【지】の例文_94
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 편파 판정 때문에 경기가 공정하게 진행되지 못했다는 불만이 컸다.
偏った判定のせいで試合が公正に進行しなかったという不満が大きかった。
・ 편향된 시각은 문제를 올바르게 이해하지 못하게 한다.
偏った視点は問題を正しく理解できなくする。
・ 그는 자신의 편향된 생각을 인정하지 않는다.
彼は自分の偏った考えを認めない。
・ 연구가 편향되지 않도록 주의해야 한다.
研究が偏らないように注意しなければならない。
・ 그는 편파적인 판단으로 문제를 해결하지 않는다.
彼は偏見を持った判断で問題を解決しない。
・ 올림픽 정신은 어디론가 사라지고, 편파적인 판정만이 남았다.
五輪精神はどこかへ行ってしまい、偏った判定だけが残った。
・ 길이 멀리까지 쭉 뻗어 있다.
道が遠くまでまっすぐ伸びている。
・ 넓은 초원이 멀리까지 쭉 뻗어 있다.
広い草原が遠くまで広がっている。
・ 시야가 넓게 펼쳐져 산들이 멀리까지 쭉 뻗어 있다.
視界が広がっていて、山々が遠くまで続いている。
・ 나뭇가지가 하늘로 쭉 뻗어 있다.
木の枝が空に向かってまっすぐに伸びている。
・ 고속도로가 도시에서 교외까지 쭉 뻗어 있다.
高速道路が都市から郊外までまっすぐ伸びている。
・ 내일까지 구매하면 사은품을 받을 수 있다.
明日まで購入すると謝恩品を受け取ることができる
・ 너 자꾸 채널 돌리지 마!
お前、何度もチャンネル変えないで!
・ 교화는 단순한 지식 전달이 아니라 마음의 변화이다.
教化は単なる知識の伝達ではなく、心の変化である。
・ 교화되지 않은 죄수는 다시 범죄를 저지를 수 있다.
教化されていない囚人は再び罪を犯す可能性がある。
・ 그는 죄인이지만 뉘우치고 있다.
彼は罪人だが、反省している。
・ 그를 죄인이라고 생각하고 싶지 않지만, 증거는 명백하다.
彼を罪人だとは思いたくないが、証拠は明らかだ。
・ 수감자의 재범 방지에 힘쓰고 있어요.
収監者の再犯防止に取り組んでいます。
・ 수감자의 가족 지원 프로그램을 실시하고 있어요.
収監者の家族支援プログラムを実施しています。
・ 수감자의 사회 복귀 지원 네트워크를 구축하고 있어요.
収監者の社会復帰支援ネットワークを構築しています。
・ 수감자의 사회 복귀를 지원하고 있어요.
収監者の社会復帰を支援しています。
・ 올해 불붙기 시작한 체험 관광의 인기는 내년에도 지속될 것이다.
今年火がつき始めた体験観光の人気は、来年も続くだろう。
・ 소신 있는 사람은 흔들리지 않는다.
信念のある人は揺るがない。
・ 소신을 버리지 않고 끝까지 싸웠다.
信念を捨てずに最後まで戦った。
・ 나는 내 소신을 굽히지 않을 것이다.
私は自分の所信を曲げないつもりだ。
・ 소신을 지키는 것이 중요하다.
信念を貫くことが大切だ。
・ 흔들림 없이 지켜나가는 소신이 있나요?
揺らぐことなく守っていく信念がありますか。
・ 소신을 굽히지 않다.
所信を曲げない。
・ 얼마 전 나는 그에게서 근황 보고 편지를 받았다.
先日、私は彼から近況報告の手紙を受けとった。
・ 어떻게 지내고 있는지 근황에 대해 여쭈어 봐도 될까요?
どう過ごしているか、近況をお聞きしてもいいですか?
・ 수사관은 미란다 원칙을 고지한 후 진술을 받았다.
捜査官はミランダ原則を告知した後、供述を取った。
・ 미란다 원칙을 고지하지 않으면 불법 체포가 될 수 있다.
ミランダ原則を告知しなければ、不法逮捕と見なされる可能性がある。
・ 그는 미란다 원칙을 들은 후 아무 말도 하지 않았다.
彼はミランダ原則を聞いたあと、何も話さなかった。
・ 경찰은 체포 전에 미란다 원칙을 잊지 않고 설명했다.
警察は逮捕前にミランダ原則を忘れずに説明した。
・ 경찰은 용의자에게 미란다 원칙을 고지했다.
警察は容疑者にミランダ原則を告知した。
・ 문제 자체는 어렵지 않았다.
問題自体は難しくなかった。
・ 지금까지 살아있다는 그 자체가 기적입니다.
いままで生きているというそれ自体が奇跡です。
・ 지인의 소개로 이 회사를 알게 되었다.
知人の紹介でこの会社を知ることになった。
・ 어제 지인에게서 연락이 왔다.
昨日、知人から連絡があった。
・ 지인과의 약속이 갑자기 취소되었다.
知人との約束が急にキャンセルされた。
・ 해외에 사는 지인에게 선물을 보냈다.
海外に住んでいる知人にプレゼントを送った。
・ 지인이 운영하는 가게에 방문했다.
知人が経営しているお店に行った。
・ 지인 중에 의사가 있어서 건강 상담을 받았다.
知人の中に医者がいて健康の相談をした。
・ 필요하면 지인에게 부탁해 줄 수 있다.
必要なら知人に頼んであげられる。
・ 지인에게서 좋은 소식을 들었다.
知人から良い知らせを聞いた。
・ 결혼식에 가족과 몇몇 지인을 초대했다.
結婚式に家族と何人かの知人を招待した。
・ 지인의 소개로 새로운 직업을 구했다.
知人の紹介で新しい仕事を見つけた。
・ 오랜만에 지인과 만나서 점심을 먹었다.
久しぶりに知人と会って昼食を食べた。
・ 어제 일본에서 지인이 와서 서울 안내를 해주었습니다.
昨日、日本から知り合いが来たので、ソウルを案内しました。
・ 체납된 요금을 납부하지 않으면 법적 조치가 취해질 수 있다.
滞納された料金を支払わなければ、法的措置が取られる可能性がある。
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (94/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.