【も】の例文 _138韓国語 Kpedia

＜もの韓国語例文＞

・	전기차 보조금 지급을 사실상 끊어, 배터리 생산과 공급에도 큰 차질을 빚었다.
	電気自動車に補助金の支給を事実上中止し、バッテリーの生産と供給にも大きな支障を来した。
・	모두가 반대해도 나는 너의 편에 설게.
	みんなが反対しても、私は君の味方をする。
・	무슨 일이 있어도 나는 네 편에 서겠어.
	何があっても、君の味方だよ。
・	나는 그녀가 틀렸다고 생각해도 항상 그녀의 편에 서려고 한다.
	彼女が間違っていると思っても、私は味方をする。
・	만약 어려움에 처해 있다면 나는 네 편에 서서 도와줄 거야.
	もし困っているなら、僕は君の味方になるよ。
・	같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。
・	몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다.
	何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。
・	그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。
・	그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。
・	엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。
・	필요 없는 물건을 사지 않아서 돈이 굳었다.
	必要ないものを買わずに済んだから、お金が浮いた。
・	중요한 약속이 있어서 시간에 늦지 않을까 속을 끓이고 있다.
	大切な約束があるため、時間に遅れないかと気をもんでいる。
・	아이가 집에 돌아오지 않아서 어머니는 속을 끓이고 있다.
	子どもが帰ってこないので、母親は気をもんでいる。
・	앞으로의 일에 대해 생각하면 속을 끓인다.
	今後の仕事のことを考えると、気をもんでしまう。
・	아무한테도 말도 못하고 혼자서 속만 끓이고 있어요.
	誰にも言えず、一人で気を揉んでいます。
・	한을 풀 수 있어도 마음의 상처는 치유되지 않는다.
	恨みを晴らすことができても、心の傷は癒えない。
・	한을 푸는 것이 꼭 폭력에 의존하는 것은 아니다.
	恨みを晴らすことは、必ずしも暴力に頼ることではない。
・	그는 항상 그녀에게 사랑을 속삭였다.
	彼はいつも彼女に愛をささやいていた。
・	은혼식은 결혼 생활 중 특별한 이정표가 된다.
	銀婚式は結婚生活の中でも特別な節目となる。
・	결혼생활의 기간에 따라서 은혼식이나 금혼식이라는 것이 있습니다.
	結婚生活の期間によって、銀婚式や金婚式というものがあります。
・	부침을 경험하면서도 성장을 이뤘다.
	浮沈を経験しながらも成長を遂げた。
・	인생에는 몇 번이고 부침이 있다.
	人生には何度も浮き沈みがある。
・	유년기의 집은 지금도 기억이 난다.
	幼年期の家は今でも覚えている。
・	유년기에 좋아했던 장난감을 아직도 기억한다.
	幼年期に好きだったおもちゃをまだ覚えている。
・	유년기의 친구들과 지금도 연락을 하고 있다.
	幼年期の友達とは今でも連絡を取り合っている。
・	젊은 시절에 경험한 것들이 지금도 도움이 된다.
	若い時に経験したことは、今でも役立っている。
・	젊은 시절의 추억은 지금도 선명하게 기억난다.
	若い時の思い出は今でも鮮明に覚えている。
・	젊은 시절에는 더 많은 모험을 하고 싶었다.
	若い時はもっと冒険がしたかった。
・	저세상의 존재를 믿는 사람도 있고, 믿지 않는 사람도 있다.
	あの世の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
・	저세상에 대해서는 아무도 알 수 없다.
	あの世のことは誰にも分からない。
・	어릴 때 들었던 동화가 아직도 기억하고 있다.
	幼い頃に聞いた童話は今でも覚えている。
・	어린 시절 친구들과 지금도 연락을 주고받는다.
	幼い頃の友達とは今でも連絡を取っている。
・	어린 시절의 기억은 지금도 선명하다.
	幼い頃の記憶は今でも鮮明だ。
・	어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다.
	子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。
・	나는 어린 시절, 전쟁으로 소중한 것을 잃었다.
	僕は子供の頃、戦争で大切なものを失った。
・	아이들도 헌화를 하며 고인을 기렸습니다.
	子供たちも献花をして、故人を偲びました。
・	발인 의식에는 친족뿐만 아니라 많은 친구들도 참석했습니다.
	出棺の儀式には、親族だけでなく多くの友人も参列しました。
・	집에서도 한국 요리를 자주 먹어요.
	家でも韓国料理をよく食べます。
・	그 선수는 후방에서 패스로 공격을 전개하는 빌드업 능력도 뛰어나다.
	あの選手は、後方からパスで攻撃を展開するビルドアップ能力も優れている。
・	화나는 일이 있더라도 소리 지르지 마세요.
	頭にくることがあっても大きな声は出さないでください。
・	위기가 눈앞에 다가오고 있다는 것을 모두가 느끼고 있다.
	危機が目前に迫っていることを、誰もが感じている。
・	그릇이 작은 사람의 특징 중에는 타인의 성공을 기뻐하지 않는 것이 있습니다.
	器が小さい人の特徴の中に、他人の成功を喜べないというものがあります。
・	그는 화가 나서 지나치게 과격한 말을 입에 담고 말았다.
	彼は怒りに任せて、あまりにも過激なことを口にしてしまった。
・	그녀는 너무 부끄러워서 그 이야기를 입에 담을 수 없었다.
	彼女はあまりにも恥ずかしくて、その話を口にできなかった。
・	이렇게 끔찍한 말을 입에 담으니, 더 이상 참을 수 없어.
	こんなにひどいことを言われて、もう耐えられない。
・	저인망 어선은 바닥 생태계에도 영향을 미칠 가능성이 있다.
	底びき網漁船は海底の生態系にも影響を与える可能性がある。
・	프로젝트가 자리가 잡히면 팀원들을 더 많이 채용할 계획이다.
	プロジェクトが安定したら、チームメンバーをもっと採用する計画だ。
・	죽으나 사나 이번 프로젝트는 성공해야 한다.
	何が何でも今回のプロジェクトは成功しなければならない。
・	그는 죽으나 사나 내 편이 되어줄 것이다.
	彼は何が何でも私の味方になってくれるだろう。
・	죽으나 사나 이 문제를 해결해야 한다.
	何が何でもこの問題を解決しなければならない。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(138/549)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）