【も】の例文 _133韓国語 Kpedia

＜もの韓国語例文＞

・	발상의 전환을 하지 않으면 같은 문제에 여러 번 부딪히게 된다.
	発想の転換ができないと、同じ問題に何度もぶつかることになる。
・	발상의 전환을 시도하면 해결책이 보일지도 모른다.
	発想の転換を試みることで、解決策が見えてくるかもしれない。
・	발상의 전환이 성공의 열쇠가 되는 경우가 많다.
	発想の転換が、成功の鍵となることも多い。
・	발상의 전환을 하면 같은 재료로도 다른 요리를 만들 수 있다.
	発想の転換をすれば、同じ材料でも違う料理が作れる。
・	발상의 전환으로 새로운 가능성이 열릴지도 모른다.
	発想の転換によって、新たな可能性が開けるかもしれない。
・	발상의 전환을 하면 어려운 상황도 극복할 수 있다.
	発想の転換をすれば、難しい状況も乗り越えられる。
・	발상의 전환이 새로운 비즈니스 기회를 만들 수도 있다.
	発想の転換が、新しいビジネスチャンスを生むこともある。
・	경제 성장으로 우리나라는 다른 나라들을 추월하여 세계에서 가장 부유한 나라 중 하나가 되었습니다.
	経済成長により、我が国は他の国々を追い越して世界で最も豊かな国の一つとなりました。
・	일부 분야에선 이미 추월하고 나머지 분야에서도 맹렬히 추격하고 있다.
	一部の分野ではすでに追い越し、残りの分野でも猛烈に追撃している。
・	비디오를 일시정지하고 메모를 했다.
	ビデオを一時停止してメモを取った。
・	졸음이 오면 무리하지 말고 차를 세우고 쉬자.
	眠気を感じたら無理をせず、車を停めて休もう。
・	무인역에서는 표를 사지 않고 타는 사람도 있다.
	無人駅では切符を買わずに乗る人もいる。
・	무인역에도 화장실은 잘 갖춰져 있다.
	無人駅でもトイレはちゃんとある。
・	아이들의 노력에 관객들은 뜨거운 박수를 아끼지 않았다.
	子どもたちの頑張りに、観客は温かい拍手を惜しまなかった。
・	튀르키예의 디저트에는 단 것이 많아요.
	テュルキエのデザートには甘いものが多いです。
・	튀르키예의 종교 시설에는 모스크가 많이 보입니다.
	テュルキエの宗教施設にはモスクが多く見られます。
・	혈기 왕성한 그는 실패해도 긍정적으로 나아간다.
	血気旺盛な彼は、失敗しても前向きに進む。
・	혈기 왕성한 그는 어려움에 직면해도 포기하지 않는다.
	血気旺盛な彼は、困難に直面しても諦めない。
・	혈기 왕성한 그는 상사에게도 거리낌 없이 의견을 말한다.
	血気旺盛な彼は、上司にも遠慮せず意見を言う。
・	혈기 왕성한 그는 실패해도 금방 일어난다.
	血気旺盛な彼は、失敗してもすぐに立ち上がる。
・	혈기 왕성한 시기에는 추진력뿐만 아니라 지혜도 필요하다.
	血気旺盛な時期には、勢いだけでなく知恵も必要だ。
・	혈기왕성한 그는 새로운 프로젝트에도 적극적으로 나선다.
	血気旺盛な彼は、新しいプロジェクトにも積極的に取り組む。
・	혈기 왕성한 시기는 인생에서 가장 에너지 넘치는 시간이다.
	血気旺盛な時期は、人生で最もエネルギッシュな時間だ。
・	혈기 왕성한 그녀는 어떤 도전도 두려워하지 않는다.
	血気旺盛な彼女は、どんな挑戦も恐れない。
・	혈기 왕성한 것도 좋지만, 냉정함도 필요하다.
	血気旺盛なのは良いが、冷静さも必要だ。
・	신용 대출은 은행 외의 금융 기관에서도 제공됩니다.
	信用貸付は、銀行以外の金融機関でも提供されています。
・	신용 대출은 담보 없이 대출을 받을 수 있기 때문에 편리합니다.
	信用貸付は、担保がなくても融資を受けることができるため、便利です。
・	근로 소득이 안정적이면, 가정의 경제 상황도 안정됩니다.
	勤労所得が安定していれば、家庭の経済状況も安定します。
・	근로 소득은 개인의 생활에서 가장 안정적인 수입원으로 여겨집니다.
	勤労所得は、個人の生活において最も安定した収入源とされています。
・	토끼는 사자 소리만 들려도 너무 무서워서 부들부들 떨었다.
	ウサギはライオンの音を聞いただけでとても怖がり、ブルブル震えた。
・	미세한 사금을 모아 녹여서 큰 금 덩어리를 만들 수도 있습니다.
	細かい砂金を集めて溶かし、大きな金の塊を作ることもできます。
・	사금이 많이 나오는 강은 관광지로도 인기가 있습니다.
	砂金の量が多い川は観光スポットとしても人気があります。
・	그는 오래된 문헌을 바탕으로 사금을 채취할 수 있는 곳을 찾았습니다.
	彼は古い文献をもとに、砂金が取れる場所を探しました。
・	금광보다 사금이 더 쉽게 채취될 수도 있습니다.
	金鉱よりも砂金のほうが簡単に採取できる場合があります。
・	철공소는 자동차 부품이나 기계 부품의 제조에도 사용됩니다.
	鉄工所は、車の部品や機械部品の製造にも利用されています。
・	철공소에서는 특수한 철강을 가공하는 것도 가능합니다.
	鉄工所では、特殊な鉄鋼を加工することもできます。
・	철공소 기계는 매우 정밀하고 고가인 경우가 많아요.
	鉄工所の機械は非常に精密で高価なものが多いです。
・	소매업은 늘 새로운 비즈니스모델에 도전해서 격렬한 경쟁과 계속해서 싸워가는 업계입니다.
	小売業は常に新しいビジネスモデルに挑戦して厳しい競争を戦い続けている業界です。
・	운수업은 지역 경제에도 큰 영향을 미치는 산업입니다.
	運輸業は、地元経済にも多大な影響を与える産業です。
・	군수 산업은 무기 수출을 통해 국가의 경제를 지원하기도 합니다.
	軍需産業は、兵器の輸出によって国の経済を支えることもあります。
・	군수 산업의 성장은 경제에도 큰 영향을 미칩니다.
	軍需産業の成長は、経済にも大きな影響を与えます。
・	비은행권에서는 당일 대출 서비스를 제공하는 경우도 있습니다.
	ノンバンクでは、即日融資サービスを提供している場合もあります。
・	비은행권의 대출 조건은 은행보다 엄격할 때가 있습니다.
	ノンバンクの貸付条件は、銀行よりも厳しい場合があります。
・	비은행권 이자는 은행보다 높게 설정되는 경우가 있습니다.
	ノンバンクの利息は、銀行よりも高く設定されることがあります。
・	비은행권은 은행보다 대출 승인이 빠를 때가 있습니다.
	ノンバンクは、銀行よりも融資の承認が早い場合があります。
・	보험 증서에는 계약 시작일과 종료일도 기재되어 있습니다.
	保険証書には、契約の開始日や終了日も記載されています。
・	공정증서로 확인된 사실은 법원에서도 증거로 취급됩니다.
	公正証書で確認された事実は、裁判所でも証拠として扱われます。
・	흰살 생선은 영양가가 높고 건강에도 좋은 재료입니다.
	白身魚は、栄養価が高く、健康にも良い食材です。
・	흰살 생선은 구워도 끓여도 맛있는 요리가 많아요.
	白身魚は、焼いても煮ても美味しい料理が多いです。
・	흰살 생선은 회나 초밥으로 자주 사용됩니다.
	白身魚は、刺身や寿司としてもよく使われます。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(133/543)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）