【一】の例文 _107韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	타이타닉호는 유명한 증기선 중 하나입니다.
	タイタニック号は有名な蒸気船の一つです。
・	그의 제안은 회의에서 만장일치로 거부되었다.
	彼の提案は会議で全会一致で拒否された。
・	그녀의 아이디어는 회의에서 일축되어 거부되었다.
	彼女のアイデアは会議で一蹴されて拒否された。
・	현재의 교육은 너무 획일화를 강조한다.
	現在の教育は、画一化を強調しすぎる。
・	곡선의 아름다움은 그녀의 매력의 일부다.
	曲線の美しさは彼女の魅力の一部だ。
・	아들이 결혼을 안 하고 혼자 살다 죽겠다며 고집을 부리고 있다.
	息子が結婚をしないで一人で生きて死ぬと言い張っている。
・	그 경기는 테니스 역사상의 명승부 중 하나로 기록되어 있습니다.
	あの試合は、テニス史上の名勝負の一つとして記録されています。
・	그 경기는 명승부 중 하나로 기억되고 있어요.
	その試合は名勝負の一つとして記憶されています。
・	다이어트관련 강연이 제일 인기 있습니다.
	ダイエット関連講演一番人気です。
・	보조금을 받기 위해서는 일정한 조건과 신청, 심사가 필요합니다.
	補助金をもらうには、一定の条件や申請、審査が必要になります。
・	커뮤니티 전체가 일체가 되어 강력한 유대감을 형성했습니다.
	コミュニティ全体が一体となり、強力な絆を形成しました。
・	형제자매와의 유대는 평생 동안 지속됩니다.
	兄弟姉妹との絆は、一生の間続きます。
・	부모와 자식의 유대는 세상에서 가장 특별한 것 중 하나입니다.
	親子の絆は、世界で最も特別なものの一つです。
・	커뮤니티 전체가 하나가 되어 강력한 유대감을 형성했습니다.
	コミュニティ全体が一体となり、強力な絆を形成しました。
・	함께한 시간이 우리의 유대감을 더 깊게 했습니다.
	一緒に過ごした時間が私たちの絆を深めました。
・	그들은 함께 어려움을 극복하면서 더 돈독해졌다.
	彼らは、一緒に試練を克服しながら、さらに一体感が増してきた
・	친분을 소중히 하는 것은 좋은 친구 관계를 쌓는 첫걸음입니다.
	親交を大切にすることは良い友人関係を築く第一歩です。
・	친구들과 함께 레스토랑에서 회식했어요.
	友達と一緒にレストランで会食しました。
・	함께 어려움을 이겨낸 후, 그들은 힘찬 포옹을 나눴습니다.
	一緒に困難を乗り越えた後、彼らは力強いハグを交わしました。
・	아침에 파트너와의 포옹은 하루의 시작을 특별하게 만듭니다.
	朝にパートナーとのハグは、一日の始まりを特別なものにします。
・	혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다.
	一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。
・	일반적으로 도보 속도는 시속 4킬로미터라고 합니다.
	一般的な歩行速度は時速4Kmと言われています。
・	애초 계획보다 일주일 앞당겨 실시한 것이다.
	当初の計画より一週間繰り上げての実施となった。
・	늦었다고 생각할 때가 가장 빠를 때입니다.
	遅いと思う時が一番はやい時です。
・	열대어는 바다의 아름다운 생물 중 하나입니다.
	熱帯魚は海の美しい生物の一つです。
・	열대어는 열대 지역 바다 생태계의 일부입니다.
	熱帯魚は熱帯地域の海の生態系の一部です。
・	아열대 지역에서는 채소와 과일이 일년 내내 풍부하게 수확됩니다.
	亜熱帯の地域では野菜や果物が一年中豊富に収穫されます。
・	여름은 온대 지역에서 일반적으로 덥고 습도가 높습니다.
	夏は温帯地域で一般的に暑く湿度が高いです。
・	어쨌든 우리는 함께 협력하여 목표를 달성합니다.
	いずれにせよ、私たちは一緒に協力して目標を達成します。
・	어쨌거나 우리는 일치단결해서 행동할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは一致団結して行動する必要があります。
・	그녀는 주위의 주목을 받아도 전혀 개의치 않는 모습이었다.
	彼女は、周囲の注目を浴びても、一向に気にする様子はなかった。
・	그의 웃음소리가 들리자 분위기가 단번에 밝아졌다.
	彼女の笑い声が聞こえると、場の雰囲気が一気に明るくなった。
・	그의 웃음소리는 그 방 안에서 가장 컸다.
	彼の笑い声は、その部屋の中で一番大きかった。
・	오늘은 한 해가 끝나는 마지막 날입니다.
	今日は一年が終わる、最後の日です。
・	올해도 무사히 한 해를 마칠 수 있었습니다.
	今年も無事に一年を終える事ができました。
・	딸은 한 마디도 지지 않고 꼬박꼬박 말대답을 한다.
	娘は一言も負けず、いちいち口答えをする。
・	여름 방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다.
	夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。
・	다음 주에 친구와 함께 여행을 떠날 겁니다.
	来週、友達と一緒に旅行に出かけます。
・	저는 혼자 다니는 여행을 좋아해요.
	私は一人旅が好きです。
・	건강이 회복되고 다시 글을 쓸 수 있게 되었다.
	健康が回復してもう一度文章を書くことができるようになった。
・	그는 일류 장인이다.
	彼は一流の職人だ。
・	짚신은 맨발에 신는 것이 일반적이다.
	草履は素足に履くのが一般的だ。
・	그 지역에서는 짚신이 일반적인 신발이다.
	その地域では草鞋が一般的な履物だ。
・	그 농촌에서는 지푸라기로 만든 모자가 일반적이다.
	その農村ではわらでできた帽子が一般的だ。
・	그 나라에서는 짚으로 만든 지붕이 일반적이다.
	その国ではわらで作った屋根が一般的だ。
・	지문은 개인 식별을 위한 가장 신뢰성 높은 수단 중 하나다.
	指紋は個人識別のための最も信頼性の高い手段の一つだ。
・	지문은 타고난 것이며 고유하다.
	指紋は生まれつきのものであり、一意である。
・	태양광 발전은 전력의 자급자족을 실현하는 수단의 하나다.
	太陽光発電は電力の自給自足を実現する手段の一つだ。
・	태양광 발전은 재생 가능 에너지의 한 형태다.
	太陽光発電は再生可能エネルギーの一形態だ。
・	태양광 발전은 지구 온난화 대책의 일환으로서 추진되고 있다.
	太陽光発電は地球温暖化対策の一環として推進されている。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(107/177)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）