【있다】の例文 _124韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	그는 교도소에서 탈주한 후 몇 달 동안 숨어 있었다.
	彼は刑務所から脱走した後、数ヶ月間隠れていた。
・	탈주한 군인은 무사히 국경을 넘을 수 있었다.
	脱走した兵士は無事に国境を越えることができた。
・	동물원에서 탈주한 사자가 거리를 걷고 있었다.
	動物園から脱走したライオンが街を歩いていた。
・	허위 사실에 기반한 정보는 사회에 혼란을 일으킬 수 있다.
	虚偽の事実に基づく情報は社会に混乱を引き起こす。
・	허위 사실 때문에 명예가 훼손될 수 있다.
	虚偽の事実によって名誉が傷つけられることがある。
・	허위 사실을 확산시키면 많은 사람들이 오해할 가능성이 있다.
	虚偽の事実を拡散することで、多くの人が誤解する可能性がある。
・	허위 사실에 근거한 소문은 금방 퍼질 수 있다.
	虚偽の事実に基づいた噂は、すぐに広がってしまう。
・	창조주가 모든 것을 지켜보고 있다고 믿습니다.
	創造主がすべてを見守っていると信じています。
・	성모의 자애를 느낄 수 있는 아름다운 그림이 전시되어 있어요.
	聖母の慈愛を感じる美しい絵が展示されています。
・	장구 연주를 듣고 있으면 힘이 납니다.
	鼓の演奏を聞いていると元気が湧いてきます。
・	건반 악기 중에서 가장 인기 있는 것은 피아노입니다.
	鍵盤楽器の中で最も人気があるのはピアノです。
・	북 연주를 가까이서 볼 수 있었습니다.
	太鼓の演奏を間近で見ることができました。
・	아이들이 즐거운 듯이 북을 치고 있었어요.
	子供たちが楽しそうに太鼓を叩いていました。
・	가족이 있으면 어떤 어려움도 극복할 수 있다고 생각합니다.
	ファミリーがいれば、どんな困難も乗り越えられると思います。
・	가족 중에서 가장 재미있는 사람은 삼촌입니다.
	ファミリーの中で最も面白いのはおじさんです。
・	가족 중 누군가가 어려움을 겪고 있으면 모두 함께 돕습니다.
	ファミリーの誰かが困っていると、みんなで助けます。
・	자동차 시장에서 패밀리카가 판매 호조를 보이고 있다.
	自動車市場ではファミリーカーが好調な売れ行きをみせている。
・	면접에서 대면할 기회가 있었습니다.
	面接で対面する機会がありました。
・	속편이 전작보다 재미있었어요.
	続編が前作よりも面白かったです。
・	하권의 마지막에 충격적인 전개가 있었습니다.
	下巻の最後に衝撃的な展開がありました。
・	하권을 가지고 있는 사람을 찾고 있습니다.
	下巻を持っている人を探しています。
・	상권에는 많은 복선이 있었습니다.
	上巻には多くの伏線がありました。
・	상권의 내용이 매우 재미있었습니다.
	上巻の内容がとても面白かったです。
・	독자의 관심을 끌 수 있는 헤드라인이 중요합니다.
	読者の関心を引く見出しが大事です。
・	그 헤드라인에는 오해를 불러일으키는 표현이 있었습니다.
	その見出しには誤解を招く表現がありました。
・	그는 공인으로서의 책임을 다하기 위해 힘쓰고 있다.
	彼は公人としての責任を果たすために尽力している。
・	공인의 정의에 대해 논의가 활발히 펼쳐지고 있다.
	公人の定義をめぐり議論を活発に繰り広げている。
・	외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다.
	余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。
・	구경꾼들은 열심히 사진을 찍으며 추억을 남기고 있었다.
	見物人たちは熱心に写真を撮って、思い出を残していた。
・	구경꾼들은 공연을 보며 박수를 보내고 있었다.
	見物人は演技を見ながら、手拍子を送っていた。
・	구경꾼들이 너무 많이 모이면 교통 체증이 발생할 수 있다.
	見物人が集まりすぎると、交通渋滞が起きることがある。
・	많은 구경꾼들이 역 앞에 모여 사고 상황을 지켜보고 있었다.
	多くの見物人が駅前に集まり、事故の様子を見ていた。
・	구경꾼들은 퍼레이드 행렬을 지켜보고 있었다.
	見物人はパレードの行列を見守っていた。
・	지혜롭던 사람도 불행한 환경에 놓이면 좌절하는 경우가 있다.
	頭の良い人も不幸な環境に置かれると挫折する場合がある。
・	지혜로운 사람들은 늘 계속 배우고 있다.
	賢明な人たちは常に学び続けている。
・	머릿속을 떠나지 않는 후회로 고민하고 있다.
	頭を離れない後悔に悩んでいる。
・	부잣집 도련님은 기업의 중요한 결정을 내리는 입장에 있다.
	御曹司は、企業の重要な決定を下す立場にある。
・	부잣집 도련님은 다른 사람들에게도 예의 바르게 대하고 있다.
	御曹司は他の人々に対しても礼儀正しく接している。
・	부잣집 도련님은 가문의 책임을 다하기 위해 엄격한 훈련을 받고 있다.
	御曹司としての責任を果たすために、厳しい訓練を受けている。
・	소꿉친구가 새로운 일을 시작한다는 소식을 듣고 응원하고 있다.
	幼なじみが新しい仕事を始めると聞いて、応援している。
・	저소득층에 대한 세제 우대 조치가 검토되고 있다.
	低所得者層に対する税制の優遇措置が検討されている。
・	저소득자라도 교육을 받을 권리를 평등하게 가지고 있다.
	低所得者でも教育を受ける権利を平等に持っている。
・	그는 저소득층에 초점을 맞춘 지원 활동을 하고 있다.
	彼は低所得者層に焦点を当てた支援活動を行っている。
・	저소득자에 대한 지원이 중요하다는 인식이 있다.
	低所得者に対する支援が重要だと認識されています。
・	저소득자를 위해 정부는 복지 제도를 강화하고 있다.
	低所得者のために、政府は福祉制度を充実させている。
・	산증인의 목격 증언은 법정에서 매우 중요한 증거가 될 수 있다.
	生き証人の目撃証言は、法廷で非常に重要な証拠となることがある。
・	그 노부인은 전쟁의 산증인으로서 지금도 귀중한 증언을 하고 있다.
	その老婦人は、戦争の生き証人として、今も貴重な証言をしている。
・	산증인으로서 그는 자신의 경험을 후세에 계속 전하고 있다.
	生き証人として、彼は自らの体験を後世に伝え続けている。
・	산증인으로서 그는 전쟁의 참혹함을 계속 호소하고 있다.
	生き証人として、彼は戦争の悲惨さを訴え続けている。
・	산증인은 역사를 후세에 전하는 중요한 역할을 맡고 있다.
	生き証人は、歴史を後世に伝える重要な役割を担っている。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(124/496)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）