【갑작스럽다】の例文

＜갑작스럽다の韓国語例文＞

・	갑작스러운 온도 변화로 피부가 무감각하다.
	急な温度変化で肌が無感覚だ。
・	갑작스러운 변경으로 그녀는 기분이 언짢다.
	突然の変更で彼女は不機嫌だ。
・	갑작스러운 천둥소리에 그녀는 주춤했다.
	突然の雷鳴に、彼女はたじろいだ。
・	갑작스러운 변화가 찾아왔을 때 긴장감이 감돈다.
	突然の変化が訪れたとき、緊張感が走る。
・	갑작스러운 문제가 생겼을 때 긴장감이 감돈다.
	突然の問題が起きたとき、緊張感が走る。
・	갑작스레 질문을 던졌더니 선생님께서 말문이 막히신 모양이다.
	急に質問を投げたら、教授は言葉がぐっと詰まった様子だった。
・	갑작스러운 화재경보기 소리에 놀라 사람들은 황급히 건물을 빠져나갔다.
	突然の火災報知器の音に驚いて、人々は慌てて建物を出た。
・	그녀는 갑작스러운 퇴거 소식을 듣고 놀랐다.
	彼女は突然の退去を告げられ、驚いた。
・	그의 갑작스러운 승진은 요행인 것 같다.
	彼の突然の昇進はまぐれ当たりのようだ。
・	그의 갑작스런 죽음에는 깜짝 놀랐다.
	彼の突然の死にはびっくり仰天させられた。
・	갑작스런 벼락에 쫄고 말았다.
	突然の雷にビビってしまった。
・	갑작스런 큰 소리에 쫄고 말았다.
	突然の大きな音にビビってしまった。
・	그는 갑작스러운 지진으로 겁먹고 도망쳤다.
	彼は急な地震で怯えて逃げ惑った。
・	갑작스런 일에 그는 겁먹어 목소리도 나오지 않았다.
	突然の出来事に彼は怯えて、声も出なかった。
・	갑작스러운 소음에 그는 겁먹고 몸을 숨길 곳을 찾았다.
	突然の騒音に彼は怯えて、身を隠す場所を探した。
・	갑작스러운 지진으로 사람들은 겁먹고 건물에서 도망쳤다.
	急な地震で彼らは怯えて、机の下に避難した。
・	갑작스러운 일에 그녀는 겁먹고 소리 높여 도움을 요청했다.
	急な出来事に彼女は怯えて、声を上げて助けを求めた。
・	갑작스러운 지진으로 겁먹고 책상 아래로 몸을 숨겼다.
	急な地震で怯えて、机の下に身を隠した。
・	갑작스러운 천둥소리에 개는 겁에 질려 집 안으로 뛰어들었다.
	突然の雷の音に犬は怯えて家の中に駆け込んだ。
・	그는 갑작스러운 지진으로 겁에 질려 침대 밑으로 숨었다.
	彼は急な地震で怯えてベッドの下に隠れた。
・	사장님의 사직은 갑작스러운 것이었다.
	社長の辞職は思いがけないことであった。
・	무릎에 갑작스러운 통증이 왔다.
	膝に突然の痛みが走った。
・	갑작스런 지진으로 사람들은 전전긍긍했다.
	突然の地震で人々は戦々恐々とした。
・	갑작스러운 화재가 마을을 덮쳐 많은 건물이 소실되었다.
	突然の火災が町を襲い、多くの建物が焼失した。
・	그의 가족은 그의 갑작스러운 병사에 놀랐다.
	彼の家族は彼の突然の病死に驚いた。
・	갑작스러운 취소로 우리의 주말 계획은 엉망이 되었다.
	突然のキャンセルで私たちの週末の計画は台無しになった。
・	항공기가 갑작스러운 기기 고장을 겪었다.
	航空機が突然の機器故障に見舞われた。
・	갑작스러운 통증에 그는 기절했다.
	急な痛みに彼は気絶した。
・	갑작스런 일에 그는 기절했다.
	突然の出来事に彼は気絶した。
・	갑작스런 일에 그는 혼절했다.
	突然の出来事に彼は気絶した。
・	갑작스러운 놀라움으로 그는 혼절하고 말았다.
	急な驚きで彼は気絶してしまった。
・	갑작스러운 출혈로 그는 혼절했다.
	突然の出血で彼は昏絶した。
・	그 갑작스러운 소리에 그는 움찔 몸을 떨었다.
	その突然の音に、彼はぴくっと身を震わせた。
・	갑작스런 우박에 놀라서 차를 세웠어요.
	突然のひょうに驚いて車を停めました。
・	갑작스러운 경보음을 들은 후, 사람들은 패닉에 빠져 도주했습니다.
	突然の警報音を聞いた後、人々はパニックに陥って逃走しました。
・	그의 갑작스러운 죽음을 한탄하는 소리가 들렸다.
	彼の突然の死を嘆く声が聞こえた。
・	그의 갑작스러운 사고로 단명했다.
	彼は突然の事故で早死に終わった。
・	갑작스럽게 약속이 생겨 스케줄 조정이 필요합니다.
	急な予定が入ったため、スケジュールの調整が必要です。
・	그녀의 갑작스러운 변화가 마음에 걸려.
	彼女の急な変化が私の気にかかる。
・	가난뱅이 생활은 불안정하기 때문에 갑작스러운 지출에 어려움을 겪을 수도 있습니다.
	貧乏人の生活は不安定であり、突然の出費に困ることもあります。
・	갑작스러운 변화에도 즉각적으로 대응할 수 있는 속단력이 리더에게는 필요합니다.
	突然の変化にも即座に対応できる速断力が、リーダーには必要です。
・	갑작스레 초인종 소리가 울렸다.
	急にチャイムの音が鳴った。
・	갑작스러운 상을 당한 유가족 분들의 상심이 크겠어요.
	突然喪に服した遺族の方々の傷は大きいでしょう。
・	갑작스러운 일이라 손쓸 도리가 없었습니다.
	突然のことなので、打つ手がありませんでした。
・	오늘 국민적 인기 소설가의 갑작스런 부고에 온나라에 슬픔이 잠겼습니다.
	本日、国民的な人気小説家の突然の訃報に、国中に悲しみが広がりました。
・	갑작스런 형님의 죽음으로 세자의 자리에 올랐다.
	突然の兄の死で皇太子の席に就いた。
・	조난 신호를 발신할 틈도 없는 갑작스런 사고였다.
	遭難信号を発信する暇もない突然の出来事だった。
・	갑작스런 병마와 싸움을 시작했다.
	突然の病魔との戦いを始めた。
・	출세가도를 달리던 때 갑작스런 번아웃 증후군을 경험했다.
	出世街道を走っていた時、突然燃え尽き症候群を経験した。
・	선생님의 갑작스러운 사망 소식은 크나큰 충격이었다.
	先生の突然の訃報は、余りにも大きな衝撃だった。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）