 후회스럽다.
	あの選択が正しかったのか、今でも悔やまれる。
・	자력 우승을 성취한 선수들의 노력이 결실을 맺었습니다.
	自力優勝を成し遂げた選手たちの努力が実を結びました。
・	그 선수는 엄청난 재능을 가지고 있다.
	あの選手は物凄い才能を持っている。
・	아무리 재능이 뛰어나도 노력하지 않는 선수는 오래가지 못한다.
	いくら才能があっても努力しない選手は長引きしない。
・	그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다.
	あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。
・	우승기를 앞세우고 의기양양하게 선수들이 걸어왔다.
	優勝旗を先頭にして、意気揚々と選手たちが歩いてきた。
・	홀수 번호의 공을 골라 주세요.
	奇数のボールを選んでください。
・	더 많은 선택지가 있습니다.
	さらに多くの選択肢があります。
・	더 나은 선수가 되기 위해 노력하겠습니다.
	より良い選手になるために努力します。
・	순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다.
	瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。
・	선택의 순간이 다가온다.
	選択の瞬間が近づいてくる。
・	그 선수는 전광석화처럼 빠르게 골을 넣었다.
	その選手は電光石火の速さでゴールを決めた。
・	조별 리그에서 경험을 쌓는 것이 젊은 선수들에게 중요합니다.
	グループリーグで経験を積むことが若手選手にとって重要です。
・	선수촌은 올림픽 이후 시민의 주거 공간으로 활용하겠다는 계획입니다.
	選手村は五輪後に市民の住居に使う計画です。
・	롯데리아의 세트 메뉴는 사이드 메뉴를 고를 수 있어서 편리해요.
	ロッテリアのセットメニューは、サイドメニューが選べるので便利です。
・	전미 선수권 대회는 매년 열립니다.
	全米選手権は毎年開催されます。
・	어떤 품목을 먼저 고를지 고민됩니다.
	どの品目を最初に選ぶか、迷ってしまいます。
・	상품 품목이 너무 많아서 고르기가 힘듭니다.
	商品の品目が多すぎて、選ぶのが大変です。
・	리포터는 인터뷰를 진행할 때, 질문을 능숙하게 선택합니다.
	レポーターはインタビューを行う際に、質問を巧みに選びます。
・	경기에 진 팀의 팬들이 선수를 매도하고 있었어요.
	試合に負けたチームのファンが、選手を罵倒していました。
・	고객에게 직접 상품을 직송하는 방법을 선택했어요.
	直接お客様に商品を直送する方法を選びました。
・	신선도가 좋은 식재료를 고르는 것이 맛있는 요리를 만드는 비결입니다.
	鮮度が良い食材を選ぶことが、美味しい料理を作るコツです。
・	어패류는 신선한 것을 선택하면 더욱 맛있어요.
	魚介類は新鮮なものを選ぶと、より美味しくなります。
・	어패류는 신선한 것을 선택하면 더욱 맛있어져요.
	魚介類は新鮮なものを選ぶと、より美味しくなります。
・	자재비를 절감하기 위해 저렴한 자재를 선택했습니다.
	材料費を抑えるために、安価な材料を選びました。
・	제조업에서는 부재료의 선택이 품질 관리에 영향을 줍니다.
	製造業では、副材料の選定が品質管理に影響を与えます。
・	부재료의 선택이 요리의 품질을 결정합니다.
	副材料の選び方が料理の質を決めます。
・	총각김치에 사용하는 무는 신선한 것을 고르는 것이 중요해요.
	チョンガキムチに使う大根は、新鮮なものを選ぶことが大切です。
・	선거 결과가 들쭉날쭉해서 아직 확정되지 않았다.
	選挙の結果がてんやわんやで、まだ確定していない。
・	잡수입에는 로또 당첨금도 포함돼요.
	雑収入には、宝くじの当選金も含まれます。
・	선거전이 막바지에 이르렀다.
	選挙戦が大詰を迎えた。
・	선거운동도 막바지에 들어서 역 앞에는 후보자 연설이 끝이 없다.
	選挙運動も終盤に入り駅前では候補者の演説が絶えません。
・	정치인들은 선거전을 게임 이론적으로 분석하여 전략을 세운다.
	政治家たちは、選挙戦をゲーム理論的に分析して戦略を立てる。
・	그녀는 세례명으로 "마리아"를 선택했습니다.
	彼女は洗礼名として「マリア」を選びました。
・	목회자의 조언이 인생의 선택에 도움이 되었습니다
	牧会者の助言が人生の選択に役立ちました。
・	앞잡이가 되는 것은 결코 현명한 선택이 아닙니다.
	お先棒を担ぐことは、決して賢い選択ではありません。
・	그는 군에 참여하지 않고 민간인으로 살아가는 것을 선택했습니다.
	彼は軍に参加せず、民間人として生きることを選びました。
・	시청자의 투표로 최우수 작품이 선정되었습니다.
	視聴者の投票で、最優秀作品が選ばれました。
・	고객은 기능이 아니라 가치로 상품을 선택한다.
	顧客は機能ではなく価値で商品を選ぶ。
・	OTT 서비스는 사용자가 자유롭게 시청 시간을 선택할 수 있는 것이 매력입니다.
	OTTサービスは、ユーザーが自由に視聴時間を選べることが魅力です。
・	백만장자의 비결은 오랜 노력과 현명한 선택에 있습니다.
	百万長者の秘密は、長年の努力と賢い選択にある。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/52)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）