＜ベルの韓国語例文＞
| ・ | 청소년들이 안심하고 배울 수 있는 환경을 조성하고 싶다. |
| 青少年が安心して学べる環境を整えたい。 | |
| ・ | 약수를 조사함으로써 수의 특성을 알 수 있습니다. |
| 約数を調べることで、数の特性がわかります。 | |
| ・ | 천연수 라벨에 산지가 기재되어 있다. |
| 天然水のラベルに産地が記載されている。 | |
| ・ | 원조의 손길을 뻗치다. |
| 援助の手を差し伸べる。 | |
| ・ | 아름다운 풍경을 보고 마음이 누그러진다. |
| おいしい料理を食べると気分が和む。 | |
| ・ | 노벨상 수상자에게는 스웨덴 왕으로부터 메달이 수여된다. |
| ノーベル賞の受賞者にはスウェーデン王からメダルが授与される。 | |
| ・ | 노벨상 수상자는 그 분야에서 최고의 전문가로 꼽힌다. |
| ノーベル賞の受賞者はその分野で最高の専門家とされる。 | |
| ・ | 노벨상을 수상함으로써 학계의 명성이 높아졌다. |
| ノーベル賞を受賞することで学界の名声が高まった。 | |
| ・ | 노벨상 발표는 전 세계에서 주목된다. |
| ノーベル賞の発表は全世界で注目される。 | |
| ・ | 노벨상 시상식은 전통적인 행사다. |
| ノーベル賞の授賞式は伝統的なイベントだ。 | |
| ・ | 노벨상을 받기 위해서는 오랜 노력이 필요하다. |
| ノーベル賞を受賞するためには、長年の努力が必要だ。 | |
| ・ | 노벨상 수상식은 스톡홀름에서 열린다. |
| ノーベル賞の受賞式はストックホルムで行われる。 | |
| ・ | 수상자에게는 노벨상 메달과 상금이 주어진다. |
| 受賞者にはノーベル賞のメダルと賞金が贈られる。 | |
| ・ | 노벨상의 전형 과정은 매우 엄격하다. |
| ノーベル賞の選考過程は非常に厳格だ。 | |
| ・ | 노벨상 발표는 매년 10월에 이뤄진다. |
| ノーベル賞の発表は毎年10月に行われる。 | |
| ・ | 그녀의 연구가 노벨상을 수상했다. |
| 彼女の研究がノーベル賞を受賞した。 | |
| ・ | 노벨상 수상자는 연설을 한다. |
| ノーベル賞の受賞者はスピーチを行う。 | |
| ・ | 노벨상 시상식에는 많은 저명인사가 참석한다. |
| ノーベル賞の授賞式には多くの著名人が参加する。 | |
| ・ | 그의 논문이 노벨상에 공헌했다. |
| 彼の論文がノーベル賞に貢献した。 | |
| ・ | 노벨상 결과가 발표됐다. |
| ノーベル賞の結果が発表された。 | |
| ・ | 그녀는 노벨상을 목표로 연구를 계속하고 있다. |
| 彼女はノーベル賞を目指して研究を続けている。 | |
| ・ | 노벨상 후보자가 발표되었다. |
| ノーベル賞の候補者が発表された。 | |
| ・ | 노벨상 시상식이 성대하게 열렸다. |
| ノーベル賞の授賞式が盛大に行われた。 | |
| ・ | 그는 노벨상을 받았다. |
| 彼はノーベル賞を受賞した。 | |
| ・ | 올해의 노벨 물리학상이 발표되었습니다. |
| 今年のノーベル物理学賞が発表されました。 | |
| ・ | 노벨상 시상식에서 훈장을 수여받았다. |
| ノーベル賞授賞式での勲章の贈呈が行われた。 | |
| ・ | 코피 아난 유엔사무총장은 노벨평화상을 수상했다. |
| コフィー・アナン国連事務総長はノーベル平和賞を受賞した。 | |
| ・ | 노벨 생리학・의학상을 수상했습니다. |
| ノーベル生理学・医学賞を受賞しました。 | |
| ・ | 노벨문학상을 수상하다. |
| ノーベル文学賞を受賞する。 | |
| ・ | 호신용 방범 벨을 샀어요. |
| 護身用の防犯ベルを買いました。 | |
| ・ | 금속 탐지기를 통과할 때는 벨트를 풀 필요가 있다. |
| 金属探知器を通過する際にはベルトを外す必要がある。 | |
| ・ | 자신과 남을 비교하지 마라. |
| 自分と他人を比べるな。 | |
| ・ | 비교해 보면 쉽게 알 수 있다. |
| 見比べると良くわかる！ | |
| ・ | 태풍의 전후 사진을 비교해보면 태풍의 굉장함을 알 수 있다. |
| 台風の前後の写真を見比べると台風のすごさがわかる。 | |
| ・ | 식사 후에 디저트를 먹는다. |
| 食事の後にデザートを食べる。 | |
| ・ | 실패하더라도 거기서 배울 수 있어야 성장할 수 있다. |
| 失敗しても、そこから学べる者が成長できる。 | |
| ・ | 냉면은 여름에 자주 먹는 음식입니다. |
| 冷麺は夏によく食べる料理です。 | |
| ・ | 도난품 출처를 조사하다. |
| 盗難品の出所を調べる。 | |
| ・ | 벨 소리가 정적 속에 울렸다. |
| ベルの音が静寂の中に響いた。 | |
| ・ | 벨소리가 교실에 메아리쳤어요. |
| ベルの音が教室にこだました。 | |
| ・ | 벨 소리가 학생들을 모았다. |
| ベルの音が学生たちを集めた。 | |
| ・ | 벨 소리가 이벤트의 시작을 알렸다. |
| ベルの音がイベントの開始を告げた。 | |
| ・ | 벨 소리가 건물 전체에 울렸다. |
| ベルの音が建物全体に響いた。 | |
| ・ | 벨 소리가 다음 시간을 알렸다. |
| ベルの音が次の時間を知らせた。 | |
| ・ | 벨 소리로 수업 시작되었다. |
| ベルの音でクラスが始まった。 | |
| ・ | 벨 소리가 일몰을 알렸다. |
| ベルの音が日没を告げた。 | |
| ・ | 벨 소리가 밤의 정적을 깨뜨렸다. |
| ベルの音が夜の静寂を破った。 | |
| ・ | 벨 소리가 오후를 알렸다. |
| ベルの音が午後を知らせた。 | |
| ・ | 벨 소리가 울려 퍼졌다. |
| ベルの音が響き渡った。 | |
| ・ | 벨 소리가 끝을 알렸다. |
| ベルの音が終わりを告げた。 |