【하고】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	그는 중요한 회의에 정장하고 참석했다.
	彼は重要な会議に正装して出席した。
・	그는 자신의 잘못을 인정하고 무릎을 꿇었다.
	彼は自分の過ちを認めて土下座した。
・	우리는 협동조합을 조직하고 있다.
	私たちは協同組合を組織している。
・	상황을 평정하고 대응해야 한다.
	状況を冷静に対処する必要がある。
・	무질서하게 건물이 난립하고 있다.
	無秩序に建物が乱立している。
・	감량 프로그램에 참여하고 있다.
	減量プログラムに参加している。
・	감량을 하고 싶은 사람의 경우에는 유산소 운동을 많이 하는 것을 추천합니다.
	減量をしたい人の場合では有酸素運動を多めにするのがおすすめです。
・	목표 체중까지 꾸준히 감량하고 있다.
	目標体重まで着実に減量している。
・	범죄가 도시 전역에서 창궐하고 있다.
	犯罪が都市全体ではびこっている。
・	화재 경보기가 연기를 감지하고 자동으로 점화했다.
	火災報知器が煙を感知し自動的に点火した。
・	행사장을 멋지게 단장하고 준비했다.
	会場を素敵に飾り、準備した。
・	저축을 결심하고 매달 일정액을 적립한다.
	貯金を決心して毎月一定額を積み立てる。
・	건강이 안 좋아서 근심하고 있다.
	健康が良くなくて心配している。
・	그는 가족의 건강을 근심하고 있다.
	彼は家族の健康について心配している。
・	자백이나 정보를 얻기 위해서, 고문을 행하고 있는 국가가 아직까지도 있습니다.
	自白や情報を得るために、拷問を行っている国がいまだにあります。
・	현행 헌법은 고문을 금지하고 있다.
	現行憲法は拷問を禁止している。
・	경찰은 그 용의자의 움직임을 상부에 매시간 보고하고 있다.
	警察はその容疑者の動きを上部に毎時間報告している。
・	그는 목격한 상황을 경찰에 보고하고 사건 수사에 협조했다.
	彼は目撃した状況を警察に報告し、事件の捜査に協力した。
・	누구나 의도하건, 의도치 않던 간에 가해자가 되기도 하고 피해자가 되기도 한다.
	誰もが意図しようが意図しまいが状況によって加害者になることもあり、被害者になることもある
・	니가 돈이 많다고 가정하면 뭐하고 싶니?
	君がお金持ちだと仮定したら何をしたい？
・	내일 비가 온다고 가정하고 계획을 세우자.
	明日雨が降ると仮定して計画を立てよう。
・	예상 문제 상황을 상정하고 대책을 마련했다.
	想定される問題状況を前提に対策を準備した。
・	최악의 상황을 상정하고 대비책을 세워야 한다.
	最悪の状況を想定して対策を立てなければならない。
・	그는 돈의 유혹 앞에서 결국 변절하고 말았다.
	彼は金の誘惑に負け、ついに変節してしまった。
・	부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다.
	部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。
・	사람은 남을 사랑하기 전에 자신부터 존중하고 사랑해야 한다.
	人は他人を愛する前に自分から尊敬して愛さなければなりません。
・	서로를 이해하고 존중하는 것이 중요하다.
	相互に理解し、尊重することが大切だ。
・	우리 회사는 다방면으로 사업을 확장하고 있다.
	我が社は多方面で事業を拡大している。
・	외곽의 환경이 좋은 곳에서 재택 근무를 하고 있다.
	郊外の環境のいいところで在宅勤務をしている。
・	한국 전통 춤을 사사하고 싶다.
	韓国伝統舞踊を師事したい。
・	좋은 사윗감이 되기 위해 노력하고 있다.
	良い婿候補になるために努力している。
・	회사는 시장 확대에 따라 제품 개발을 가속하고 있다.
	会社は市場拡大に伴い製品開発を加速している。
・	자동차가 점차 가속하고 있다.
	車が徐々に加速している。
・	기자가 현장에서 최신 속보를 전하고 있다.
	記者が現場から最新の速報を伝えている。
・	친구에게 말하지 못하고 혼자 속앓이했다.
	友達に言えずに一人で心の中で苦しんだ。
・	그는 가족 문제로 속앓이를 하고 있다.
	彼は家族の問題で胸を痛めている。
・	친구의 실수에 나는 참지 못하고 폭소했다.
	友達の失敗に我慢できず爆笑した。
・	그들은 법률을 전공하고 있습니다.
	彼らは法律を専攻しています。
・	정부는 새로운 정책을 검토하고 있다.
	政府は新しい政策を検討している。
・	투자자들이 주가 폭락 소식에 동요하고 있다.
	投資家たちが株価暴落のニュースに動揺している。
・	위기 상황이 길어지면서 국민들의 마음도 동요하고 있다.
	危機的状況が長引き国民の心も動揺している。
・	그는 오랜 꿈이 이루어졌다고 흥분하고 있다.
	彼は長年の夢が叶ったとして興奮している。
・	결과 발표 직전, 그는 흥분하고 긴장했다.
	結果の発表の直前、彼は興奮し、緊張した。
・	부부가 새로운 집을 마련하고 분가했다.
	夫婦は新しい家を用意して分家した。
・	프로젝트 진행에 박차를 가하고 있다.
	プロジェクトの進行に拍車をかけている。
・	기술 수준이 비등한 기업들이 경쟁하고 있다.
	技術レベルがほぼ同じ企業が競争している。
・	회사는 해외 유능한 인재 영입에 박차를 가하고 있다.
	会社は海外の有能な人材の獲得に力を入れている。
・	클럽이 이적금을 지불하고 선수를 영입했습니다.
	クラブが移籍金を支払って選手を獲得しました。
・	부족한 부분을 벌충하고 새로운 계획을 세웠다.
	不足部分を補充して新たな計画を立てた。
・	그 행동은 사과의 뜻을 암시하고 있었다.
	その行動は謝罪の意志を示唆していた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/302)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）