【예상치】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜예상치の韓国語例文＞

・	이 미드는 예상치 못한 전개가 많습니다.
	このアメリカドラマは予想外の展開が多いです。
・	예상치 못한 결과에 마음이 꺾였어요.
	予想外の結果に、心が折れました。
・	샛길을 걷다가 예상치 못한 절경을 만났어요.
	間道を歩いていると、思わぬ絶景に出会いました。
・	예상치 못한 문제로 서비스가 일시적으로 중단되었습니다.
	予期せぬトラブルのため、サービスが一時的に中断されました。
・	소동은 예상치 못한 사건이었습니다.
	騒ぎは予想外の出来事でした。
・	예상치 못한 강적에 대해 신승을 거두다니 놀랍습니다.
	予想外の強敵に対し、辛勝するとは驚きです。
・	스키 점프 대회에서 예상치 못한 결과에 놀랐습니다.
	スキージャンプの大会で予想外の結果に驚きました。
・	전국 대회에서 예상치 못한 강호와 대전하게 되어 긴장하고 있습니다.
	全国大会で、思わぬ強豪と対戦することになり、緊張しています。
・	대회에서 예상치 못한 강호와 맞붙게 되어 긴장하고 있습니다.
	大会で思わぬ強豪と対戦することになり、緊張しています。
・	결승전에서는 예상치 못한 상대와 맞붙게 되었어요.
	決勝戦では、予想外の相手と対戦することになりました。
・	예상치 못한 전개로 참패하고 말았습니다.
	予想外の展開で惨敗してしまいました。
・	예상치 못한 참패에 선수들은 낙담하고 있었어요.
	予想外の惨敗に、選手たちは落胆していました。
・	유도 질문을 사용하면 예상치 못한 오해가 생길 수 있습니다.
	誘導質問を使うと、思わぬ誤解が生じることがあります。
・	예상치 못한 장면에서 자신의 미숙함을 느끼고 수치심과 마주했습니다.
	予期せぬ場面で自分の未熟さを感じ、羞恥の念と向き合いました。
・	예상치 못한 실수로 수치심에 시달리고 있습니다.
	思わぬ失態により、羞恥の念に苛まれています。
・	그의 구애는 예상치 못한 서프라이즈였고 감동적이었어요.
	彼の求愛は、予想外のサプライズで感動的でした。
・	프로그램에 예상치 못한 오류가 발생했습니다.
	プログラムには予期せぬエラーが発生しました。
・	이 단편 소설은 예상치 못한 결말이 독자를 놀라게 했습니다.
	この短編小説は、予想外の結末が読者を驚かせました。
・	예상치 못한 대폭락으로 투자자들은 손실을 입었다.
	予期せぬ大暴落で、投資家は損失を被った。
・	주가의 대폭락은 예상치 못한 일이었다.
	株価の大暴落は、予想外の出来事だった。
・	예상치 못한 결말에 관객들은 경악했다.
	予想外の結末に観客は驚愕した。
・	경제정책이 기업활동에 미치는 예상치 못한 반작용을 이해한다.
	経済政策が企業活動に与える予期せぬ反作用を理解する。
・	우리는 예상치 못한 공격에 직면했지만 곧바로 역습을 시작했다.
	我々は予期せぬ攻撃に直面したが、すぐに逆襲を始めた。
・	권투 경기에서의 예상치 못한 전개가 있었습니다.
	ボクシングの試合での予期せぬ展開がありました。
・	그 예상치 못한 일이 그를 움찔하게 했다.
	その予期しない出来事が彼をぴくっとさせた。
・	그 사건 뒤에는 예상치 못한 반전이 기다리고 있었어요.
	その事件の裏には予想外のどんでん返しが待っていました。
・	드라마 마지막에는 예상치 못한 반전이 있었습니다.
	ドラマの最後には予想外のどんでん返しがありました。
・	예상치 못한 반전에 시청자들은 놀랐습니다.
	予想外のどんでん返しに視聴者たちは驚きました。
・	영화의 마지막 장면에는 예상치 못한 반전이 기다리고 있었습니다.
	映画のラストシーンには予想外のどんでん返しが待っていました。
・	예상치 못한 사태에 그는 입을 다물었다.
	予想外の事態に彼は黙り込んだ。
・	이 영화는 조금 예상치 못한 전개가 있었습니다.
	この映画はちょっぴりと予想外の展開がありました。
・	예상치 못한 문제가 발생해 프로젝트는 백지화됐다.
	予想外の問題が発生し、プロジェクトは白紙化された。
・	예상치 못한 일이 벌어져 계획은 무산됐다.
	予想外の出来事が起こり、計画は白紙に戻された。
・	엽기적인 전개가 예상치 못한 결말을 가져왔습니다.
	猟奇的な展開が予想外の結末をもたらしました。
・	예상치 못한 문제가 발생해 프로젝트는 난항을 겪고 있다.
	予期せぬ問題が発生し、プロジェクトは難航している。
・	그의 리스크 관리 수완은 예상치 못한 손실을 최소화했다.
	彼のリスク管理手腕は予期せぬ損失を最小限に抑えた。
・	어제 회의에는 예상치 못한 참여자가 많았어요.
	昨日の会議には予想外の参加者が多かったです。
・	스케줄은 순조롭지만 예상치 못한 문제가 발생했다.
	スケジュールは順調だが、予期せぬ問題が発生した。
・	역풍 속에서 우리는 예상치 못한 문제에 직면했습니다.
	逆風の中で、私たちは予期せぬ問題に直面しました。
・	예상치 못한 문제가 발생하여 일정에 지연이 생겼습니다.
	想定外の問題が発生し、スケジュールに遅延が生じました。
・	예상치 못한 문제로 인해 서비스가 일시적으로 지연되고 있습니다.
	予期せぬトラブルにより、サービスが一時的に遅延しています。
・	예상치 못한 사태가 발생해서 프로젝트 지연이 생겼습니다.
	予想外の事態が発生して、プロジェクトの遅延が生じました。
・	예상치 못한 경영 판단으로 그들은 많은 직원을 해고하게 되었다.
	予期せぬ経営判断により、彼らは多くの従業員を解雇することになった。
・	그는 예상치 못한 사건에 직면하여 비관했다.
	彼は予想外の出来事に直面して悲観した。
・	예상치 못한 문제가 생겨 그는 비관적이 되었다.
	予想外の問題が生じ、彼は悲観的になった。
・	예상치 못한 일로 계획이 엉망이 되었다.
	予想外の出来事で計画が台無しになった。
・	예상치 못한 일에 가슴이 철렁 내려앉아 일순간 움직일 수 없게 되었다.
	予期せぬ出来事にどきっとして、一瞬動けなくなった。
・	예상치 못한 우박이 유리창을 깼어요.
	予想外のひょうが窓ガラスを割りました。
・	그의 행동은 예상치 못한 결과에 따라 궤도를 바꿨습니다.
	彼の行動は想定外の結果によって軌道を変えました。
・	그 프로젝트는 예상치 못한 문제로 궤도에서 벗어났습니다.
	そのプロジェクトは予想外の問題で軌道から外れました。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）