【상대】の例文韓国語 Kpedia

＜상대の韓国語例文＞

・	상대의 전략에 완전히 공략되었다.
	相手の戦略に完全に攻略された。
・	상대 팀에게 수비가 공략되었다.
	相手チームに守備を攻略された。
・	상대를 포섭해 협상을 유리하게 이끌었다.
	相手を取り込んで交渉を有利に進めた。
・	상대의 실수를 집중적으로 난타했다.
	相手のミスを集中的に突いた。
・	비공식적으로 상대의 생각을 타진했다.
	非公式に相手の考えを打診した。
・	상대에게 조건을 조심스럽게 타진했다.
	相手に条件を慎重に打診した。
・	상대방의 의사를 타진하다.
	相手の意向を打診する。
・	상대의 기세에 눌려 한 발 뒷걸음쳤다.
	相手の勢いに押されて、一歩後退した。
・	상대방을 향해 욕설하지 마세요.
	相手に暴言を吐かないでください。
・	그는 상대방에게 욕설했다.
	彼は相手に暴言を吐いた。
・	그런 태도는 상대를 멸시하는 것이다.
	その態度は相手を軽蔑することだ。
・	그녀는 상대를 멸시하는 듯한 눈빛을 보냈다.
	彼女は相手を見下すような視線を向けた。
・	그는 상대의 논리에 반문으로 대응했다.
	彼は相手の論理に反問で対応した。
・	상대를 휘어잡다.
	相手を制する。
・	포스트모더니즘은 다원성과 상대성을 강조한다.
	ポストモダニズムは多元性と相対性を強調する。
・	집적거리는 행동은 상대방을 불편하게 만든다.
	ちょっかいを出す行動は相手を不快にさせる。
・	상대의 비논리적인 주장을 논파했다.
	相手の非論理的な主張を論破した。
・	그녀는 논리적으로 상대를 논파했다.
	彼女は論理的に相手を論破した。
・	토론에서 상대의 의견을 논파했다.
	討論で相手の意見を論破した。
・	그는 상대방의 주장을 논파했다.
	彼は相手の主張を論破した。
・	기존쎄라서 상대를 눌러버린다.
	気迫が強くて相手を圧倒する。
・	그는 상대를 세게 조졌다.
	彼は相手を強く叩いた。
・	모욕적인 농담을 해서 상대방을 화나게 했다.
	侮辱的なジョークを言って相手を怒らせた。
・	아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다.
	たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。
・	상대방이 항변할 기회를 빼앗았다.
	相手が反論する機会を奪った。
・	상대방의 주장에 대해 항변했다.
	相手の主張に対して反論した。
・	상대방이 빨리 답변을 해 주지 않아서 답답해요.
	相手がすぐ返事をくれなくてもどかしいです。
・	상대방의 질문에 답변하지 않았다.
	相手の質問に答弁しなかった。
・	그는 상대를 밀어내고 우승했다.
	彼は相手を押しのけて優勝した。
・	싸움에서 상대를 후려갈겼다.
	ケンカで相手をぶん殴った。
・	그는 상대방을 향해 주먹을 갈겼다.
	彼は相手に向かって拳を振り下ろした。
・	결국 상대팀에게 무릎을 꿇었다.
	結局相手チームに負けた。
・	경기에서 상대선수에게 무릎을 꿇게 만들었다.
	試合で相手選手に屈服させた。
・	희롱 행위는 상대방에게 큰 상처를 준다.
	もてあそぶ行為は相手に大きな傷を与える。
・	진심 어린 말이 상대에게 먹혀들었다.
	心のこもった言葉が相手に届いた。
・	그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다.
	彼の発言は相手に牽制球を投げる意図があった。
・	의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요.
	意図的に相手を倒したわけではない。
・	공격이 적중하여 상대방이 쓰러졌다.
	攻撃が命中して相手が倒れた。
・	결과가 예상대로 적중되어 기뻤다.
	結果が予想通りに当たって嬉しかった。
・	상대국과 비준서를 교환하여 조약이 발효되었다.
	相手国と批准書を交換して条約が発効した。
・	와락 달려들어 상대를 붙잡았다.
	勢いよく飛びかかり相手をつかんだ。
・	그는 상대방의 실수에 욕설을 퍼부으며 화를 냈다.
	彼は相手のミスに悪口を浴びせて怒った。
・	온라인 게임에서 상대방에게 욕설을 퍼붓는 일이 많다.
	オンラインゲームで相手に暴言を吐くことが多い。
・	그는 경기에서 상대를 씹어먹고 1등을 차지했다.
	彼は試合で相手を圧倒して1位を取った。
・	그는 격분하여 상대방에게 막 나갔다.
	彼は激怒して相手に乱暴な振る舞いをした。
・	경청하는 마음으로 상대방의 말을 받아들여야 한다.
	傾聴の心で相手の話を受け入れなければならない。
・	그는 항상 상대방의 말을 경청하는 태도를 가진다.
	彼はいつも相手の話をしっかり傾聴する姿勢を持っている。
・	상대방과의 수 싸움이 너무 어려웠어요.
	相手との駆け引きがとても難しかったです。
・	수 싸움은 상대방의 심리를 읽는 것이 중요하다.
	駆け引きは相手の心理を読むことが大切だ。
・	그의 재혼 상대는 따뜻한 가정을 꾸리는 것을 중요하게 생각하고 있습니다.
	彼の再婚相手は、温かい家庭を築くことを大切にしています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）