【흐르다】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜흐르다の韓国語例文＞

・	이야기는 물 흐르듯 진행되어 아무 문제도 없었다.
	話が水が流れるように進んで、何の問題もなかった。
・	회의는 원활하게 진행되어 물 흐르듯 했다.
	会議はスムーズに進み、水が流れるようだった。
・	두 사람의 관계는 물 흐르듯 자연스럽게 깊어졌다.
	二人の関係は水が流れるように自然に深まった。
・	일은 순조롭게 진행되어 물 흐르듯 진전되었다.
	仕事は順調に進み、水が流れるように進展した。
・	그의 연주는 물 흐르듯 아름다웠다.
	彼の演奏は水が流れるように美しかった。
・	문제는 순조롭게 해결되었고 마치 물 흐르듯 했다.
	問題がスムーズに解決して、まるで水が流れるようだった。
・	대화가 물 흐르듯 진행되었다.
	会話が水が流れるように進んでいった。
・	시종일관 흘러나오는 OST가 가슴을 울렸다.
	終始流れ出るＯＳＴが胸に響いた。
・	한낮의 거리에서 음악이 흘러나오고 있었다.
	真昼の街角で音楽が流れていた。
・	발인 전에 고인이 좋아했던 음악이 흘렀습니다.
	出棺前に、故人の好きだった音楽が流れました。
・	무심결에 눈물이 흘렀다.
	思わず涙がこぼれた。
・	웃으며 작별을 고했지만, 마음속에서는 닭똥 같은 눈물이 흘렀다.
	笑顔で別れを告げたけれど、心の中では大粒の涙が流れていた。
・	오랫동안 만나지 못했던 어머니와 재회하자, 닭똥 같은 눈물이 흘러내렸다.
	長い間会えなかった母親と再会し、大粒の涙がこぼれた。
・	사금은 미세한 모래와 함께 흘러가는 경우가 많습니다.
	砂金は細かい砂と一緒に流されることが多いです。
・	실비 내리는 저녁, 조용히 흐르는 시간이 너무 아름답게 느껴졌어요.
	糸雨の降る夕方、静かに過ぎる時間がとても美しく感じました。
・	골짜기 깊숙한 곳에는 폭포가 흐르고 있다.
	谷の奥には滝が流れている。
・	골짜기에 흐르는 강물이 맑다.
	谷間に流れる川の水が清らかだ。
・	그의 표정 변화에 전율이 흘렀다.
	彼の表情の変化に戦慄が走った。
・	깨끗한 물이 흐르는 강을 봤다.
	きれいな水が流れている川を見た。
・	골을 흐르는 강은 맑다.
	谷を流れる川は澄んでいる。
・	골 깊숙한 곳에는 폭포가 흐르고 있다.
	谷の奥には滝が流れている。
・	애수가 흐르는 풍경이 마음에 남았다.
	哀愁が漂う風景が心に残った。
・	애수에 찬 곡이 흐르고 있었다.
	哀愁に満ちた曲が流れてきた。
・	그의 노래에는 애수가 흐르고 있었다.
	彼の歌声には哀愁が漂っていた。
・	하수도에서 흐르는 물은 환경에 나쁜 영향을 주지 않도록 처리되고 있어요.
	下水道から流れる水は、環境に悪影響を与えないように処理されています。
・	하수도의 오수는 어디로 흘러가는지 알고 있나요?
	下水道の汚水ことへ流れていくのか知っていますか？
・	하수가 잘 흐르지 않으면 주변에 냄새가 퍼질 수 있어요.
	下水の流れが悪いと、周囲に臭いが漂うことがあります。
・	조용한 음악이 흐르는 카페는 휴식 공간으로 딱 맞습니다.
	静かな音楽が流れるカフェは憩いの場にぴったりです。
・	조용한 음악이 흐르는 카페는 휴식 공간으로 딱 맞습니다.
	静かな音楽が流れるカフェは憩いの場にぴったりです。
・	그녀는 너무 긴장해서 땀방울이 등을 타고 흘렀다.
	彼女は緊張しすぎて、汗滴が背中を流れた。
・	땀방울이 뺨을 타고 흘러 셔츠가 젖어버렸다.
	汗滴が頬を伝って、シャツが湿ってしまった。
・	땀방울이 흐르다.
	汗の粒が流れる。
・	식은땀이 흘렀다.
	冷や汗が流れた。
・	물에 떠 있는 나뭇잎이 흔들흔들 흘러간다.
	水に浮かぶ葉っぱがゆらゆらと流れていく。
・	테마송이 흐르면 마음이 뛰어요.
	テーマソングが流れると、心が躍ります。
・	치마가 흘러내려서 옷핀으로 고정시켰습니다.
	スカートがずれたので、安全ピンで留めました。
・	잔잔한 음악이 흐르는 가운데 편안하게 지냈습니다.
	穏やかな音楽が流れる中、リラックスして過ごしました。
・	졸졸 흐르는 시냇물 소리를 들으면서 단풍 구경을 즐기다.
	川のせせらぎを聞きながら紅葉狩りを楽しむ。
・	빗방울이 지붕을 타고 빗물받이로 흘러들고 있습니다.
	雨粒が屋根を伝って、雨樋に流れ込んでいます。
・	빗방울이 유리창을 타고 흐르고 있어요.
	雨粒が窓ガラスを伝って流れています。
・	파병에 대한 정보가 비밀리에 흘러나오기 시작했습니다.
	派兵に関する情報が秘密裏に流れ始めました。
・	야채를 세척하기 위해 흐르는 물에 씻었습니다.
	野菜を洗浄するために、流水で洗いました。
・	희한한 멜로디가 흐르고 있다.
	珍しいメロディーが流れている。
・	조용한 교실에서 아이들의 서툰 말소리가 흘러나왔다.
	静かな教室から子供たちのぎこちない声が聴こえた。
・	뭉게구름이 흐르는 모습을 바라보는 것을 좋아합니다.
	綿雲が流れる様子を眺めるのが好きです。
・	뒷산에는 개울이 조용히 흐르고 있습니다.
	裏山には、小川が静かに流れています。
・	평야에서 지내면 시간이 천천히 흐르는 것처럼 느껴졌어요.
	平野で過ごすと、時間がゆっくり流れるように感じました。
・	평야 속을 조용히 강이 흐르고 있었어요.
	平野の中を静かに川が流れていました。
・	산마루에는 개울이 흐르고 있습니다.
	山裾には小川が流れています。
・	낭만적인 음악이 흐르는 가운데 입을 맞췄다.
	ロマンチックな音楽が流れる中で口づけした。

1 2 3 4 5 6 7 8

(2/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）