【지】の例文 _135韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	관광객들은 비무장지대 일부를 방문할 수 있습니다.
	観光客はDMZの一部を訪れることができます。
・	한국과 북한의 평화를 향해 비무장지대는 중요한 상징입니다.
	韓国と北朝鮮の和平に向けて、DMZは重要な象徴です。
・	비무장지대는 세계에서 가장 군사적으로 긴장된 지역 중 하나입니다.
	DMZは世界でも最も軍事的に緊張した地域の一つです。
・	비무장지대는 자연이 풍부하고 야생 동물도 많이 보입니다.
	DMZでは自然が豊かで、野生動物も多く見られます。
・	비무장지대는 한국과 북한을 가르는 중요한 지역입니다.
	DMZは韓国と北朝鮮を隔てる重要な区域です。
・	경기 파주시에 있는 비무장지대(DMZ)를 방문했다.
	京畿坡州市にある非武装地帯を訪問した。
・	친위대의 지도자가 쿠데타를 기도할 경우 그 영향은 큽니다.
	親衛隊の指導者がクーデターを企てる場合、その影響は大きいです。
・	특수 부대 병사는 일반 병사들보다 높은 기술을 가지고 있습니다.
	特殊部隊の兵士は通常の兵士よりも高い技術を持っています。
・	힘을 쓰지 않고 문제를 해결하며 무혈입성했다.
	力を使わずに問題を解決し、無血入城した。
・	싸우지 않고 목표를 달성하며 무혈입성했다.
	戦わずして目的を達成し、無血入城した。
・	무혈입성은 적에 대해 힘을 과시하지 않고 승리를 거두는 방법이다.
	無血入城は、敵に対して力を誇示することなく勝利を収める方法だ。
・	경기 마지막에 골을 넣어서 전세를 뒤집었다.
	試合の最後に点を入れて、戦況をひっくり返した。
・	그는 스스로 생각하지 않고 시키는 대로만 한다.
	彼は自分で考えず、言うことを聞くだけだ。
・	시키는 대로 하지 않고 제멋대로 행동하는 것은 좋지 않다.
	言うことを聞かずに勝手に行動するのは良くない。
・	시키는 대로 하지 않으면, 나중에 후회하게 된다.
	言うことを聞かないと、後で後悔することになる。
・	시키는 대로 절차를 지켜 작업을 진행하고 있습니다.
	言われたとおり、手順を守って作業を進めています。
・	이번 달은 지출이 많아서 허리가 휘겠어.
	今月は支払いが多くて、首が回らないよ。
・	갑작스러운 지출로 허리가 휘었다.
	突然の出費で、首が回らない。
・	그 아이는 에너지를 주체를 못하는 것 같다.
	あの子はエネルギーを持て余しているようだ。
・	그는 감정을 주체를 못하고 어떻게 해야 할지 몰랐다.
	彼は感情を持て余して、どうしたらいいか分からなかった。
・	약속을 지키지 않으면 불신을 낳을 뿐이다.
	約束を守らないと不信を生むだけだ。
・	그 순간 가슴이 미어질 것 같았지만 아무것도 할 수 없었다.
	その瞬間、胸が張り裂けそうだったが、何もできなかった。
・	너를 생각하면 가슴이 미어지는 듯 하다.
	お前のこと思うと胸が張り裂けそうだ。
・	성공하려면 맨땅에 헤딩하지 말고 계획을 세워야 한다.
	成功するためには、無謀な試みをせずに計画を立てるべきだ。
・	마음이 무겁지만 이 문제를 해결해야 한다.
	気が重いけど、この問題を解決しなければならない。
・	시험에 실패해서 고배를 마셨지만, 포기하지 않고 재도전했어요.
	試験に失敗して苦杯を喫したが、諦めずに再挑戦しました。
・	여러 번 실패해서 고배를 마셨지만, 결국 성공을 거두었어요.
	何度も失敗して苦杯を喫したが、最終的に成功を手に入れました。
・	그녀는 사업에서 고배를 마셨지만, 이후 다시 일어섰어요.
	彼女はビジネスで苦杯を喫し、その後立ち直りました。
・	그는 시합에서 고배를 마셨지만, 다음에는 반드시 이기겠다고 다짐했어요.
	彼は試合で苦杯を喫したが、次回は必ず勝つと誓いました。
・	계획이 잘 되지 않으면 금방 들통이 날 거야.
	計画がうまくいかないと、すぐにばれてしまうだろう。
・	서프라이즈 선물을 계획했지만 들통이 났다.
	サプライズプレゼントを計画していたが、ばれてしまった。
・	몇 번이나 숨겼지만 결국 들통이 났다.
	何度も隠していたけれど、ついにばれてしまった。
・	이런 일이 일어나다니 꿈인지 생시인지 모르겠어요.
	こんなことが起きるなんて、夢か現実か分からないです。
・	지금 상황이 믿을 수 없어요. 꿈인지 생시인지 알 수 없어요.
	今の状況が信じられない。夢か現実か分からないです。
・	너무 행복해서 이것이 꿈인지 생시인지 모르겠어요.
	幸せすぎて、これが夢か現実か分からないです。
・	이런 기회가 찾아온다니 꿈인지 생시인지 믿을 수 없어요.
	こんなチャンスが訪れるなんて、夢か現実か信じられないです。
・	과연 놀랍습니다. 꿈인지 생시인지...
	さすが驚きました。夢か現か幻か。
・	그 프로그램은 학생들의 학습을 지원하는 구실을 하고 있어요.
	そのプログラムは、学生の学習をサポートする役割を果たしています。
・	그 이벤트는 지역의 유대감을 깊게 하는 구실을 했어요.
	このイベントは、地域社会の絆を深める役割を果たしました。
・	관광업이 내리막길을 가면서 지역 경제는 어려운 상황에 직면하고 있다.
	観光業が衰退することで、地域経済は困難な状況に直面している。
・	산업이 내리막길을 가면서 지역 경제도 어려워졌다.
	産業が衰退することで、地域経済も厳しくなった。
・	마음 쓰지 않아도 됩니다.
	気にしなくてもいいです。
・	그는 전에 없이 진지한 표정을 짓고 있었어요.
	彼はいつになく深刻な表情をしていました。
・	시험 결과가 나쁘서 어떻게 해야 할지 머리를 싸매고 있어요.
	試験の結果が悪くて、どうすればよいのか頭を抱えています。
・	새로운 아이디어가 생각나지 않아서 머리를 싸매고 있어요.
	新しいアイデアが思いつかず、頭を抱えています。
・	이 문제를 어떻게 해결해야 할지 머리를 싸매고 있어요.
	この問題をどう解決すればよいのか、頭を抱えています。
・	몇 번이나 시도했지만 잘 안 돼서 머리를 싸매고 있어요.
	何度も試してみたが、うまくいかず頭を抱えています。
・	공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요.
	空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。
・	공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요.
	空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。
・	그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다.
	彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(135/829)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）