＜の韓国語例文＞
| ・ | 최고 수준으로 꼽힌다. |
| 最高レベルに数えられる。 | |
| ・ | 원주민은 정글에서 동물을 잡아먹는다. |
| 原住民はジャングルで動物を捕って食べる。 | |
| ・ | 음식을 빨리 먹으면 목이 멘다. |
| 食べ物を早く食べるとのどにつまる。 | |
| ・ | 내가 다 먹는다. |
| 私が全部食べるよ。 | |
| ・ | 사과를 냠냠 먹다. |
| リンゴをむしゃむしゃ食べる。 | |
| ・ | 주둥이를 놀리다. |
| みだりにしゃべる。 | |
| ・ | 이모저모 세밀히 조사하다. |
| あれこれと細かく調べる。 | |
| ・ | 그 원인을 조사하기 위해 대학생 100명에게 설문조사를 했다. |
| その原因を調べるために大学生100名に設問調査を行った。 | |
| ・ | 갈비탕은 어디서 먹을 수 있어요? |
| カルビタンはどこで食べることができますか。 | |
| ・ | 차를 탈 때는 반드시 안전벨트를 하세요. |
| 車に乗る時は、かならずシートベルトをしてください。 | |
| ・ | 겨울엔 오뎅국을 자주 끓여 먹는다. |
| 冬にはおでんをよく作って食べる。 | |
| ・ | 우리 오빠는 중국요리를 즐겨 먹는다. |
| 私の兄は中華料理を好んで食べる | |
| ・ | 머스터드에 수제 소세지를 찍어 먹었다. |
| マスタードに手製のソーセージをつけて食べる。 | |
| ・ | 고장난 비상벨을 수리하기 위해 소방서에 연락했다. |
| 故障した非常ベルを修理するために、消防署に連絡した。 | |
| ・ | 비상벨이 계속 울리고 있어 무슨 일이지 불안하다. |
| 非常ベルが鳴り続けており、何があったのかと不安だ。 | |
| ・ | 생으로 먹는 방법 |
| 生で食べる方法 | |
| ・ | 냄비요리라고 하면 김치를 넣어서 먹는 것을 제일 좋아합니다. |
| 鍋料理と言えばキムチを入れて食べるのが一番好きです。 | |
| ・ | 한국에서는 분식과 단무지를 함께 먹는 경우가 많다. |
| 韓国では粉食とたくあんをいっしょに食べる場合がある。 | |
| ・ | 콜레스테롤이 없는 식용유만 먹는다. |
| コレステロールがない食用油だけ食べる。 | |
| ・ | 오렌지는 까먹기가 힘들다. |
| オレンジは向いて食べるのが大変だ。 |